Готовый перевод 나는 마도왕이다 / I Am The Sorcerer King / Я Король-Волшебник: Том 2. Глава 1

Во временном шатре организовали переговорную комнату с различным видеооборудованием.

Ли Ги Сок начал рассказ на фоне огромного экрана, на котором была изображена карта мира.

— Теперь мы официально называем эти порталы «подземельями», из-за сообщения, которое получают Пробуждённые, когда к ним приближаются. Пока что в нашей стране ещё ни один охотник не входил в портал, но в других странах таких случаев достаточно много.

Мужчина продолжал свою речь. На находящейся за его спиной карте несколько стран были обведены красной линией.

— Уже три страны отослали свои ударные группы в подземелья, — он оглядел своих слушателей. — От нас же ещё никто туда не ходил. К тому же, мы узнали, что США, Китай и Англия тоже вскоре пошлют свои войска в подземелье.

— HD Group действительно владеет очень стоящей информацией. Когда Вы все это успели разузнать? — с любопытством спросила Мин Йе Ён.

— Ну, мы же международная корпорация. Да и эта информация не такая уж и секретная, — ответил исполнительный директор. — Но проблема заключается в другом: правительство издало указ.

Услышав это, выражение лица Ким До Чжина поменялось.

— Это обязательно?

— Да. Как вы знаете, Пробуждённых мобилизуют, когда стране грозит опасность. Такая, как, например, вторжение монстров, — продолжил Ли Ги Сок. — Впрочем, мы не можем использовать кого угодно, и поэтому задачу поручили небольшому количеству людей.

— И они распределены по классам, верно? — в этот раз спросил уже Син Сан Чжин.

— Да. Мы, HD Group, должны закрыть двенадцать порталов. Проблема в том, что…

— Есть ограничение по уровню. Правильно? — перебил Ли Чжи Су.

Ли Ги Сок кивнул.

— Именно. Многие из вас уже это знают, а кто-то возможно и слышит об этом впервые, но из порталов вылезают монстры каждые три часа. Если оставить все как есть, то они будут приходить вечно.

Это была действительно большая проблема. В местности, где проживают люди, а тем более в таком огромном городе, будет постоянный поток монстров?

Самой незначительной проблемой станет резкое снижение цен на недвижимость. А самая большая – то, что экономика целого мегаполиса могла рухнуть.

Мёндон был черной дырой, которая поглощала деньги туристов и приносила огромный доход. Многие иностранцы приезжали сюда за покупками и ради осмотра достопримечательностей.

Если это все исчезнет, то возникнет немалая брешь в бюджете многих компаний, да и целого государства. И это не считая того, что открытие портала в Мёндоне повлияет на все его окрестности.

Например, Чонно. В этом районе было много крупных компаний. Им необходимо будет переехать или совсем уйти с рынка.

Ли Ги Сок тем временем продолжил свою речь:

— И дело не только в Мёндоне. В Сеуле тридцать пять открывшихся порталов. Если сюда включить Ильсан, Паджу, Пундан. то это число будет еще больше. Также множество порталов в Пусане, Кванджу, Тэджоне, Ульсане и Похане. Общее число порталов, открывшихся в жилых местах – восемьдесят один, а если добавить порталы в безлюдных местах – двести штук.

— И проблема в том, что никто не знает, как закрыть эти порталы?

— Да. Пробужденные из других стран еще не вернулись из подземелья. Говорят, что возможность выбраться оттуда все же есть… — не очень уверенно завершил исполнительный директор свою речь.

— То есть, Вы предлагаете нам пойти в место, о котором толком ничего не известно? Это же полное безумие!

— Да! Вы же нас просто на смерть отправляете, разве нет?

Мин Йе Ён и Ли Чжи Су возмутили слова Ли Ги Сока.

Охота на монстров и так очень опасна.

Это работа, где ставка – жизнь. На поле боя охотник всегда рисковал, но вместе с тем и всегда имел шанс победить. В этом случае всё совсем иначе: им приказывают проникнуть в подземелье, о котором нет никакой информации.

Ли Ги Сока бросило в холодный пот. Он засомневался, что сможет выполнить свою задачу.

— Простите, а награда будет? — неожиданно спросил Сон Хун.

— А, да, конечно, — на лице директора появилась надежда. — Работу такого уровня нельзя оставить без награды. Для начала, Пробужденных, согласившихся на эту работу, на пять лет освобождают от налогов.

«Освобождение от налогов? Это очень достойная награда, учитывая, что он составляет 38% от всей суммы. Его вычитают, когда обмениваешь тела монстров. И от него избавляют на пять лет? Очень круто».

Сон Хун покивал головой. Денег много не бывает, но этого недостаточно. Кто согласится поставить на кон свою жизнь даже ради такого заработка?

— Это все? — решил уточнить парень.

— Есть еще кое-что.

— Что же это?

— Мы предоставим вам уникальную экипировку, разработанную правительством.

«Уникальная экипировка? Это уже интересно».

Несмотря на то, что в министерстве обороны Кореи наблюдается огромное количество случаев коррупции, все их вещи были намного качественнее и лучше, чем аналогичные у частных фирм.

— Я так понимаю, вы отдадите нам эту экипировку в свободное пользование? — прозвучал голос Ким До Чжина.

Ли Ги Сок утвердительно кивнул в ответ на этот вопрос .

— Да, правильно.

— Даже если так, мне кажется, что это маловато для ставки на жизнь, — это сказала Мин Йе Ён, выразив таким образом общее недовольство.

На самом деле, это так и было.

Как бы ни была огромна прибыль, но между ней и ценой жизни нельзя поставить знак равенства.

Ведь если ты погибнешь, то это конец. Есть ли кто-то, кто согласится умереть за такие деньги? Это было очень нелогичное предложение.

— Если у Вас есть долги, то все они будут выплачены государством.

Глаза Мин Йе Ён округлились. Освобождение от налогов и уникальное оружие – это не так привлекательно, но выплата долгов?

Впрочем, Сон Хун отнесся к этому равнодушно. Поэтому Ли Ги Сок, увидев его выражение лица, сказал:

— Кажется, это не столь привлекательное предложения для Сон Хуна.

— Угу, не очень-то, — согласился охотник. — Но много ли людей согласятся принять такое предложение?

— Да, довольно-таки.

Среди Пробужденных немало тех, кто чересчур уверен в себе. Если условия были неплохие, они поступали как им вздумается, не оглядываясь.

Как говорится, сколько людей, столько и мнений.

— Если отказаться, то будет штраф?

— Нет, штрафа не будет. Мы не хотим, чтобы такие способные Игроки мигрировали в другую страну из-за этого.

— Ну да, Вы правы.

Сон Хун призадумался.

— Я в деле.

Он решил согласиться.

— Вы серьезно?

— Да. Я почему-то уверен, что смогу вернуться. Но сначала я хочу взглянуть на экипировку.

— Разумеется.

Сон Хуна больше интересовала экипировка, нежели деньги.

Дело было срочным, поэтому экипировку уже успели доставить. Сон Хун вместе со всеми двинулся к военному грузовику.

— Вау!

Пока другие восторженно осматривались вокруг, Сон Хун разочарованно цокнул языком. Он ожидал большего. Впрочем, он нашел вещь, которая его заинтересовала.

«Ох, а вот это очень даже впечатляет».

Было много вещей, которые определённо превосходили те, что он видел, когда на днях ходил покупать оружие. Некоторые предметы, как оказалось, выпали из шкатулок системы Акаша.

Они были особенно удивительны.

[Браслет черного дракона

Ранг: Легендарный

Описание: Браслет, изготовленный из костей молодого черного дракона.

Атакующая сила магии: увеличение на 50%

Потребление маны: сокращение на 20%

Восстановление маны: увеличение на 100%

Особенности: Стойкость к яду и кислоте. Укрепление организма.

Ограничения: Предмет могут использовать только волшебники.]

Магические предметы делились на классы следующим образом: обычный, редкий, уникальный, легендарный, мифический, превосходный.

Так что легендарный предмет – это очень достойная вещь.

«Интересно, а эффекты накладываются друг на друга?» — Сон Хун взял браслет и надел его.

В тот же момент он почувствовал, как сила приливает к его телу.

«Фух, работает».

Сон Хун широко улыбнулся.

— Вернитесь живыми и невредимыми, — напутствовал охотников исполнительный директор.

Все кивнули в ответ на его слова и направились к порталу.

[Вы вошли в подземелье.]

[Вы не можете выйти до того, как убьете босса подземелья.]

Оповещения всплыли перед их глазами. Еще до того, как члены команды отреагировали на них, окружающий ландшафт поменялся.

— Это…

— Это джунгли, — одновременно сказали Мин Йе Ён и Ким До Чжин.

Они только что были в центре города, но внезапно очутились в джунглях. Такое ощущение, что они попали куда-то в Южную Африку: сплошь тропический лес с деревьями-великанами, упирающимися кронами в небо.

— И это подземелье? Разве это не какой-то другой мир?

— Точно нет, ведь система действует.

Всё и правда работало нормально. Сила системы Акаша ощущалась даже здесь, значит, это точно было подземелье, а не иной мир.

Сон Хун хорошо знал об этом определении.

— Подизмерение.

— Что?

Ким До Чжин повернулся, услышав Сон Хуна.

— А, да я где-то слышал об этом. Похоже на подизмерение.

— Что это такое, оппа?

— М-м, как бы объяснить… Кто-то вообще знает что такое измерение?

Мин Йе Ён подняла руку.

— Я знаю! Это часто появляется в играх.

— Да, вроде читал об этом в рассказах…

Все сказали, что они где-то слышали об этом понятии. Сон Хун покивал головой.

— Кажется, вы все немного в курсе, поэтому расскажу вкратце. Измерение – это один мир, а подизмерение – его имитация. Оно меньше по размеру, чем измерение, и менее функционально.

— Примерно понятно. В таком случае, это подземелье… — начал Ли Чжин Су.

— Похоже на подизмерение, верно? — закончил за него Син Сан Чжин.

— Да, это так, — Сон Хун кивнул.

— Если подумать, то это похоже на правду. Из подизмерения в наш мир приходят монстры…

Пока Ким До Чжин говорил, над их головами со свистом пролетело что-то, похожее на тяжелые камни.

http://tl.rulate.ru/book/26447/611321