× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Emperor Reigns Them All / Император, правящий всеми: Глава 378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Небожительский удел изменчив, сложно тебе объяснить, – вздохнул Чу Наньхуай. – Могу лишь сказать, что Тайюань должен быть взят в течение трёх дней, иначе последствия непредсказуемы!

Затем Чу Наньхуай подробно рассказал Ли Сяню о состоянии небесного удела.

– Ли Е хочет взять под контроль алтарь в тайной области? Это проще сказать, чем сделать, – воскликнул Ли Сянь в изумлении. – С там присутствующей Бодхисаттвой Фэйхун у него нет шансов!

Чу Наньхуай снова вздохнул и посмотрел на ночное небо.

В ту ночь не было видно ни звёзд, ни луны, небо заволокли тучи. Выглядел он серьёзным, будто нёс на себе тяжесть.

– В плане культивации, области, боевых навыков и основой силы Бодхисаттва Фэйхун настолько могущественна, что у Ли Е нет ни единого шанса на победу. Если он не сможет одолеть Бодхисаттву Фэйхун, всё будет тщетно. Так называемому знаменитому министру возрождения и опоре государства придёт конец.

Ли Сянь взглянул на своего старшего брата.

– Старший брат, ты что-нибудь высчитал?

— Как бы я ни был силён, я не смею ничего высчитывать о Бодхисаттве Фэйхун, — горько усмехнулся Чу Наньхуай. — Даже если осмелюсь, всё равно ничего не получу.

Ли Сянь помолчал, затем сказал:

— Значит, Ли Е...

Чу Наньхуай вздохнул и покачал головой.

– Это зависит от его судьбы.

Ли Сянь долго молчал.

В конце концов он сказал:

— Человек предполагает, а Бог располагает. Каков бы ни был исход этой битвы, я готов сражаться насмерть и оставаться с чистой совестью.

Чу Наньхуай открыл рот, но не нашёл слов.

На следующий день, когда имперская армия атаковала город, старый князь Ань снова отправился в бой.

...

Тьма длилась недолго. Когда Ли Е снова увидел свет, он оказался на горе, а не во дворе.

Бодхисаттва Фэйхун была рядом. Она больше не была старой, вернув красоту своих лучших лет.

Они уже поднялись на вершину горы. Это была огромная площадка, тысячи метров в окружности, вымощенная белым нефритом. В центре находился круглый алтарь в девять ярусов, основание которого достигало нескольких десятков метров в диаметре. Алтарь каскадом поднимался вверх, достигая тридцати метров в высоту.

Перед этим величественным сооружением они казались крошечными муравьями.

Это был алтарь Тайного Царства.

В тот же миг волна духовного света вспыхнула в сознании Ли Е и Бодхисаттвы Фэйхун. Информация об использовании алтаря и мерах предосторожности была принята обоими.

Переварив полученные сведения, Ли Е и Бодхисаттва Фэйхун одновременно взглянули друг на друга.

В их глазах вспыхнул свет.

Затем наступило долгое молчание.

Атмосфера становилась все более напряженной. Без сомнения, в безмолвии нарастало обоюдное убийственное намерение.

Первым нарушил молчание Ли Е:

- Только один человек может использовать этот тайный алтарь, поэтому кто-то из нас должен остаться ни с чем. Я думаю, ты не из тех, кто легко сдается.

Бодхисаттва Фэйхун спокойно ответила:

- И ты тоже не сдашься.

Ли Е сказал:

- В таком случае, почему бы тебе не начать прямо сейчас?

Бодхисаттва Фэйхун возразила:

- Если ты сделаешь это первым, то, возможно, получишь преимущество.

Ли Е ответил:

- Мы прожили вместе сорок лет, и я не предпринимал никаких действий против тебя, так что и сейчас не спешу.

Бодхисаттва Фэйхун усмехнулась:

- Не говори так, будто я когда-либо сражалась с тобой за эти сорок лет.

За сорок лет жизни обычных людей у них было немало возможностей для внезапного нападения друг на друга. Даже если бы они предприняли такие действия, не было гарантии успеха. Но иногда шансы на успех были довольно высоки, например, когда другая сторона была больна или ослаблена.

На протяжении этих сорока лет их культивация была подавлена, и они превратились в обычных людей. В схватке между ними не было бы ни преимущества, ни недостатка ни у кого. Это был их лучший шанс, а именно, лучший шанс для Ли Е.

Сорок лет — срок немалый. За эти годы не произошло ничего из ряда вон выходящего, ничего странного. В этой мирной жизни они наверняка хоть раз задумывались о главном условии успеха — убийстве соперника.

Бодхисаттва Фэйхун пристально смотрела на Ли Е своими ясными глазами.

- Сорок лет в деревне были временем, когда наша сила была наиболее сопоставима, и это был твой лучший шанс убить меня, но ты даже не попытался.

Ли Е спокойно ответил:

- Возможно, я был труслив.

Бодхисаттва Фэйхун возразила:

- Конечно, нет.

Ли Е продолжил:

- Возможно, я был осторожен.

Бодхисаттва Фэйхун не согласилась:

- Как бы ты ни был осторожен, ты не мог бездействовать все эти сорок лет.

- Возможно, нашим условием успеха было выживание обоих, - предположил Ли Е.

- Возможно, единственным условием была смерть одного из нас, - парировала Бодхисаттва Фэйхун.

- Истина в том, что мы преуспели сейчас, - констатировал Ли Е.

- Никто из нас не знал этого заранее, - произнесла Бодхисаттва Фэйхун.

- У меня есть вопрос, - сказал Ли Е.

- Почему мы смогли преуспеть? - спросила Бодхисаттва Фэйхун.

- Возможно, у тебя уже есть ответ, - сказал Ли Е.

- Мой ответ ничем не отличается от твоего, - ответила Бодхисаттва Фэйхун.

- Похоже на то, - согласился Ли Е.

Тайное место было тайным местом Дао Небес, а Дао Небес было Великим Дао. Невозможно было получить одобрение Дао Небес и обрести Небесную Удачу, пока кто-то не постиг бы Великое Дао. Поэтому третьим испытанием в тайном месте было постижение Дао.

Сила совершенствующегося и то, как далеко он сможет пойти, зависели от сочетания нескольких важных вещей: характера, силы воли, уровня совершенствования, умения сражаться, понимания Дао и мудрости. Поэтому каждая из трех частей тайной области проверяла по два этих качества.

И Ли Е, и Бодхисаттва Фэйхун, обладая глубокой мудростью, через десятки лет смогли понять эту связь.

Но ведь Дао великое, и путей к нему — три тысячи. Даже очень мудрый совершенствующийся вряд ли сможет постичь все за всю свою жизнь. Ведь понимание Дао — это еще и вопрос удачи. Так какое же Дао нужно было постичь Ли Е и Бодхисаттве Фэйхун в последней части тайной области Дао Небес?

Они прожили в деревне как обычные люди.

Да, именно как обычные люди, а не как совершенствующиеся. Другими словами, они прожили ту жизнь, которая совершенствующимся обычно недоступна.

Сколько бы ни повидал совершенствующийся, сколько бы ни накопил знаний, сколько бы ни видел обычных людей и их жизней, у него всегда будут "слепые пятна". Это совсем не то, что прожить такую жизнь самому.

И при этом половина из трех тысяч путей Дао скрыта именно в жизнях обычных людей.

За эти сорок лет Ли Е и Бодхисаттва Фэйхун многое поняли, много пережили. Можно сказать, что эти сорок лет совершенствования сильно изменили их состояние души и углубили понимание Дао. Это был поистине золотой шанс.

Сама тайная область Дао Небес была одним большим шансом.

Кому-то он выпадал, кому-то нет.

Можно было легко представить, что если Ли Е и Бодхисаттва Фэйхун выберутся из тайной области, их сила совершенствования значительно возрастет.

И им это удалось, потому что они постигли то Дао, которое требовалось постичь в тайной области Дао Небес.

Дао, что предстояло постичь в тайном царстве Пути Небес, оказалось самым простым. В противном случае в трех тысячах Великих Дао они вряд ли уловили бы суть Пути Небес.

Ли Е глубоко вздохнул и посмотрел в сияющие глаза Бодхисаттвы Фэйхун.

Медленно, в унисон, они произнесли:

- Инь и Ян.

День сменял ночь, порождая все живое. Слияние Инь и Ян — вот основа мира. Без Инь и Ян мир не существовал бы. Дао Инь и Ян было базовым Великим Дао.

Ли Е и Бодхисаттва Фэйхун прожили сорок лет в деревне как муж и жена, вместе трудясь. Они женились, родили детей, – мужчина пахал, женщина ткала. Так, годы сменяли друг друга, и они продолжали род. Пары мужчин и женщин, пары Инь и Ян, составляли человеческое общество, год за годом.

Эти сорок лет жизни были самым примитивным истолкованием того, как Дао Инь и Ян движет миром.

Какой бы блистательной ни была цивилизация, каким бы чудесным мир ни был, все исходило из первоначального взаимодействия Инь и Ян, из этого «мужа и жены».

Те, кто нарушал Дао Инь и Ян, выступали против Великого Дао и мира.

Ли Е пристально посмотрел на Бодхисаттву Фэйхун, его взгляд был острым.

- Взращивание в буддизме требует чистого сердца и малых желаний. Дисциплина буддизма запрещает половой союз. - Разве это не противоречит Дао Инь и Ян? Без союза, без продолжения рода, не было бы гражданского общества. Разве запрет буддизма на половой союз - не против Великого Дао и истока мира?

Выражение лица Бодхисаттвы Фэйхун изменилось.

- Чушь собачья!

Ли Е улыбнулся.

- Разве ты так не думаешь?

Бодхисаттва Фэйхун взяла себя в руки и медленно взглянула на Ли Е.

- Ты снова хочешь расстроить мое душевное состояние? Или на этот раз ты хочешь расстроить мое Сердце Даосиста?

Не успел Ли Е и слова сказать, как Бодхисаттва Фэйхун продолжила:

– Раз ты так говоришь, значит, твоё понимание дао Инь и Ян ещё далеко от совершенства.

Ли Е улыбнулся искренне:

– Я смог выйти из тайной области именно потому, что постиг дао Инь и Ян. Поэтому мне нет нужды тебе возражать. Зато у меня есть к тебе вопрос.

У Бодхисаттвы Фэйхун появилось дурное предчувствие. Она слегка прищурилась:

– Лучше хорошенько подумай, прежде чем спрашивать.

Противостояние вокруг дао сердца и состояния духа уже началось, и оно было очень опасным. Бодхисаттва Фэйхун чувствовала, что находится в невыгодном положении, поскольку буддийский культиватор проигрывает при обсуждении дао Инь и Ян.

Как и ожидалось, Бодхисаттва Фэйхун отказалась от обсуждения дао и сразу же выхватила меч, услышав следующий вопрос Ли Е.

Уровень Бодхисаттвы Фэйхун был настолько высок, что она уже постигла смысл жизни и непостоянство судьбы. Она воспринимала жизнь и смерть как закон бытия и не придавала этому особого значения. Даже когда погибли 18 архатов Земного Буддизма, она оставалась спокойной и не проявляла никаких чувств.

Многие моральные принципы мира не могли сильно её ограничить. Те правила и нормы, которые имели значение для других людей, в её глазах были куда менее важны, чем слово «природа», поэтому у неё было мало запретов.

Свобода и лёгкость были её единственным девизом.

На уровне Бодхисаттвы Фэйхун только две вещи стоили её стремления: вечная сила и свобода.

Однако на её уровне увеличить силу было крайне сложно. В обычных обстоятельствах это было почти безнадёжно, и даже спустя тысячу лет было трудно добиться хоть малейшего прогресса.

Будь то Бессмертный Император, Святой Будда или Золотой Бессмертный Далуо, их сила редко увеличивалась даже спустя десять тысяч лет, но они не оставляли стремления к силе. Наоборот, их одержимость углублялась.

Между небом и землёй только святые были бессмертны. Все остальные, кроме святых, походили на муравьев. Когда после долгих трудов совершенствующийся достигал уровня Предсвятого, искушение стать святым было непреодолимым.

Но Бодхисаттва Фэйхун была другой.

Ей это было неинтересно.

Поскольку ей было трудно увеличить свою силу, она отпустила эту навязчивую идею.

В такой же ситуации одни люди углубляли свою одержимость, а другие отпускали её.

После того как Бодхисаттва Фэйхун отпустила свою одержимость, она потеряла цель в жизни и лишилась стремлений.

За долгие годы её жизнь потеряла краски, потому что у неё не было ни цели, ни стремлений.

Это было бессмысленно.

Время шло, она потеряла интерес ко всему и, кроме как пить вино каждый день, больше ничего не делала.

В таких обстоятельствах явилось Дао Небес, и в мире появилась Удача Небес. Когда Святой Будда отбирал людей, она вызвалась добровольцем.

Её жизнь была спокойной, как стоячая вода, тысячу лет. Вместо того чтобы целыми днями видеть степенных и торжественных совершенствующихся Земного Буддизма, она захотела чего-то нового и интересного.

Поэтому после того, как она спустилась с горы Утай, первым делом она заставила осыпаться персиковые деревья на пятьдесят километров.

Изначально она думала, что Ли Кэюн будет интересным. В конце концов, он был героем, избранным буддизмом. Но оказалось, что быть героем и быть интересным человеком – разные вещи.

Все изменилось, пока она не встретила Ли Е.

http://tl.rulate.ru/book/26746/6504101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода