Глава 116. Я не очень разбираюсь в аниме.
Его поезд из Шанхая лишь завтра утром, поэтому у Лу Чжоу еще целая ночь в Шанхае.
Парень приехал в Шанхай для подачи заявления на визу. Теперь получив визу, ему нечего делать. Поэтому сев на метро, он доехал до района Луцзяцзуй.
Он считался самым процветающим и развитым районом в Китае.
Идя вдоль берега реки, Лу Чжоу задавался вопросом, не назван ли район в честь одного из его предков?
Он хотел, чтобы его отец однажды сказал ему:
— Сынок, наше наследие связано с Луцзянцзуй, и у нас там собственность. Я не говорил тебе раньше, поскольку не хотел тебя портить…
Ладно, это слишком не реалистично.
Я должен положиться на себя!
Парень нашел KFC и собрался поесть там, но заметил, что вокруг красиво. Поэтому он сфотографировал башню «восточная жемчужина» и выложил ее в WeChat.
Он убрал телефон и собирался сделать заказ, как внезапно телефон завибрировал.
Лу Чжоу достал его и увидел сообщение от Хань Мэнци.
Ему стало любопытно, почему она вдруг связалась с ним, поэтому он разблокировал телефон.
Хань Мэнци: [Ты в Шанхае?]
Лу Чжоу ответил: [Да.]
Хань Мэнци: [Я тоже в Шанхае! Когда ты уезжаешь?]
Вспоминая про это, на зимних каникулах она жила с отцом. Ее семья все еще разводиться.
Детям в разводящихся семьях нелегко.
Лу Чжоу почувствовал жалость. Он вздохнул и ответил.
[Завтра.]
Хан Мэнци: [Так рано ... Ты не собираешься повеселиться здесь еще несколько дней? (грусть)]
Лу Чжоу: [Мне нужно готовиться к математической конференции в Принстоне. У меня нет времени веселиться. Кроме того, мне кажется, что здесь нечего делать]
Хан Мэнци: [Подожди секунду ...]
Подождать секунду?
Лу Чжоу недоумевал, не понимая, о чем она.
Примерно через десять минут двери KFC открылись, и девушка подошла прямо к столу Лу Чжоу и самодовольно взглянула на него.
— Ха-ха, удивлен?
Девушка стояла в коричневом плаще и красном шарфе, и на удивление они хорошо ей шли. Волосы, собранные в пушистый хвост, делали ее похожей на белку.
Лу Чжоу впервые увидел ее в повседневной одежде. Дома она обычно носила школьную форму или пижаму.
— Что тут удивительного? Просто совпадение. Ты ходишь по магазинам тут?
Хань Мэнци фыркнула и ответила недовольно:
— Какое совпадение? Неудивительно, что сестра говорит, что с тобою невозможно общаться. Я тут живу.
Парень подумал.
Разве это не совпадение?
Стоп, она хвастается своим богатством?
Лу Чжоу не находил слов.
Его сочувствие к ней пропало.
Девушка посмотрела на парня и откашлялась, прежде чем сказать:
— Тебе, наверное, скучно в Шанхае в одиночестве. Поскольку ты учишь меня, я покажу тебе все. Давай. Куда ты хочешь пойти?
— Не надо, я уже погулял и собирался вернуться в отель.
— О, ты уже… — расстроилась девушка, — ты не собираешься ничего покупать?
— Все, что могу купить тут, могу купить и в Цзиньлине, — ответил Лу Чжоу, — ты ела?
— Пока нет, — покачала головой Хань мэнци, — я собиралась заказать с собою.
Почему такая богатая семья не заведет горничную?
Лу Чжоу вздохнул и сказал:
— Не ешь так много фастфуда. Научись готовить для себя. Это не сложно… Я куплю тебе поесть. Что ты хочешь?
Глаза девушки загорелись:
— Правда? Я хочу комбо из куриного бургера!
— Подожди тут, — сказал Лу Чжоу, потом встал и подошел к стойке.
Вскоре два комбо были готовы.
Хань Мэнци села напротив Лу Чжоу и ела бургер, начав болтать с парнем.
— Точно, моя сестра хочет поступить в Яньцинский университет. Ты знаешь?
— Да, а что такое?
— Почему ты не остановил ее? Потом она может отправиться учиться за границу!
Лу Чжоу непонимающе взглянул на девушку:
— Зачем мне ее останавливать?
— Разве… — Хань Мэнци закусила губу и прошептала, — ты не ее парень?
???
Что?
— Ты смотришь слишком много телевизора, — он взял меню KFC и постучал ей по голове, — с чего ты это взяла? Разве парень и девушка не могут быть просто друзьями?
Девушка привыкла, что Лу Чжоу стучит ей по голове чуть чего и начала извиняться.
— Ой… прости. Ошиблась, прости…
Хотя ее характер порой довольно неприятный, она все равно извиняется, если сделает что-то не так.
Это одно из немногих ее хороших качеств.
— Поговори со своей сестрой, — сказал Лу Чжоу, опуская меню. Он закатил глаза и продолжил есть.
Ох, ну и молодежь сейчас.
Они все менее невинные.
— Эй.
— Что еще?
Хань Мэнци пристально посмотрела на парня, словно подтверждала свои мысли. И задумчиво кивнула:
— Я тут поняла, что ты кое-кого мне напоминаешь.
— Кого?
— Типичного умного персонажа из аниме с крутыми способностями, — сказала девушка, — у тебя также есть сестра и…
Девушка бросила взгляд на меню и быстро кинула его в мусорку. Затем пристально взглянула на Лу Чжоу, наблюдая за его реакцией и готовая увернуться, и прошептала:
— И ты вечный одиночка!
— …
Это девушка потратила столько времени, чтобы сказать, что я одиночка?
Лу Чжоу вздохнул:
— Я не очень разбираюсь в аниме.
……………………………………………
Поев, они прогулялись по улицам, потом он проводил ее домой и вернулся в одиночестве в свой отель.
Он принял душ и лег в постель. Но только он собирался заснуть, как его телефон завибрировал.
Достав его, парень увидел, что пришло сообщение от Чэнь Юйшань.
Чэнь Юйшань: [Получил визу?]
Лу Чжоу: [Получил.]
Чэнь Юйшань: [Ха-ха, удачи на конференции в Принстоне. Выиграй ее и стань великим математиком!]
Лу Чжоу улыбнулся и набрал ответ: [Я еще даже не сел в самолет.]
И что я выиграю то? Это не соревнование.
Чэнь Юйшань: [Когда ты получишь свой паспорт, ты отправишься в Америку, верно? Я собираюсь в Италию со своей семьей в феврале.]
[Ладно, не буду тебя беспокоить. Я спать, спокойной ночи!]
Лу Чжоу улыбнулся и ответил: [Спокойной ночи.]
Он положил свой телефон на тумбочку и посмотрел на ночной пейзаж за окном
Парень под слабые звуки машин зевнул, потом закрыл глаза и перевернулся засыпая.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/26441/623798
Готово:
Использование:
*Звуки осуждающего свиста со стороны комментариев*