Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 40. Воспоминания II

«Вот ведь незадача! Я забыла, что внутри башни наша мысленная связь сильнее, чем обычно. Думать или говорить – разницы почти нет. Интересно, что он теперь обо мне думает», — следующие несколько минут Солус обдумывала свой промах.

Каждый раз, когда она прокручивала в голове последние слова Лита, она чувствовала, как трепещет ее сердце. После того, как к ней вернулось самообладание, она вернулась.

— Было приятно снова увидеть Джирни, — сказала она, делая вид, что их последнего разговора никогда не было. — Она не постарела ни на день. Что ты думаешь о ее словах? Может быть, вы с Флорией могли бы дать отношениям второй шанс.

— Может быть, а может и нет, — сказал Лит со вздохом. — Я не хочу видеть ее прямо сейчас. Жизнь – это не романтическая драма, где люди могут расстаться бесчисленное количество раз и помириться, как будто ничего не произошло. Следующий раз, когда мы расстанемся, будет последним. Либо я откроюсь и расскажу ей правду, которую она все еще не знает, либо я избавлю нас обоих от неизбежного печального конца. Флория – первый человек, с которым у меня были настоящие отношения. Это было не просто развлечение или секс. Она...

Лит не смог закончить фразу, и Солус хорошо знала, почему.

***

Это случилось после нападения Налир на Академию Белого Грифона. Из-за всех этих событий с рабскими предметами, смертью Юриала и убийством многих своих одноклассников товарищи Лита были на грани психического срыва.

Все они жили под крышей Эрнасов вместе с семьей Лита, ища способ справиться со своей травмой. Лит был тем, у кого дела шли лучше всех, но не намного. Разрыв с Солус, смерть Юриала и получение его записных книжек давили на разум Лита.

Квилле приходилось хуже всего, ей требовалась помощь 24/7 только для того, чтобы она не причинила себе вреда. Флорию мучили призраки тех, кого она убила, включая Юриала. Именно ее решение сначала спасти Джирни привело к его гибели, и она не могла простить себя за то, что не нашла решения в безвыходной ситуации.

После захода солнца она видела их лица в каждой тени, делая чувство вины невыносимым до такой степени, что транквилизаторы оказывали слабое действие. Литу приходилось проводить ночи, сидя на стуле рядом с ее кроватью, поглаживая ее по голове, пока она не засыпала.

Его прикосновение было единственным, что успокаивало ее. Лит часами держал ее за руку, чтобы убедиться, что ее сны будут свободны от кошмаров. Шли дни, и состояние Флории улучшалось. И все же он оставался на стуле, держа ее на расстоянии вытянутой руки.

За несколько ночей до возобновления занятий в академии Флория собралась с духом, чтобы противостоять ему.

— Почему ты делаешь это снова? — она спросила.

— Что именно?

— Почему ты держишься от меня на расстоянии? Ты так близок, но между нами словно пропасть. Тебя убьет, если ты хотя бы сядешь на мою кровать?

— Я... я не могу, — ответил Лит.

— Ты не можешь или не хочешь? Я могу понять, если ты винишь меня в смерти Юриала, я делаю то же самое, — она вцепилась в одеяло, ее твердый тон был просто прикрытием для скрытого страха. Страх быть ненавидимой, быть отвергнутой теми, кого она любила, из-за своей слабости.

— Это не твоя вина и не вина Квиллы. У меня есть свои причины, и поверь мне, когда я говорю, что ты не хочешь их знать.

— Мы вместе уже несколько месяцев, и ты все еще не доверяешь мне? Это причина, по которой ты всегда отказываешься прикасаться ко мне?, — ее задело его молчание. Она знала, что у Лита было много секретов, но она ждала, когда он откроется.

Флория знала, что он был похож на Налир. Лит и безумный учитель были единственными двумя магами, которых она когда-либо видела, излучающими ауру без использования какого-либо заклинания. Флория была очень близка к истине, ей просто не хватало термина "Пробужденный", чтобы заполнить картину.

— Нет. Я говорил тебе после Балкора, ты просто не слушала! Я не такой, как ты. Я чудовище. Ты даже не представляешь, как трудно было уберечь тебя от меня, от всего дерьма, которым является моя жизнь.

— Я никогда не просила тебя защищать меня! Я уже не ребенок, я теперь женщина. Единственное, о чем я просила тебя, – это любить меня и позволить мне быть частью твоей жизни.

— Легко говорить, когда ты ничего не знаешь! Ничего о любви или обо мне. Это всего лишь слова, а слова стоят дешево!

— Я много чего знаю! — ответила она. — Я знаю, что Налир была сильной и быстрой, как и ты. Что аура, которую вы излучаете, когда выкладываетесь по полной, ненормальна. Что каким-то образом где-то ты потерял брата, который не является частью твоей семьи. Я знаю все это, потому что я всегда была рядом с тобой.

Лит был ошеломлен словами Флории. И все же он не сдвинулся с места.

— Ты не понимаешь. Мы оба сейчас эмоционально уязвимы. Если я сделаю шаг вперед, мы сделаем то, о чем будем сожалеть вечно.

— Как ты можешь так говорить? Что дает тебе право решать, о чем я буду или не буду сожалеть?

Лит так устал от этой шарады. И все же ему приходилось тщательно подбирать слова. Это был второй раз, когда она предлагала ему себя, а он снова отталкивал ее. Она заслуживала надлежащего объяснения.

— Выключи свет, пожалуйста, — Флория сделала, как было велено, и в комнате стало темно. Проплывающие облака время от времени заслоняли лунный свет, придавая комнате жутковатое ощущение.

Лит встал, отойдя на несколько шагов от кровати, позволяя левой стороне своего тела купаться в темноте.

— Раньше я был серьезен. Ты заслуживаешь кого-то лучшего, чем я. Кто-то, кто может сделать тебя счастливой. Я не могу, потому что я не такой, как Налир, я намного хуже. Я настоящий монстр, — он глубоко вздохнул, позволяя бездне внутри себя выйти за свои границы.

Солус описал Литу форму, которую он примет, сражаясь в тускло освещенных помещениях, и, немного потренировавшись, он научился колдовать и блокировать тени, которые покрывали его, как саван, меняя его внешность.

Флория ахнула, когда увидела, как на потемневшем лице открылись три желтых глаза, рука превратилась в злобные когти, а кожа покрылась черной чешуей, края которой были обжигающе горячими.

Лит видел, как ее лицо побледнело, как у призрака, а глаза наполнились слезами. Это было то, чего он хотел, и все же он чувствовал, как его сердце сжимают невидимые тиски.

" Теперь все кончено. Я выпущу немного убийственного намерения, чтобы заставить ее упасть в обморок. Завтра она будет надеяться, что это всего лишь ночной кошмар. Даже если она что-нибудь вспомнит, никто не поверит ее истории, даже она сама. После всего, что ей пришлось пережить, все подумают, что это говорит ее травма".

Лит выпустил волны яростной маны, ожидая, что она закричит, заплачет и позовет на помощь, прежде чем потерять сознание. Флория встала с кровати, одетая только в ночную рубашку. В лунном свете она была похожа на фею так же сильно, как он чувствовал себя монстром за то, что снова сокрушил ее чувства.

Лит ждал, пока она убежит, чтобы он мог ударить ее сзади и заставить потерять сознание. Таким образом, события той ночи останутся запечатленными в ее памяти, не ставя под угрозу его прикрытие. Все по плану.

Флория не убежала. Она шла медленно, преодолевая разделяющее их расстояние, пока они не оказались друг перед другом.

http://tl.rulate.ru/book/26517/900021