Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 1554 - Жара на платформе

Зажигай, детка, зажигай! Диско-ад, зажигай, детка, зажигай!

Эта мелодия настолько заела в голове, что я не удержался и покачивал своим портфелем капиталовложений, пока выпускал из пасти непрерывный поток Дыхания Дракона. Пламя вырывается со всей мощью реактивного двигателя, уничтожая все на своем пути и наполняя воздух потрескивающим, обжигающим жаром. Точнее, воздух рядом с платформой. Воздух за пределами безопасной зоны влажный, как сопливый чих монстра, состоящего исключительно из носов. И при этом простуженного монстра.

Несмотря на невероятную силу, заключенную в потоке огня, в который я вливаю ману вместе с энергией Алтаря, трудно выжечь ту подавляющую влажность, с которой мы столкнулись.

Что ж, на данный момент этого вполне достаточно, так как у меня заканчивается гравитационная мана, и я сейчас постепенно отступаю с передовой, чтобы дать моему панцирю немного зажить. Постоянное воздействие слизи, а также побочный ущерб от многократного использования Звездного Крушителя, немного повредили мой блестящий панцирь, поэтому мне нужен небольшой перерыв. Не только для того, чтобы оставаться в боевой форме и быть готовым к бою, но и для того, чтобы целители не вырубили меня, не затащили на больничную койку и не привязали к ней, пока я полностью не восстановлюсь.

Честно говоря, мне кажется, что в последнее время целители агрессивно на меня смотрят. Я не удивлюсь, если они меня похитят. Понятия не имею, как они бы это сделали, но я никогда не буду недооценивать способности членов моей семьи. Я намеренно не заглядываю в Сборщик, чтобы понять, о чем они думают, потому что, честно говоря, мне страшно это узнавать.

Целители очень серьезны.

И не только они.

«Как ты себя чувствуешь?» — спросил Бертран. «Я спрашиваю не по какой-то конкретной причине. Просто интересуюсь, понимаешь? Всегда нужно узнавать о проблеме заранее».

«Это целители тебя натравили?»

«Хочешь верь, хочешь нет, но отнюдь».

«Можешь отойти немного? Я извергаю из своих мандибул раскаленный огонь».

«Ох, хорошо».

Я почувствовал легкий толчок в заднюю ногу, слегка повернулся, направив поток пламени на другую волну слизи, и увидел трех маленьких человечков, которые серьезно смотрели на меня. Они ничего не говорят, но пронзают меня угрожающими взглядами.

«Нет, я не собираюсь отдыхать. Скоро, но не сейчас».

Я настаиваю на этом всеми шестью ногами. Мой перерыв создаст безумное давление на батальоны. Я уверен, что муравьи выдержат, но какой ценой? Я намерен сэкономить энергию, чтобы перед отдыхом выпустить мощный взрыв гравитационной магии, который, надеюсь, удержит врагов от платформы хотя бы на десять минут. Надеюсь.

Эллисон, Треан и Эмилия, похоже, не очень довольны моим решением, но они ничего не могут с этим поделать. Полиция ступора в последнее время не появлялась, а втроем они точно ничего мне не сделают.

Если бы это не было ребячеством и не было ниже достоинства Старейшего, я бы показал им язык. К тому же, у меня на самом деле нет языка.

С тех пор, как Неф подвергся нападению, Тамплиеры стали еще более внимательными, чем раньше. Они так часто кружат вокруг, что могут лишить работы Защитанты и ее сестер!

Меня так не опекали с тех пор, как я в последний раз видел Мать. Если бы у этих ребят были антенны, я бы начал чувствовать настоящую угрозу.

«Просто немного расслабьтесь», — сказал я им. «Да, это опасно. Даже смертельно. Да, на меня напала какая-то таинственная сила, которая сразила вас наповал и заставила сражаться в полудуховном измерении, которое каким-то образом находится внутри моего тела. Но все в порядке! Все идет настолько хорошо, насколько это возможно. Я получу лечение и отдохну, обещаю».

На мгновение воцаряется тяжелая тишина, насколько это было возможно на поле битвы, после чего Бертран снова заговорил.

«Ты не очень хорош в том, чтобы успокаивать нас», — сказал он, почесывая голову.

«Гах! С каких это пор моя задача — успокаивать вас, когда вы беспокоитесь обо мне? Какой в этом вообще смысл?»

«Если тебе это не нравится, не стоило становиться богом».

Новый запах врывается в феромонный разговор, когда ко мне подходит Джерн с Элис. Его деловой тон и совершенно бесстрастное выражение лица не дают мне сил опровергнуть его нелепое утверждение. Что бы я ни сказал, его не переубедить.

«Ты иногда очень раздражаешь, Джерн, тебе кто-нибудь об этом говорил?» — сказал я, едва не щелкая мандибулами от раздражения, но в последний момент осознаю, что из моего лица все еще бьет мощная струя пламени.

«Элис говорит мне это каждый день».

Он пожал плечами, за что получил от нее удар локтем в живот.

«В основном потому, что она влюблена в тебя уже много лет, а ты этого так и не понял», — ответил я.

Глаза Джерна расширились, а Элис стала красной как помидор. Бертран кашлянул, но трое детей все еще сердито смотрели на меня.

Ха! Выкуси, Джерн. Теперь у тебя есть о чем подумать, кроме того, как меня раздражать. Я победил!

Теперь мне осталось только дождаться следующего перерыва, и я смогу забрать доспехи, которые обещала мне Кузнецанта. Мне не терпится увидеть, что она приготовила.

http://tl.rulate.ru/book/26490/6631145