Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 1572 - Добро пожаловать домой

Гоззи никогда не думал, что ему снова придется пробираться через Подземелье во время волны. Он не делал этого с тех пор, как был совсем молодым слизняком.

Его первой проблемой было вообще выбраться из крепости. Возможность выйти наружу не означала, что он был свободен, вовсе нет. Расстояние между стеной крепости и остальной частью пятого слоя было значительным, слишком большим для аккуратного прыжка. Он был вынужден сделать то, чего действительно не хотел, а именно взобраться высоко на стену, а затем броситься вниз. Набрав достаточную скорость, он в конце концов смог добраться до другой стороны.

Если бы не толстый слой слизи, покрывавший стену, он бы не выжил. Так или иначе, он едва не погиб. Поднявшись по стене, он сумел найти подходящую трещину и ускользнуть, углубившись в туннели и удалившись от проклятых муравьев и их вкусных закусок.

Как бы он ни хотел приписать это достижение своей невероятной хитрости и опыту, Гоззи просто повезло. Невероятно повезло. После того, как в третий раз монстр просто перешагнул через него, не удосужившись наклониться и осмотреть его сжатое и замаскированное тело, он начал думать, что происходит что-то странное.

В конце концов, каковы были шансы, что ему удастся сбежать от муравьев? Не очень большие. Совершенно небольшие. Казалось, что кто-то или что-то склоняет чашу весов в пользу Гоззи, и у него были некоторые подозрения, кто это мог быть.

Действительно ли Теораззн мог влиять на события на пятом слое из того места, где жили Древние? Если бы кто-то спросил его об этом несколько дней назад, старый Крат ответил бы, что конечно же нет. А сейчас? Он не был так уверен.

В любом случае, он уже не был так шокирован, когда ему удалось найти аванпост Кратов, умудрившись избежать чужих ртов десяток раз.

И, конечно же, Чозт была чрезвычайно рада его видеть.

После того, как его швырнули на пол, как он и ожидал, ему потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что могучая Крат'лат, скользящая к нему с открытой пастью и шипящей плотью, намеревалась съесть его, не говоря ни слова. Если он хотел выжить, ему придется за себя постоять.

«Пение», — пробормотал он, все еще прижатый лицом к земле. «Я нашел пение».

В течение ужасающей секунды ему казалось, что Чозт не собирается останавливаться. Алая ярость в ее глазах была всепоглощающей, и он чувствовал едкий запах ее дыхания на своей коже, прежде чем она, наконец, остановилась.

«Что?» — прохрипела она, все еще слишком поглощенная гневом и ненавистью, чтобы осмыслить его слова.

«Древний приказал, и Гоззи прислушался. Я нашел пение».

Она взмахнула руками, больно придавив его к каменному полу, а ее верные последователи наблюдали за этим.

«И ты считаешь себя верным слугой Древнего, да, Гоззи? Ты едва ли Крат».

«Я такой, каким родился», — с трудом вымолвил он.

«Нет», — прошипела она. «Это не так. Ты не родился предателем».

Кислота внутри нее кипела так сильно, что ее слюна, капающая на его кожу, начала разъедать его.

Быть предателем среди Кратов, которые не отличались особым чувством лояльности, в глазах Гоззи было почти достижением. Он предал племя, в котором родился, своих братьев и сестер, предал многих своих соплеменников, снова и снова обманывал, лгал, воровал и плел интриги, чтобы остаться в живых, как и все они. Он был уникален только в одном отношении — он предал Кратов в целом. Предал то, что значило быть Кратом.

Было только одно, что Краты ненавидели больше, чем друг друга — все остальное.

Старый слизняк начинал верить, что даже благословения Древнего может быть уже недостаточно, чтобы спасти его. Что ж, он прожил долгую жизнь для слизняка из племени. По крайней мере, если он увидит Теораззна в Разрушающемся Мире, он сможет сказать, что сделал то, о чем его просили.

«Пение доносится откуда-то изнутри крепости захватчиков», — сказал он. «Я был заперт в камере и слышал его днем и ночью. Оно сводило меня с ума, преследовало, приводило в ярость. Я бы сделал что угодно, лишь бы избавиться от него».

«Внутри крепости? Внутри крепости?! Ты уверен?»

«Смог бы такой старый слизняк, как я, вернуться сюда, если бы мне не было чего сказать? Я видел Теораззна, Создателя, и в ту же секунду, как услышал эту песню, понял, что это... ненормально».

«Кто или что поет, предатель?» — пробурчала Чозт так низко, что казалось, будто ее голос исходит из желудка.

«Я не знаю», — ответил он, а затем позволил себе обмякнуть на каменном полу. В тот же миг он был болезненно придавлен к земле. Через несколько мгновений Чозт ослабила хватку и убрала свои конечности.

«Давай же», — пробормотал Гоззи. «Сожри меня и покончи с этим. Я сделал то, что намеревался сделать».

«Продать нас врагу? Выдать секреты Кратов захватчикам? Это ты намеревался сделать?»

Она плюнула на него.

«Ты будешь съеден, Гоззи, но не мной. Твоя плоть и твоя кислота принадлежат твоему племени. Когда вернется твой Крат'лат, он решит твою судьбу. А пока мы бросим тебя в яму».

Гоззи грубо схватили с обеих сторон большие, надменные слизняки.

«Во сколько будете подавать чай?» — с усмешкой спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/26490/6890190