Готовый перевод The Supreme Magus / Верховный Маг: Том 5 Глава 129. Королевские боли I

В докладе Лита не было почти никаких подробностей о случившемся с ним — не было времени на рассказы. Он подчеркнул силу массива, окружающего аванпост, затем объяснил, как его обойти, и назвал имя их врага.

— Никогда о ней не слышала, — Джирни проверила свой коммуникационный амулет королевского констебля и вышла с пустыми руками. — Я сообщу короне и дам тебе знать об их решении. А пока дайте Литу тоник и чего-нибудь поесть. Мы уберёмся отсюда максимум через пять минут.

Тоники были одними из самых высококлассных зелий. Они временно усиливали метаболизм, вызывали состояние расслабления и снабжали организм необходимыми для быстрого восстановления полезными веществами. Их действие позволяло организму переварить и усвоить пищу за несколько минут, а не часов, и снимало умственную усталость. Тоник не мог восполнить запасы маны, но, по крайней мере, устранял побочные эффекты истощения маны, такие как головная боль, отсутствие концентрации и нечёткость зрения. Физическое состояние Лита потрясло и Тисту, и Солус. Все его мышцы были почти разорваны из-за злоупотребления маной, жизненная сила колыхалась от истощения, а поток маны был вдвое слабее. Тиста заставила его сесть на кушетку, а сама использовала магию света четвёртого уровня, чтобы исцелить его тело и одновременно снабдить жизненной силой. Это вызвало у него голод, но по крайней мере придало ему сил. Солус тоже предпочла приберечь силы для надвигающейся опасности. Она проанализировала весь его опыт в дворах Ночи и Зари. Солус изучала врагов, пытаясь найти их слабые места и собрать достаточно данных, чтобы понять, насколько сильна нежить, основываясь на их ядре крови.

Референт, светловолосая девушка, такая молодая, что Лит заподозрил, будто бы она только что закончила обучение, принесла ему зелье фиолетового цвета и поднос с его любимой едой. Лит съел всё и глубоко вздохнул, прежде чем поделиться пройденным опытом взаимодействия с нежитью. По крайней мере, так было задумано. Под воздействием расслабляющего эффекта тоника, накопившейся усталости и удобного дивана, возле которого дежурила Солус, он уснул за пятнадцать минут до возвращения Джирни.

— Как ты себя чувствуешь? — и снова Джирни не понравился её новый приказ, тем не менее она его выполнила.

— Как человек, который может проспать неделю, — со стоном ответил Лит.

— У меня плохие новости. Ситуация ещё хуже, чем мы думали, и ты единственный, кто знает, как управлять массивом в старом храме. Иди переоденься, мы выдвинемся по готовности. Я всё объясню по дороге.

— А как же мы? — спросила Тиста. Опыт, полученный в Отре, заставил её понять, насколько она беспомощна. Ожидание за линией фронта было хуже, чем сражение. Ей казалось, что ничего не изменилось с тех времен, когда она была больной девочкой. Тиста устала зависеть от других, но ни окончание академии, ни Пробуждение не позволили ей что-либо изменить.

— Ты останешься здесь вместе с остальными. Прости, малыш. Это задание только для чароломов. Не волнуйся за своего брата, у нас будет достаточно подкрепления.

— Я помощница Манохара! Я должна идти туда, куда идет он, — оправдание было слабым, но это было единственное, что она смогла придумать.

— Ты мне нравишься, Тиста. Ты напоминаешь мне мою дочь, Квиллу, — Джирни похлопала её по руке, говоря мягким, материнским тоном. — Поэтому я скажу тебе то же самое, что и ей, когда она попросила присоединиться к моей работе. В этом мире, независимо от возраста, есть два типа людей. Те, кто рожден для мира, как ты, Линьос и Квилла. Хорошие люди, которые делают эту страну местом, за которое стоит бороться. Чтобы она процветала и развивалась. Но за мир приходится платить. Та же магия, что позволяет творить чудеса, порождает и чудовищ, подобных тем, с которыми нам предстоит столкнуться. Чтобы сохранить мир здесь, нужно вести войну снаружи. На войне не нужны хорошие люди. Нужны только убийцы, которые заставят мир продержаться ещё один день. Как ты думаешь, почему для этой миссии выбрали твоего брата, меня и даже Манохара?

После этих слов Тиста повернулась к Дориану, который опустил взгляд и ничего не сказал.

— Потому что мы принадлежим ко второму типу людей. Мы — убийцы, которые нужны этой стране, — Джирни заметила, что Камила побледнела; она придвинулась к лейтенанту, которая в страхе смотрела на неё. — Но мы всё ещё люди, — Джирни не нравилось подбадривать делового конкурента, но она уважала Лита достаточно, чтобы целенаправленно не вмешиваться в его личную жизнь.

— Если ты порежешь нас, кровь также пойдет. Мы любим и испытываем боль, как и все остальные. Мы не монстры, и нам нужна семья, — возвращение Лита заставило разговор резко прекратиться.

Когда их взгляды встретились, Лит тепло улыбнулся Камиле, и она от всего сердца ответила ему взаимностью. Камиле было трудно представить образ скупого рейнджера, который играл для неё песню и задаривал камелии, и человека, которого она видела сражающимся с чудовищами с нечеловеческой жестокостью.

 Лит чувствовал, что атмосфера в комнате не та, но поскольку никто не говорил, он описал Дориану вид магического кристалла, который был необходим для активации массива. Они должны были пойти в арсенал, чтобы достать нужный. Лит притворился, что узнал его, в то время как Солус извлекала из своих воспоминаний его энергетическую сигнатуру и, используя чувство маны, нашла подходящий среди десятков похожих по форме магических камней.

— Ты уверен? — Дориан уже не удивлялся тому, что не понял, о чём говорил Лит. — Этот антиквариат просто выставлен напоказ. Он сделан в эпоху, когда кузнецы ещё не умели соединять магические кристаллы со своими творениями.

Варп-массив, который использовали Труд и придворные, тоже был антиквариатом. В отличие от современных Варп-врат, магический круг нужно было вырезать, а не строить. Их конструкция была давно забыта, потому что активировать их мог любой, у кого был подходящий магический камень. На древние Варп-врата нельзя было наложить отпечаток маны, что делало их кошмаром в плане безопасности. Однако в наше время у них было много преимуществ. Без источника энергии их нельзя было обнаружить ни с помощью заклинаний, ни с помощью Жизненного обзора. Кроме того, они могли обходить современные массивы, блокирующие пространственную магию, поскольку работали по иным принципам, чем те, что используются в настоящее время. Древние Варп-врата навсегда соединяли две точки в пространстве, тогда как современные могли соединяться с несколькими местами через пространственные коридоры. Это делало их более универсальными, но в то же время они были уязвимы для глушения, поскольку не позволяли фиксировать координаты точки выхода. Древние Варп-ступени не имели такой проблемы. Коридор не нужно было создавать, нужно было только открыть дверь.

Лит и Джирни покинули Ассоциацию магов, добравшись до старого храма по воздуху.

— Ты хочешь сначала хорошие или плохие новости? — спросила Джирни, как только они взлетели.

— Плохие.

— Эта Труд Грифон — дочь Артана Грифона, Безумного короля.

— Он был публично казнён много веков назад за эксперименты с запретной магией. А это значит, что... — Лит не мог дождаться, когда закончится этот ужасный день.

— Что нам предстоит столкнуться с одним из самых старых и могущественных магов в истории королевства Грифонов, у которого было достаточно времени, чтобы подготовиться к нашему прибытию, — Джирни закончила фразу за него.

— Я начинаю думать, что они правы, — ворчал Лит.

— Кто «они»?

— Те, кто говорит, что мне не повезло.

http://tl.rulate.ru/book/26517/1068995