Готовый перевод Great Dao Commander / Великий Дао: Том 1 Глава 2 - Самостоятельное изучение Небесного Пути в Каноне Затмения

Том 1. Глава 2. Самостоятельное изучение Небесного Пути в Каноне Затмения

"300 таэлей серебра (1 таэль = 0,5кг), 250кг зерна, 10кг свежего мяса, 150кг соленого мяса и различные овощи, 3 комплекта даосских халатов с длинными рукавами самого лучшего качества, головной убор и ремень, 3 комплекта обуви и носков соответственно, красная медная печь ... "

Чжан Янь прочитал список товаров в его руке. Помимо этих вещей, были также некоторые предметы первой необходимости, что не было включено в список товаров, которые он получил. Он был втайне изумлен бездонному богатству Минь Лоу. Даже если без всякой цели есть эти зерна, этого все равно будет достаточно для того, чтобы есть их в течение всего года. И сейчас, он мог сказать, что решил самую насущную потребность по наличию средств к существованию, которые были ему необходимы.

Что касается общего здравого смысла, то плата за интерпретацию руководства Дао в наши дни, не составляет так много. Даже если вы проконсультировались с неким даосским мастером, оплата ему не будет столь экстравагантной, как Минь Лоу заплатил Чжан Янь.

Однако, необходимо принять во внимание, что Минь Лоу приложил усилия, и тщательно подготовил это, чтобы подружиться с Чжан Янь. И, в свою очередь, Чжан Янь, не стесняясь, открыто принял и получил от него дары, так как у него сложилось довольно приятное впечатление от общения с Минь Лоу.

Чжан Янь подумал некоторое время, потом он написал что-то на листе бумаги. Он позвал мальчика на побегушках из храма и дал ему поручение на покупку разных предметов первой необходимостей у подножия горы.

Уладив все должным образом, Чжан Янь закрыл дверь и сел медитировать. Хотя “Единое руководство очищающего дыхания” было всего лишь основным методом самосовершенствования, сам путь самосовершенствования был похож на лодку, плывущую против течения. Если вы не в состоянии продвигаться вперед, вы либо пролагаете путь силой, либо вы остаетесь позади. Пройдя через его жизненный опыт, Чжан Янь в полной мере осознал, что единственно, что было для него основным и чрезвычайно важным, это то, что у него не было времени расслабиться.

Ночь прошла без каких-либо волнений...

В начале следующего дня, примерно от 7 до 9 утра, Чжан Янь вернулся в Тысячный Горный Павильон, на то же место, что и вчера. Как оказалось, его там уже кто-то уже ждал.

Хотя на вид этому человеку было чуть больше 30 лет, однако, по обеим сторонам его висков у него уже было несколько седых волос. Он был стройного телосложения, у него был немного бледный и изможденный вид, в его руках он держал деревянный портфель. Когда он увидел бамбуковую ленту у Чжан Янь, он быстро подошел и вежливо поздоровался, "Вы юный брат Чжан Янь?"

Чжан Янь остановился, любезно повернулся, и скромно любезно ответил: "Да, это так."

"Меня зовут Чжао Юань, я из Академического Храма Этики. Я слышал, что юный брат Чжан Ян имеет глубокие знания о Каноне Затмения, и я искал Вас, чтобы просить просветить меня по этой теме ".

Чжао Юань быстро открыл деревянный портфель и очень бережно вытащил руководство Дао, как будто боялся его поломать. Он держал его обеими руками, почтительно обратившись к Чжан Янь: "Если юный брат может снять тяжесть сомнений в моем сердце, я не забуду доброту юного брата”.

Чжан Янь заметил, что Чжао Юань, очевидно, рассматривал руководство как его самое драгоценное сокровище, так как он поместил его в искусно сделанный деревянный портфель. Он мягко улыбнулся, наклонился к бамбуковой ленте и вынул носовой платок из рукава. Он вытер руки и бережно взял руководство Дао.

Глядя на манеры Чжан Янь, Чжао Юань был так впечатлен этим, что его мнение об этом юном брате сразу повысилось.

Как только Чжан Янь получил руководство, он обнаружил, что это был только первый том. Когда он перевернул и прочитал последнюю страницу, то фактическое ее продолжение было уже в следующем томе. Это было совершенно очевидно, что владелец, вероятно, не хотел дать ему прочитать все руководство целиком. Однако это было также целесообразно, так как это была обычная практика того времени. Чжан Янь только улыбнулся и отдал руководство обратно Чжао Юань.

Чжао Юань изменился в лице, и с тревогой спросил: "Юный брат Чжан Янь, там что-то не так? Или ... "В его голосе ощущалась неловкость, и следы сомнений можно было видеть в его глазах. Неужели Минь Лоу на самом деле преувеличил эту способность Чжан Янь в объяснении руководства Дао, поскольку на самом деле, он был не в состоянии интерпретировать что-нибудь вообще?

Чжан Янь спокойно покачал головой, улыбнулся и ответил: "Старший брат, это не так, руководство полностью запечатлено в моем сердце."

В этом руководстве было только несколько сотен слов. Поскольку его способность к запоминанию теперь значительно улучшилась, в сочетании с его тщательными исследованиями Канона Затмения в течение нескольких лет, он был в состоянии полностью запомнить содержание данного руководства с первого взгляда. Более того, если он хотел построить свою репутацию по этой линии работы, он должен был, по крайней мере, позиционировать себя в качестве высококвалифицированного человека и действовать соответствующим образом.

"Да?" Хотя Чжао Юань был очень удивлен, он не мог скрыть сомнительное выражение на его лице.

Чжан Янь небрежно пошел к боковой стороне от павильона, вынул из его бамбуковой корзины чернильное перо, чернила, бумагу, и положил их на каменный стол. Он спокойно сел, и взял перо, чтобы начать писать. Несколько мгновений назад он прочитал название “ Руководство по прохождению через реку бессмертия”. Это руководство Дао было на самом деле только журналом путешествия, написанное неким даосским мастером, описание которого не стоило ему никаких трудностей вообще. Потребовалось лишь совсем немного времени для того, чтобы прочитать и осмыслить это неполное руководство, и он быстро написал интерпретацию.

Чернильные пятна на бумаге даже еще не высохли, Чжао Юань нетерпеливо схватил несколько страниц бумаги в его руки. Он сразу же прочитал интерпретацию полный ожидания. Его сильно изменился в лице в тот момент, когда он читал его. Чем дальше он читал, тем больше его лицо становилось серьезным. После того, как он прочитал чуть больше нескольких страниц, он глубоко вздохнул и сказал: "Изначально я не верил в это, я не ожидал, что это действительно может быть истолковано таким образом ... Я действительно провел так много времени зря ...я думал, что эта книга на самом деле содержит в себе замечательное правило самосовершенствования. Действительно не было никого среди моих коллег-учеников, кто мог бы понять это. Я действительно был слишком неосведомленным и близоруким”.

Чжан Янь, однако, был удивлен, и он спросил: "Старший брат, почему ты говоришь такие вещи?"

Лицо Чжао Юань выражало горечь и уныние, и он медленно ответил: «Юный брат, вы также должны знать, что я и другие ученики столкнулись с большими трудностями на нашем пути самосовершенствования. Просто, те ученики, которые происходят из богатых семей и поступили на учебу сюда, имеют тенденцию запугивать учеников из обычных семей, и часто делают неэтичные вещи, чтобы получить некоторые руководства Дао. Юный брат Чжан, честно говоря, два дня назад, старший брат Бянь сказал мне, что если я найду полкилограмма лунного речного песка, то я смогу получить оставшуюся часть руководства Дао, как я мог ... Увы! "

Чжан Янь вдруг понял. Был ли это Храм Глубочайшей Добродетель или Академический Храм Этики, или Большой Храм Спокойствия, во всех трех храмах было только несколько десятков учеников. Они были сосредоточены исключительно на их самосовершенствовании, тогда как все повседневные дела они поручали своим слугам. Однако, хоть они только слуги, никто не мог смотреть на них свысока, так как они были, как правило, приняты в качестве начинающих учеников. После того, как их хозяева-ученики, сдав вступительные экзамены, изучали Руководство Дао, они записывали его на несколько рукописей. Эти слуги тайно копировали эти рукописи, а затем самосовершенствовались по нему сами, а затем уже продавали его другим ученикам или продавали богатым и влиятельным семьям за большие деньги.

Однако эти скопированные рукописи были также разделены на различные сорта и разряды. Если покупатель не был действительно богат и влиятелен, а был обычным покупателем, то обычному покупателю ничего не продавали, или же могли передать бесполезную рукопись.

Из этого следовал вывод, что Руководство Дао, которое циркулирует между тремя великими школами, в основном возникло из этих рукописей.

Чжао Юань первоначально происходил из купеческой семьи, которая также может рассматриваться в качестве богатой семьи. Однако, по сравнению с теми, кто был из дворян и аристократов, он был слишком беден.

Руководство, которое интерпретировалось Чжан Янь, действительно было порожденным от этих “великих слуг”. Эти слуги первоначально имели большую власть, потому что у них были связи с их хозяевами-учениками. Тривиальные обычные ученики часто становились объектами их обмана и запугивания, так как обычные ученики не могли позволить себе провоцировать этих неприкосновенных слуг-учеников, у которых были богатые хозяева.

Чжао Юань тоже столкнулся с этим. Он слышал, что кое-кто из богатых учеников стремится найти Пять Элементов Божественного Песка и были готовы торговаться за него несколькими подлинными руководствами Дао. Затем он связался со старшим братом Бянем, жестокосердным слугой-учеником богатого хозяина-ученика. Он не только обменял 0,5 кг лунного речного песка для него, он также отправил крупную сумму денег для получения драгоценных рукописей.

Чжао Юань первоначально думал, что это Руководство Дао содержит метод совершенствования бессмертия, таким образом, он не торопился его возвращать, чтобы изучить его. Но затем он неожиданно обнаружил, что это Руководство Дао содержит только записи путешествия, которые были еще более бесполезными, чем основные техники дыхания. Он был очень разочарован, сожаление окутало его сердце. Из опасения, что он по ошибке неправильно понял руководство, он потратил огромную сумму денег на поездки, чтобы проконсультироваться по этому вопросу с другими учениками, с одним за другим. Однако заключение не изменилось. Когда он был в глубоком отчаянии, он получил известие от Минь Лоу, что у Чжан Янь очень глубокие познания о Каноне Затмения. Услышав это, он был похож на пациента в критическом состоянии, стремящегося найти удивительного доктора, и он поспешно взял свое неполное руководство, чтобы попросить Чжан Янь просветить его.

“Я занимаюсь в этом храме на протяжении почти шести лет, и если в этот раз опять провал, это значит, что мне не суждено войти в мир Дао. Я планирую вернуться домой и продолжить дело моей семьи”.

Чжао Юань было 38 лет, и для него было трудно достичь большего прогресса в своем самосовершенствовании. Тяжесть у него на сердце приводила его в уныние, и он думал об отказе от этого пути жизни. Чем дольше он читал неполное руководство Дао, тем больше сожаления было в его сердце, и у него появилось желание разорвать это неполное руководство.

Слушая его горькие слова, глаза Чжан Янь сверкнули, он вдруг схватил за рукав Чжао Юань и произнес: "Старший брат, пожалуйста, подождите."

Чжао Юань был поражен.

Чжан Янь посмотрел прямо в глаза Чжао Юаня, и прошептал: "Если старший брат действительно доверяет мне, не могли бы вы, пожалуйста, дать мне прочитать полностью все руководство?"

Чжао Юань казался, колебался, услышав это, и он медленно ответил: “Юный Брат, что Вы имеете в виду?”

Чжан Янь искренне ответил: “Извините меня, откровенно говоря, в Каноне Затмения указано, что все в этом мире представляет собой единое целое, и свет озаряет и как все, что находится сзади, так и все что находится впереди, и если это разделить, то тогда, мы едва сможем понять значение. Я понял, что у этого руководства действительно есть глубокое содержание, возможно …”

“О?” Глаза Чжао Юаня расширились, и он посмотрел на Чжан Янь. Он также понял смысл слов Чжан Янь, поскольку его тело подсознательно дрожало, “Это - трудно …”

Чжан Янь только улыбнулся и сказал: “Люди могут только приложить все усилия, а все остальное предоставить судьбе”.

Чжао Юань стиснул зубы, встал и потопал ногами. Затем он сказал: "Хорошо, я дам юному брату почитать руководство." Первоначально он уже потерял надежду. Однако, слова Чжан Янь дали ему кусочек надежды снова. У него были сомнения, и он чувствовал себя неуверенно, но мог ли он отказаться так легко?

Глядя на взволнованного Чжао Юань, Чжан Янь спокойно стоял, и декламировал руководство: «В древние времена, была область, известная как Юнцзюнь (Область вечности), также известная как Чуаньдэ (река Добродетели). Ландшафт местности был высоким и величественным как Гао Лун (Великий Дракон). Восемь рек сходились вместе, скрывая друг друга как Во Ху (Приседающий Тигр), ждущий его добычи. Глядя на Юго-Восточный остров, казалось, как будто это был Цянь Лун (Затаившийся Дракон) который смотрит на пляж, ожидая, не захотите ли вы войти в Северное море ... "Эти несколько предложений чрезвычайно задели его интуицию, которая подсказывала, что эти предложения действительно скрывают глубокий смысл. Он также думал, что это руководство было просто записями в журнале путешествия. Чжао Юань сказал, что ему, возможно, не суждено было идти по этому пути. Однако он вдруг вспомнил, что родоначальники разных школ всегда запутывали следы таинственными загадками, что на самом деле только усилило его подозрение в том, что за ними скрыт истинный смысл. Возможно, там действительно было скрыто глубокое значение, истинный смысл которого не был выявлен в этих таинственных словах.

Менее чем через час, Чжао Юань тяжело дыша, достал другое руководство, ничего не говоря, и положил его в руки Чжан Янь.

Чжан Янь кивнул и быстро сел читать инструкцию в умеренном темпе. Чжао Юань с волнением наблюдал его действия, однако его действия не выражали ровным счетом ничего, вид Чжан Янь был абсолютно спокойным.

Полностью все руководство была прочитано до конца, и Чжан Янь втихомолку размышлял: "Это действительно, то, что я думал."

На этот раз он мог утверждать, что дракон и тигр представляли собой интеграции Инь и Янь. Что касается восьми рек, то это означало восемь меридианов. В проточной воде был путь меридианов!

Коды Затмения, используемые в составе этого руководства, лежали странным образом на поверхности, даже тупые люди могли, по крайней мере, понять их немного. Но почему этот глубокий метод самосовершенствования был написан как записи журнала путешествия? Только, изучив его внимательно можно было бы понять это. Сердца людей всегда находились в постоянном изменении, и ошибки прошлого могли быть искуплены. Намерение этого бессмертного мастера было действительно далеко идущим и глубоким.

Однако теперь он думал о другой проблеме.

Должен ли он сказать об этом Чжао Юань?

В общем-то, даже если бы он использовал отговорку, сказав ему, что это руководство действительно является только записями журнала путешествия, у Чжао Юаня не было бы никакого повода даже подозревать его. Это даже не привлекло бы нежелательного внимания.

Но он быстро передумал, поскольку эта книга была только основным Законом о Самосовершенствовании Дао. Хоть она и была редкостью, однако это не могло сравниться с безграничными способами самосовершенствования Дао. Кроме того, такой поступок не принес бы никаких преимуществ, поскольку было нехорошо препятствовать людям. Он не хотел пересекать эту черту.

Чжан Янь медленно поднял голову и руки и улыбнулся: "Поздравляю, старший брат Чжао, ваше руководство "Прохождения через вечную реку “ на самом деле является законом “Вечного Круговорота Меридиан”.

Глаза Чжао Юань медленно расширились, когда все его тело задрожало, и он спросил: "Серьезно?"

Чжан Янь только вздохнул: "Если бы Старший Брат положил две части руководства вместе и проанализировал их, то тогда возможно, другие могли бы помочь Вам понять это давным-давно ..."

Чжао Юань быстро покачал головой: «Нет, что бы ни случилось, Вы действительно честный человек, тогда как другие люди не обязательно могли бы сказать мне истинный смысл. Теперь Вы для меня Старший брат, и я испытываю к вам глубокое уважение! Пожалуйста, позвольте мне учиться под Вашим руководством ".

Он поклонился перед Чжан Янь.

Чжан Янь поспешно остановил его, и сказал: «Это Высочайшие предки просто использовали воду как метафору о том, как вырастить Ци и скрыли глубокую истину хитроумными словами. Все руководство целиком содержит правило самосовершенствования, однако, оно похоже на соскабливание рыбьей чешуи, чтобы затем увидеть гладкую форму перед глазами (это означает, что мы можем насладиться замечательным вкусом только после упорной борьбы за это). Это руководство действительно редкость. И теперь Старший Брат, Вы не возражаете, если я попробую попрактиковать это правило о самосовершенствовании?”

Чжао Юань был абсолютно поражен. Чжан Янь, очевидно, запомнил его руководство полностью, и даже если бы он тайно практиковал его, то было бы невозможно помешать ему. Тем не менее, Чжан Янь попросил разрешения сделать это. Было очевидно, что таким образом Чжан Янь показывает свое уважение. Это произвело очень сильное впечатление на Чжао Юань, и он поспешно ответил: «Вы слишком добры, ваши слова действительно заставили меня устыдиться. Поскольку я не могу отплатить Вам за вашу великую доброту, Вы можете практиковать, даже не говоря мне”.

Чжао Юань быстро проверил все карманы и обнаружил, что мешочка жемчуга, который он подготовил прежде, не было на месте. Он тогда вытащил свернутый листок бумаги из-за пазухи и передал это Чжан Янь обеими руками, “Я очень спешил сегодня и не принес никакого подарка. Вот это - один из Пяти Элементов Божественного Песка, Нефритовый Песок. Он стоит немного серебра. Пожалуйста, примите это для начала, а я навещу Вас позже”.

Чжан Янь не отказался от подарка, и спокойно и уверенно напомнил ему: "Старший брат, Вы сейчас очень взволнованны, сегодня Вы не должны медитировать. “Поскольку он действовал как хороший человек, то он должен был оставаться таким до конца”.

Чжао Юань кивнул и поспешно извинился. Он посмотрел на Чжан Янь, не решаясь уйти. Он шагнул вперед, и прошептал, “Старший Брат, Ваша интерпретация и знание о Каноне Затмения, несомненно, очень глубоки, но если люди узнают, Вы можете привлечь ревность и ненависть …

Когда Чжан Янь услышал это, его вид стал серьезным: "Старший брат, не нужно беспокоиться, у меня есть методы».

Чжао Юань кивнул. Он также был разумный человек. Поэтому, он сложил чашечкой руки перед грудью и, наконец, сказал: "Если Вам когда-нибудь понадобится помощь, просто позовите меня. И если это будет в моих силах, я не отступлю ни на шаг ". После того, как он сказал это, он низко поклонился, развернулся и ушел.

Чжан Янь посмотрел на удаляющуюся фигуру Чжао Юань и задумался. Казалось, что Чжао Юань искренне считал его хорошим другом. В противном случае, он не сказал бы такого.

Толкование и разъяснение Руководства Дао, возможно выглядело обычно, но на самом деле он выхватил еду из пасти тигра. Слуги-ученики сначала продавали Руководство Дао, а затем продавали разъяснение к руководству Дао из тайно скопированных рукописей, что удваивало полученную ими прибыль. Если слухи о способностях Чжан Янь станут распространяться, то можно сказать их источник прибыли будет отключен. Вначале, деятельность Чжан Янь не сильно коснется их. Однако если это будет продолжаться в течение длительного времени, то это неизбежно приведет к их недовольству. И последствия будет трудно предсказать.

Беспокойство Чжао Юань как раз касалось этого.

Можно сказать, что Чжан Янь теперь имел достаточное количество денег, и ему не нужно было зарабатывать на жизнь толкованием Руководства Дао опять.

Тем не менее, его план ни в коей мере не был так прост!

Он был даосом, который занимается самосовершенствованием. Он, естественно, понимал, что единственным правилом была сила, в то время как богатство было вторично. Его истинная цель состояла в том, чтобы привлечь внимание высших чинов Храма Глубочайший Добродетели.

Чжан Янь испытал многие вещи, будучи в предыдущем воплощении, в мире великого бедствия, где он смешался среди обычных людей в течение 7 лет. Он даже когда-то вошел в базовый уровень выжившего батальона и был хорошо осведомлен о различиях между верхними слоями и низшими слоями, возглавляемыми двумя аспектами: первый аспект это власть и доступ к ресурсам, а второй это сбор и управление информацией.

Хотя это был другой мир, однако принцип был на самом деле тот же самый.

Секта, или Школа, под названием Голубой Океан, была большой даосской сектой (школой). Однако у Храма Глубочайшей Добродетели имелось только 300 новичков, которые еще не прошли вступительный экзамен. Кроме того, на более чем 1000 служащих приходилось лишь десять учеников, прошедших вступительные экзамены.

Среди этих десяти учеников, было, наверное, только три человека, которые действительно получили и освоили все древние методы самосовершенствования Руководства Дао.

Ученики Храма Глубочайшей добродетели, которые уже прошли вступительные экзамены обычно тренировались на Пике Луны, это был шестой пик горы Цану.

Если кто-то не был знаком с его местоположением, то для него было бы трудно добраться туда. Гуру Храма на самом деле давал только ежемесячную проповедь и не преподавал постоянно, равно как и не было обеспечено регулярное обучение. Вы можете сразу забыть идею получения любого из методов школы самосовершенствования из-за таких устоев.

Чжан Янь был не из очень богатой, влиятельной, или известной семьи. Он, возможно, не мог идти по стопам тех, у кого была богатая, влиятельная семья. Однако у него были другие средства, чтобы вступить на этот путь.

Он должен стать известным.

Когда он станет известным, даже если он не сможет получить признание со стороны мастеров Храма Глубочайшей Добродетели, он будет иметь возможность подружиться с учениками, которые сдали вступительные экзамены и уже начали обучение. И как только он войдет в их круг, тогда он сможет получить все необходимые правила самосовершенствования.

Именно его способность понимать и интерпретировать Канон Затмения Руководства Дао была его ступенькой к успеху.

Как он мог остановиться, прежде чем эти люди обратят на него свое внимание?

Что касается некоторых опасностей, с которыми он мог бы столкнуться, он просто слегка улыбнулся. У него не было привычки рисковать в его прошлом, но эти несколько дней ...

Он прищурился, глядя в направлении основного пика горы Цану. Именно это было его прекрасной возможностью!

http://tl.rulate.ru/book/2662/52065