Готовый перевод Hunting for a Delicious Wife (Before) / Охота за вкусной женой (до): Глава 7

– Я не говорил, что хочу быть твоим отцом.

Мальчишка был озадачен, потому что не ожидал такого ответа, поэтому не знал, как парировать.

Чжун Чжэнь Дун наклонился, приблизив свое лицо к лицу мальчика. Его глубокие и бездонные глаза смотрели на мальчишку, когда он тщательно произносил каждое слово:

– Я здесь только для того, чтобы быть мужем твоей матери.

В первый день прибытия Чжун Чжэнь Дун был очень доволен. Маленький белый кролик очень хорошо готовила. Прежде чем он успел попробовать ее на вкус, вкус ее стряпни захватил его желудок.

Мало того, что ее кулинарные навыки были исключительными, обстановка в ее доме тоже оказалась приятной. Хотя квартира была старой, она обставила ее аккуратно и уютно. В квартире имелось три комнаты, одна из которых была предназначена ему. Комната была удобной и ухоженной.

Мелкий негодник был упрям и очень забавен. Когда они впервые встретились, мальчишка отверг его как своего отца. Более того, он знал, как быть двуличным. Перед мамой он был послушным сыном, вежливым и хорошо себя вел. Это совершенно отличалось от высокомерного поведения, которое он демонстрировал, открывая дверь. Как только мама отворачивалась и ничего не видела, мелкий негодник бросал на него презрительный взгляд.

Чжун Чжэнь Дун думал, что мелкий негодник был действительно одарен двуличием. Чрезвычайно послушный ребенок был скучным, в то время как непослушный – забавным. Кроме того, для ребенка его возраста держаться за маму не было странным. Тем не менее Чжун Чжэнь Дун с одного взгляда увидел, что враждебность мальчика проистекала из страха, что тот собирается забрать его мать.

К сожалению, он действительно был здесь, чтобы украсть мать мальчишки.

– Синь Лянь, раз уж мы собираемся притворяться супружеской парой, нам придется часто практиковаться.

– Понятно. Хорошо.

Тан Синь Лянь согласилась, но больше ничего не сделала, просто продолжая на него смотреть.

Чжун Чжэнь Дун долго ждал, а она все никак не реагировала, поэтому он улыбнулся и спросил:

– У тебя когда-нибудь был парень?

– Да.

– Тогда как ты обычно выделываешься перед своим парнем?

– Я никогда не выделывалась.

– Тогда, ты раньше жила с мужчиной?

– Нет, я не привыкла жить с мужчиной до брака.

Чжун Чжэнь Дун видел, что она выглядит серьезной, так что это означало, что он был первым мужчиной, который жил с ней. Он взглянул на мелкого негодника.

Может, потому что его взгляд был слишком странным, у мальчика было плохое предчувствие. Мальчик скрытно бросил на Чжэнь Дуна яростный взгляд, спрашивая его глазами: что ты задумал?

Чжэнь Дун внезапно сказал Тан Синь Лянь:

– Покорми меня.

– Что?

– Когда я ем со своим парнем, мы кормим друг друга, чтобы показать близость. Тебе тоже стоит попробовать.

– О, вот оно как. Хорошо.

Тан Синь Лянь немедленно согласилась, используя палочки для еды, чтобы взять кусочек тофу и положить его в рот.

– Ммм, твой тофу очень вкусный, – он жевал тофу, параллельно заканчивая двусмысленную (1) фразу, заставляя девушку хихикать и улыбаться.

– Я серьезно, еда, которую ты готовишь, действительно вкусная, особенно эта тарелка мягкого тофу.

Он намеренно напустил на себя вид чрезвычайной искренности, заставив ее безудержно смеяться. Его юмор и добродушие позволили ей расслабиться. Это уменьшило неловкость совместной жизни, мгновенно согревая атмосферу.

Мелкий негодник встревожился, увидев, что они так хорошо ладят.

– Я тоже хочу. Мама, покорми меня.

– Ладно, давай, Открой рот. Ам…

Мальчик подчинился и широко раскрыл рот, позволяя матери положить в него кусочек мягкого тофу. Он удовлетворенно улыбнулся, и пока его мать не обращала внимания, он показал Чжун Чжэнь Дуну выражение, которое демонстрировало, что он был доволен собой.

Чжун Чжэнь Дун бросил на него быстрый взгляд. Он приподнял уголок рта и, оставаясь спокойным и собранным, поднес перепелиное яйцо ко рту Синь Лянь.

– Вот, открой рот и съешь одно.

Тан Синь Лянь повиновалась, открыв рот, чтобы взять перепелиное яйцо.

– Ты должна сказать: Спасибо, муж.

– Да, спасибо, муж, – она следовала его указаниям, потому что чувствовала себя с ним комфортно.

– Неплохо, похоже, наше сотрудничество будет хорошим, жена.

Два таких человека, когда муж ведет, а жена следует за ним, очень похожи на супружескую пару. Это заставило мальчика ревновать и волноваться.

Проиграв битву, но не войну, он также будет соперничать!

– Мамочка, съешь яйцо! – мальчишка поспешно схватил перепелиное яйцо, чтобы отдать его матери, но, поскольку он слишком крепко сжимал его палочками для еды, а также был неустойчив, прежде чем он достиг своей матери, яйцо упало на стол и скатилось на пол.

– Эх, посмотри на себя. У нас хорошая еда, так что не играй.

Тан Синь Лянь сделала ему замечание и торопливо опустилась на колени, чтобы найти яйцо. Используя эту возможность, Чжун Чжэнь Дун подарил мелкому негоднику улыбку, сопровождая ее жестом опущенного большого пальца вниз.

Разозлившись, мальчик обеими руками показал Чжэнь Дуну средний палец. К сожалению, Синь Лянь, вставая, застукала его на месте преступления.

_______________________________

(1) Его каламбур про тофу заключается в том, что он имеет два смысла: прямой (есть тофу в прямом смысле) и метафорический ("есть чей-то тофу” означает использовать кого-то в сексуальном контексте).

http://tl.rulate.ru/book/26322/577413