Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 4 Глава 154. Прощание II

Они подошли к Варп-вратам, ведущим из академии, где их уже ожидали сопровождающие. Девочки привели своих родителей, а Лит – маркизу Дистар и графа Ларка.

Рааз и Элина были слишком заняты с новорожденным Араном, да и не имели ни малейшего понятия об этикете. Привести их с собой было бы катастрофой.

— Большое тебе спасибо, дорогой Лит, — граф Ларк выглядел так, будто не постарел ни на день. Его черный костюм выглядел как новенький, равно как и шелковая нить, спасавшая его от потери монокля с черной оправой, который продолжал выскакивать из его глаза от предвкушения. — Я раньше никогда не посещал королевский выпускной. Я никогда не перестану тебя благодарить за выпавшую мне возможность.

— В этом нет ничего особенного, старый друг, — ответил Лит. — Если бы не ты, я бы никогда не попал в академию. Я рад, что ты на моей стороне и что я могу называть тебя другом. Если тебе или твоей семье нужна помощь, только попроси, и я все сделаю.

Ларк едва сдерживал слезы, будучи потрясенным словами Лита.

Лит развернулся, мгновенно заметив что-то необычное. Маркиза Дистар стояла с такой самодовольной ухмылкой, что сразу было видно, кто тут сопровождает трех лучших выпускников этого года из всего Королевства Грифонов.

Джирни смотрела на двух молодых людей с обычными выжидающими глазами, будто надеялась, что Лит уже сделал Флории предложение, ну или намеревался. Странным было то, что вместо вежливого и беспристрастного взгляда, которым Орион всегда награждал Лита, отец девочек смотрел с полными жажды глазами, даже превосходя в этом свою жену.

Лит отмахнулся от этого, подумав, что у него снова разыгралась паранойя.

Варп-врата привели их прямиком в королевский дворец, лишь за несколько комнат от банкетного зала. Боевые маги и рыцари-маги, ответственные за охрану, даже не посмотрели на значок Королевского Констебля Джирни.

Только после тщательной проверки их коммуникационных амулетов и данных их пропустили. Лит оглядел комнату, ожидая завершения проверки.

«Отвратительно. Несмотря на то, что это лишь комната ожидания, она переполнена золотом и предметами искусства, в моих глазах это слишком вульгарно и вычурно», — подумал он.

[Это из-за того, что ты придирчивый, — ответила Солус. — Комната оборудована с хорошим вкусом. Это напоминает королевские дворцы из твоих воспоминаний, а не дом рэпера. Королевская семья должна не только быть сильной, но и соответствовать этому определению].

Путь к банкетному залу был наполнен чудесами. Солус заметила как минимум пятьдесят различных массивов и бесценных магических сокровищ в стенах.

[Если подумать, сам факт того, что Балкор смог обойти все это и попытаться убить королевскую семью, повторяя это в течение пяти лет, очень впечатляет], — Лит и Солус одновременно подумали об этом.

Двойные двери, ведущие внутрь, были широко открыты. Перед тем, как они смогли зайти, их снова проверили, после чего наконец объявили об их присутствии с помощью магически усиленного голоса.

Комната была длиной более сорока метров и шириной в тридцать метров, с единственным красным шелковым ковром с окаймлёнными золотом краями, идущим прямо от двойных дверей, занимавших три метра в ширину, до двух ступеней, разделявших место для дворян и приподнятое место для королевской семьи.

Таким образом, даже когда они сидели, они могли смотреть сверху вниз на всех присутствующих, подтверждая свой статус и авторитет.

Вся комната была освещена кристальными канделябрами, запитанными магией, не оставляя ни единого места теням.

Магически зачарованные гобелены украшали стены, снова и снова напоминая о всех великих деяниях нынешнего короля, которыми он и доказал свою силу. И пол, и колонны в комнате были украшены мрамором с золотыми жилками, самым драгоценным и крепким материалом во всем Королевстве Грифонов.

Комната была наполнена всеми видами знати разного возраста и положения, которые тут же окружили новоприбывших, как будто были стервятниками, заметившими свежий труп.

— Каково быть благословенным светом?

— Было ли тебе страшно во время битвы с виверной?

— Как ты пережил годовщину Балкора?

— Сначала Балкор, потом Налир. Изменился ли ты после вида стольких смертей перед своими глазами?

Ему пришлось отвечать на подобные вопросы снова и снова. Он чувствовал себя так, будто попал в окружение репортеров, задающих самые тупые вопросы для поддержания интереса аудитории.

Вечер был настолько долгим и скучным, что Лит пожелал никогда больше не приходить на подобные мероприятия.

«Я бы лучше всю ночь работал в качестве клерка в Ассоциации», — думал тот, разговаривая с учениками из других академий.

Только после того, как заиграла музыка, Лит смог сбежать с отмазкой о танце. Он ненавидел танцевать, но все равно был в этом хорош, поскольку готовился с Флорией к этому прямиком с четвертого года. Чтобы получить желаемое, нужно играть по правилам. Ну или хотя бы пытаться.

Лит разузнал о прошлом Налир. Несмотря на свой талант в качестве Пробужденной и полную свободу после отказа от семьи, та не смогла стать нормальной дворянкой. Королевство Грифонов, даже со всеми своими минусами и проблемами, было слишком большим для битв в одиночку.

Он танцевал с Флорией, переключившись позднее на благородных дам, пытавшихся наладить ценные отношения. Солус записывала их имена, титулы и все важное, что они говорили. Как правила, последнего было очень мало.

По истечении некоторого времени Лит был уже подвыпившим, после чего пошел с Флорией на балкон ради свежего воздуха. Она выглядела даже более раздраженной, чем он сам, если не грустной. Инстинкты Лита подсказали тому, что в этот раз не стоит игнорировать звонок от паранойи.

— Взбодрись. Этот кошмар скоро закончится, в худшем случае мы будем дома через два часа.

— Прости меня, — Лит знал, что Флория всегда имела в виду именно то, о чем и говорила.

— Простить за что?

— Я хотела подождать конца бала перед тем, как сказать тебе, но я не хочу, чтобы последним нашим общим воспоминанием была ссора, — ее голос был грустным. Только после глубокого вздоха она смогла посмотреть Литу в глаза.

— Так, какого хрена? Ты сейчас о чем вообще? — он коснулся ее руки, активируя Бодрость. Она была здорова как бык, равно как и во время прошлой проверки. Ее нечистоты все еще были далеки от ядра, и она не могла стать пробужденной, чтобы превратиться в секретное супероружие королевского двора.

— Учеба окончена. Меньше, чем через два дня, я вернусь домой. Сразу после этого я пойду в армию, чтобы тренироваться в закрытом лагере для новобранцев. Шесть месяцев без перерывов и выходных, после которых меня отправят туда, куда надо с моим талантом. Я не знаю, сколько времени займет попадание в Рыцарскую Стражу, и не думаю, что наши отношения не разорвутся от подобной ситуации. Так, я считаю, что нам нужно расстаться до того, как я покину академию.

Лит был безмолвен, чувствуя, как от его сердца оторвался огромный кусок.

http://tl.rulate.ru/book/26517/816077