Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Глава 618. Путешествия

Том 6 Глава 127 - Путешествие I

За несколько дней до того, как Лит уехал, дабы вернуться к исполнению своих обязанностей рейнджера региона Келлар, Зинья наконец набралась храбрости и рассказала Камиле о своем окончательном решении.

— Ками, я никогда не смогу отблагодарить тебя и Лита за то, что вы для меня сделали. Последняя неделя была самой счастливой в моей жизни, — сказала она.

— Это только начало, Зинь. Нам ещё столько всего предстоит вместе. Я буду нечасто бывать дома, но постараюсь сделать всё возможное, чтоб ты не чувствовала себя одиноко. И я уже нашла для тебя сиделку, — с улыбкой ответила Камила.

Ежедневные расходы на сиделку и Зинью ещё больше усложняли выплату долга, однако её это нисколько не волновало. Камила всё предусмотрела и была готова к последствиям.

— Спасибо тебе, но я бы хотела остаться здесь, — выпалила Зинья.

— Что? Почему?

— Тебе и так приходиться беспокоиться о своей личной жизни и карьере, Ками. Я не ребёнок, и ты не сможешь оберегать меня вечно. Лучше я буду жить здесь в качестве горничной, чем обременять тебя ещё сильнее, чем сейчас. Я уже говорила об этом с Элиной. Верхены — хорошие люди. Они согласились дать мне еду и жильё в обмен на мой труд, пока они учат меня всему, что мне нужно, чтобы постоять за себя. Они даже готовы платить мне, когда я закончу обучение. А ещё я решила подать на развод. Если останусь в твоём доме, Фалмуг сможет найти меня там. Здесь же он искать не будет. Я не знаю пока, хватит ли у меня сил противостоять ему, так что это лучшее решение.

Камила пыталась уговорить Зинью передумать, но та была непреклонна. Камила с грустью подумала о том, что встреча с сестрой без помощи Лита будет теперь занимать у неё немало времени. Ближайшие врата находились в Дериосе, а до Люции оттуда было более полутора часов. И всё же, видя её такой счастливой и решительной, на душе у неё становилось тепло.

«Я сделала всё, что могла, чтобы дать Зинь свободу, а если заставлю её пойти со мной, то лишь сменю одну клетку другой. Здесь же она будет окружена людьми, которые заботятся о ней не потому, что это их работа, а потому, что сами того хотят. Кроме того, ей не будет грозить опасность от Фалмуга, ведь напасть на семью мага — хуже самоубийства, — думала она. — Мы с Зиньей пытались навестить детей, но её свекровь нас даже не пустила. Ведь по закону она просто инвалид, некомпетентная мать, сбежавшая из дома. Чтоб заявить о своих правах на детей, она должна сперва получить развод и иметь средства для их содержания. А я не хочу обременять Лита ещё и этим вопросом» — думала Камила, готовясь к прощанию.

— Прости, я ничего не знал об этом. Поверь, эта не было схемой, чтоб прибрать к рукам и тебя, и твой дом, — в шутку сказал Лит, но на мгновение Камила чуть в это не поверила.

— Когда ты вернёшься? — спросила она.

— Не знаю. Это может занять недели, а может и месяцы. Зато теперь, когда ты обменялась коммуникационной руной с Тистой, она сможет помочь тебе связаться с Люцией всякий раз, как будет дома, — сказал Лит.

— Я не об этом спрашивала тебя, глупый. Просто я уже по тебе скучаю, — и она крепко его обняла.

После двадцати дней, прожитых вместе, от мысли о том, что она проснётся одна, ей было больнее, чем она ожидала.

— Будешь ждать меня? — спросил он, обнимая её в ответ.

— Обещаю.

Лит отвёз ее домой, где они поцеловались в последний раз, прежде чем ему пришлось вернуться к исполнению своих обязанностей.

***

С тех пор, как скорпикора Скарлетт посетила Лигейна, попросив того о помощи с достижением фиолетового ядра и в надежде разузнать, как вызвать новые треволнения, она оставалась в пределах империи Горгон. Сотни лет прошли с тех пор, как она, ещё будучи молодым императорским зверем, в последний раз покидала королевство Грифонов. Приняв мантию владыки леса, она обрела немалые силы, но с ними и тяжкое бремя.

— Путешествия позволяют мне узнать о различных магических философиях, понять, какого чёрта Могар хочет от меня со своими дурацкими треволнениями, и проверить, как обстоят дела с мерзостями. Много зайцев одним выстрелом, — думала она вслух, привлекая к себе внимание.

«Вот чёрт, я не привыкла маскироваться под человека. Постоянно совершаю глупые ошибки, из-за которых мне приходится переезжать из одного города в другой, будто я разыскиваемая преступница. Всё время забываю, что фальшивым магам нужно протараторить заклинание, чтоб использовать магию, и что они не могут разбить камень голыми руками» — размышляла она, подзывая официанта, дабы тот подал ей второе.

Ещё одна вещь, с которой ей было трудно смириться, — это маленькие порции еды, потребляемые людьми. Хоть с виду она и казалось простой женщиной, тело её всё так же оставалось телом скорпикоры, как и её желудок. Она выглядела авантюристкой лет тридцати и ростом 167 сантиметров. Её пепельно-золотистые волосы до плеч имели рыжий оттенок, а на носу она носила пенсне в золотой оправе. Тело, в которое перевоплотилась Скарлетт, было красивым, но не очаровательным. Она предпочитала оставаться незаметной в людских поселениях, дабы постоянно не сталкиваться со толпами поклонников. Столетия назад, когда она гуляла с Салаарк, им пришлось вырубить всё мужское население деревни, дабы иметь возможность заказать пиво так, чтоб никто к ним при этом не приставал.

Сейчас она находилась в городе Тиренар, расследуя слухи о таинственном чудовище, которое без всякой видимой причины убивало и людей, и зверей.

«Если я права, то, возможно, нашла одну из новых жутей. Сразу после окончания нашествия монстров Совет сообщил о появлении нескольких существ, обладающих несравненной силой. Если верить моим источникам, все они должны быть не выше моего уровня. Если удастся выследить одного из них и победить, я смогу наконец узнать что-то новое об этом Мастере. Может, даже сумею выяснить его местоположение» — думала Скарлетт, впервые за год доставая из кармана коммуникационный амулет.

— Вот дерьмо! — воскликнула она, на сей раз намеренно.

У неё было так много пропущенных, что ей потребовалось время, чтобы просто отметить, кому она хочет перезвонить, а кого проигнорирует.

— Позовите меня, если вам понадобится что-нибудь ещё, — молодой официант одарил Скарлетт доброй улыбкой, на которую та ответила, недоумевая, какого чёрта трэнт забыл в ресторане.

Трэнты были деревьями, которые, прожив несколько веков в местности, богатой мировой энергией, стали Пробуждёнными. Они представляли собой растительный эквивалент магического зверя. Его маскировка была безупречна, но зачарованное пенсне Скарлетт позволяло ей видеть не только ядро маны её противников, но и их жизненную силу. Глаза Менадион были одним из самых ценных артефактов, который позволил ей значительно расширить свои познания о магии света с тех пор, как она «спасла» его из лап безумного грифона. Как это было со всеми живыми существами, добрые родители не гарантировали, что дети унаследуют их мягкость или мудрость. Некоторые из детей Лигейна были настолько печально известны, что Совет назначил за них награду, хоть те даже не были Пробуждёнными.

http://tl.rulate.ru/book/26517/1319408