Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 5. Бездна I

В тот день столовая была все еще открыта в тот свободный час, который был у кадетов между концом дневного дежурства и отбоем. Это была отличная возможность для знакомств и дополнительного перекуса в честь первого оценивания.

Пока все остальные члены отряда стояли в очереди на получение еды, Лит одиноко сидел в бараках, бесконечно ворча и негодуя. Как обычно.

[Ненавижу это место. Академия была детской сказкой по сравнению с армией. Меня обругивают каждый день по любой причине вне зависимости от моих результатов. Столовая настолько крошечная, что надо есть в спешке, или остальные не успеют поесть до начала рутины. Мне уже плевать на то, что сержант оскорбляет нас без причин, но то, что они заставляют нас стоять смирно, пока кто-нибудь не пошевелится, чтобы снова начать ругать, просто возмутительно. Это место создано для пыток и мучений!] — думал он.

[Думаю, это сделано специально, чтобы кадеты были закалены как физически, так и умственно. Ты сам сказал, что только в чрезвычайном положении люди раскрывают истинных себя], — Солус пыталась поднять ему настроение его любимой едой.

После проверки чувством маны, что никто не прятался поблизости, она вытащила еще дымящийся стейк из карманного измерения. Лит настолько привык есть быстро, что прикончил половину, пока не почувствовал вкус, даже не замедляясь.

[А эти М в моей отчетной карте? Даже оценки звучат как оскорбления в этом поганом месте].

[Может быть, они не думали, что кто-то превзойдет ранг S, — вздохнула Солус. Обычно она противоречила жалобам Лита, но в этот раз было тяжело не присоединиться. Армия даже ее собственное терпение изводила. — Что важнее, почему ты не с товарищами? Сержант всегда говорит о товариществе. Если ты будешь одиночкой, это может повлиять на твои оценки].

[И потратить мой единственный свободный час с людьми, которые меня на дух не переносят, что очень даже взаимно? Зачем? Чтобы получить безвкусную еду, на которую даже смотреть невозможно?]

У Лита не было лишнего времени даже на придирки. Он почистил ботинки и сложил униформу, после чего наконец смог отдохнуть. Даже если он не потел так сильно, как его товарищи, ему приходилось менять униформу после каждого приема пищи.

Ему также приходилось использовать свободное время, чтобы хранить ее чистой и готовой к использованию. К счастью, с магией вся дневная рутина занимала всего несколько минут.

Все эти мелочи скапливались вместе, уничтожая его нервы беспрерывно. Лит недооценил армию с ее уставом. За последние годы он слишком привык к тому, что его уважали, любили и, что еще важнее, оставляли одного, как только ему нужно было.

Из-за полного отсутствия личной жизни он каждый день хотел кого-нибудь убить. Физические нагрузки были для него очень легки, но вот ментальная ноша оказалась ужасна.

***

— Боги, как я хочу пнуть его, чтобы он улетел к своему родителю-дракону, — сержант Теппер вздрогнул, несмотря на то, что столовая офицеров была теплой и уютной.

— Ты о Монстре говоришь? — другие сержанты не разделяли его пессимизма. Лит был загадкой для всех, но многообещающей загадкой.

— Я легко справляюсь с заносчивыми кадетами. Черт возьми, избалованных богатых ребят я жру на завтрак. Я не пугливый человек. Но это… это меня пугает. Он выглядит так, будто знает все, что я хочу рассказать, а еще он жутко смотрит, когда его ругают или спрашивают о рутине. Не важно, сколько маны или агрессии я использую, он не дрожит. Он просто стоит и смотрит в душу этими своими безжизненными холодными глазами. Клянусь, однажды мне показалось, что он сейчас оторвет мне голову и засунет мне ее в задницу, — Теппер все правильно понимал.

Лит принял жесткую любовь армии как нападение на его личность. Он не был рожден солдатом. Лояльность, дисциплина, послушание – все подобные слова для него были пустыми звуками.

— Почему бы тебе не подставить его? Правило номер один – всегда следуй своему инстинкту, — как опытные ветераны, они не стали бы недооценивать взгляд и чувства офицера. Обучать социопатов было все равно что протягивать спички и масло безумному поджигателю.

— Я не могу, — вздохнул он. — Он не ведется ни на какие провокации, и его выступления потрясающие. Его психической составляющей немного не хватает, но для нормального человека очень хорошо.

***

Отряд Лита ненавидел своего сильного товарища всеми внутренностями своего тела, но еще больше они его боялись. Его товарищи по бараку узнали на опыте, что неожиданно подобраться к нему было невозможно. Лит спал всего раз в неделю благодаря Бодрости, и даже когда он это делал, Солус чутко следила за всем происходящим.

В тот единственный раз, когда они решили подшутить над ним, он три ночи подряд безостановочно выпускал убийственное намерение, не давая никому спать. Один из них даже упал в обморок и был госпитализирован.

Что еще хуже – они понятия не имели, откуда такое чудовище вылезло. Мастерство Лита в рутинной магии было стандартным, но сражался он как лучший отпрыск военной семьи, а ежедневную рутину выполнял лучше, чем любой простолюдин.

***

— Доброе утро, твари. Надеюсь, вы хорошо отдохнули, потому что сегодня вы будете изучать мастерство меча. Палочки не подходят в ближнем бою, а ножи полезны в скрытных атаках или в качестве последнего средства. Выберите из шкафа самостоятельно оружие, которое хотите изучать, — сержант Теппер был очаровательным, как и всегда.

После того, как каждый выбрал, Теппер продолжил объяснять.

— Разница между дилетантом и идиотом лежит в гнилых мозгах. Только дебил выберет слишком тяжелое или большое оружие. Это не баллада какого-то тупого барда! — прокричал он на тех, кто выбрал крутое оружие, основываясь на внешнем виде. — Больше не равно лучше, а два меча не всегда превосходят один! Кадет Лит, как ты выбрал оружие?

— Я просто взял одноручное оружие, достаточно легкое, чтобы использовать его без усилий, — сказал Лит, держа в руках рапиру.

— Поняли? Это и есть разница между идиотом и чертовым дилетантом. У дилетанта хотя бы есть мозг! — сержант вырвал неподходящее оружие из рук кадетов и заменил его рапирами и эстоками.

(Эсток - двуручный кончар, предназначенный для уколов в ослабленные места рыцарских лат, где тело прикрыто только кольчугой из-за чего в Германии его называли Panzerstecher - буквально «протыкатель брони». Клинок длиной более метра, гранёный, иногда с ребром жёсткости).

— Идем дальше, разница между дилетантом и хорошим мечником лежит в запястье. Любитель ограничится взмахами и уколами, что позволяет легко предсказать атаки, а хороший мечник способен сделать множество ударов из одной и той же начальной позиции.

Теппер скрестил мечи с Литом и, не двигая рукой, ударил мечом Лита по голове, правому плечу и ноге почти одновременно. Рапира Лита не подвела, вовремя блокируя каждый удар, удерживая клинок напротив острия оружия сержанта, чтобы усилить эффект блокирования.

Каждое блокирование могло с легкостью обезоружить менее опытного противника.

— Дай угадаю, твой отец научил тебя, — сказал Теппер с ухмылкой. Он надеялся хоть раз пристыдить Монстра.

— Нет, это сделала моя девушка, — ответил Лит, следя за плечом сержанта, а не за клинком. Флория так часто его избивала, что основы влились в Лита и стали его природой.

http://tl.rulate.ru/book/26517/840043