Готовый перевод Chrysalis / Хризалида: Глава 1230 - Путешествуя Как Всегда Часть 2

Интерьер храма был как строгим, так и роскошным, чего и стоило ожидать от Колонии. Мой дражайший читатель, муравьи создали произведение искусства, взяв простое и сложное, затем смешав их вместе.

Внутри храма были огромные и идеально круглые колонны, потолок был катастрофически высоким с пересекающимися арками, удерживающими сводчатый потолок. Масштаб захватывал дух, инженерия была магической, простая элегантность трогала. И всё же муравьи по своему обыкновению строили всё из самых простых материалов. Простой камень, незачарованная древесина, без малейшего намёка на золото или серебро.

Конечно же точность работы повышала итоговый результат до чего-то невероятного. Идеал каждой линии и изгиба радовал душу, и, должна признаться, дорогой читатель, что я прослезилась, войдя в отменное строение.

Это было до того, как мы прошли дальше в храм, и, конечно же, муравьи покрыли каждую поверхность своими уже знакомыми вырезками. Камни под моими ногами стали покрывать крохотные изображения муравьёв столь реалистичных, что я боялась, что раздавила живое насекомое. И когда Эмилия заметила мои прыжки с ноги на ногу, то поспешила уверить меня, опустившись, дабы потрогать камень и показать вырезки.

"Пол покрыт одной гигантской вырезкой," объяснила она, "запечатлевающей битву за Роклу, какой её видели сверху. Чем дальше пойдём в храм, тем больше увидим. Конечно же тяжело воспринимать всё сразу целиком, так как оно такое большое, и потому что пол закрывают сидения и посетители."

И действительно, в храме было людно. Очень людно! Прихожане толпились по всему зданию, переходя от одной святыни к другой, кланяясь и молясь на различные подсвечники и статуи, располагающиеся вдоль стен храма. Наибольшая толпа была у алтаря впереди. Тысячи паломников в робах с торчащими из капюшонов антеннами стояли там на коленях, прижимая головы к каменному полю и поднимаясь с удерживаемыми в воздухе руками.

За алтарём находился мужчина, повёрнутый к толпе спиной, пока стоял с протянутой рукой в сторону большого витражного окна, поднимающегося на сотню метров в высоту.

"Стеклянное окно отображает Великого," приглушённым голосом проинформировала меня Эмилия, "в бою с демоническим лидером Роклу во время его спуска, Грокусом. Это был трудный бой, монстр шестой ступени против седьмой ступени, однако Великий своей великой силой и уникальной магией вышел победителем. С тех пор последователи Великого ни разу не усомнились в его способности превосходить разницу в ступенях и сражаться против более могущественных монстров."

"А кто это там в дальней части храма?" Спросила я.

Эмилия оглянулась туда и побледнела, прежде чем понурила голову, опуская взгляд в пол.

"Что не так, дорогая?" Спросила я, прежде чем девушка потянулась дрожащей рукой и ухватилась за мою шею, заставляя меня опустить голову.

"Акх!" Издала я величественную и чрезвычайно женственную ноту несогласия.

Конечно же, как говорят, когда находишься в Серебряном Городе, не касайся никакого Золота! Я всегда буду следовать местным обычаям. Кто я такая, чтобы говорить, что старушек нельзя хватать за шеи и насильно опускать их головы при входе в храм?

"Это местный обычай?" Негромко спросила я.

"Не говорите," прошептала мне Эмилия, склонившись ближе к моему уху, дабы я могла её слышать. "Вы заметили, как тут тихо?"

К слову говоря, я заметила, что никто не говорил. Не стоит и говорить, что здесь была тишина. Так много шаркающих ног, так много кланяющихся и поднимающихся прихожан, это точно создавало некий шум, особенно когда так много посетителей занимались этим, но абсолютно никто не говорил.

По этой причине и существует магия разума, дорогой читатель!

[Нам не позволяется говорить внутри храма?] Спросила я у своей путеводительницы, будучи слегка сбитой с толку. Ранее мы вели открытое, пусть и тихое, обсуждение.

[Нет, это из-за человека в дальней части храма] ответила она. [Мы даже подобным образом не должны общаться. Я объясню, когда окажемся снаружи. А пока что, мы обязаны посетить каждый подсвечник по очереди, а затем склониться у алтаря. После этого сможем уйти]

Не желая быть грубой на чужой земле, я конечно же сделала, как было велено, присоединившись к медленно продвигающейся веренице, пока они проходили по храму. Действительно поразительный опыт! Там в паломничестве были не только люди, но и голгари, братиане и даже демоны! Сколь эклектичное собрание!

Каждый из различных ниш и подсвечников содержал душераздирающее изображение Колонии за её время в третьем слое. Нападение на различные города, ведение различных битв, часто с демонами на её стороне. Рост большого улья под нами, противостояние с соседями ка'армодо, огни великой горной кузницы.

Конечно же все уважительно держали головы опущенными, воздерживаясь от разговоров, пока мы завершали наш обход. Со временем мы добрались до алтаря, где Эмилия молча указала нам поклониться и поднять наши руки.

Итак, не вини меня, читатель. Ты знаешь, какая я! Я имею величайшее уважение к местным обычаям, величайшее! Разве не Путешествующая Толли осмелилась пройти через джунгли острова Уитна нагишом? Разве не Путешествующая Толли целые две недели не ела ничего кроме змеиных глаз, плавая с Охотниками На Рептилий из Партакса?

Но я не удержалась! Мне НУЖНО было взглянуть, конечно же я это сделала! Моё любопытство не знает границ! И в мою защиту можно сказать, что Эмилия не давала чётких указаний не оглядываться на фигуру в робе.

Так что это я и сделала.

К несчастью мало что можно было увидеть. Фигура носила белую робу с длинными антеннами, гордо поднимающимися из капюшона, что был накинут. И так как он был спиной ко мне, я драгоценно мало что могла разобрать. Одна рука приподнята, протягиваясь в сторону большого витражного окна, другая же... ну, другой не было. Кажется у этого человека отсутствовала рука, что было весьма печально.

И когда мы оказались снаружи, Эмилия была более чем рада объяснить, что имело место быть внутри.

"Я извиняюсь, что схватила вас подобным образом," почти что слезливо сказала она. "Надеюсь, я не сделала вам больно."

"Совсем нет, моя дорогая!" Ответила я. "Я крепкая, как корни дерева. Не переживай."

Это правда, дорогой читатель! Абсолютная правда!

Виденная нами личность в действительности была очень святой и почитаемой фигурой среди последователей Колонии. Лидер, как гражданский, так и духовный, с самого основания Возрождения.

Мою душу обжигало желание поговорить с ним! Какие истории он мог рассказать, истории, неслыханные никем за пределами этих земель?! К сожалению, как объяснила Эмилия, это было невозможно.

"Он дал клятву молчания," сказала она с удручённым выражением лица. "Он не говорил, и не будет, пока Великий снова не появится. Из уважения стало обычаем не говорить в его присутствии."

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: https://discord.gg/NdDYmpZUQT

http://tl.rulate.ru/book/26490/3463467