Готовый перевод The Devious First-Daughter / Коварная Первая Дочь: Глава 93. Скандальная правда

Глава 93. Скандальная правда

Перевод: Sv_L

.

Тем временем мадам Линг стиснула зубы и почувствовала, как холод сковал ее душу. Сейчас она не могла ничего возразить. То, что сказала Нин Сюэянь, уже объявило Нин Цзыянь виновной. Более того, Нин Сюэянь также упомянула Нин Цзыин, которая уже была мертва. Возможно, кто-то уже начал сомневаться в причине смерти Нин Цзыин. И что еще хуже, если кто-то захочет докопаться до правды о смерти этой девушки, мадам Линг и Нин Цзыянь были бы обречены.

Так что мадам Линг пришлось держать рот на замке. Иначе ее возражения прозвучали бы еще подозрительнее!

Несколько мадам с сомнением посмотрели на Нин Цзыянь. У Ся Юхана всегда была хорошая репутация и все считали его порядочным человеком. Это правда, что он не казался безнравственным мужчиной.

– Поскольку у нее не могло быть любовной связи с Ся Юханом, возможно ли, что отцом ребенка был кто-то другой?

– Во всяком случае, она действительно была беременна. Неужели она изменила своему мужу?

Сейчас Нин Цзыянь испытывала сильную боль и она была вне себя. Эти женские пересуды заставляли ее еще и стыдиться. Мадам говорили так, словно она была гулящей женщиной. В порыве крайнего гнева она попыталась встать и набросилась на Нин Сюэянь.

– Что, черт возьми, ты имеешь в виду? Отец этого ребенка – ни кто иной, как Ся Юхан! Если он соблюдал все правила приличия, то кто, по-твоему, отец моего ребенка? – она произнесла эти слова с перекошенным от злости лицом.

Потеряв ребенка и будучи заподозренной в измене Ся Юхану, Нин Цзыянь больше не могла притворяться милой и сохранять спокойствие и нежность, как в обычные времена, она бушевала с яростью грома.

Прямо сейчас мадам Линг была сыта по горло внезапными происшествиями. Никто в комнате не ожидал, что Нин Цзыянь будет вести себя настолько неприглядно. Никто, кроме Нин Сюэянь.

Нин Сюэянь очень хорошо знала нрав Нин Цзыянь. После того, как ту заподозрили в измене Ся Юхану, эта вспыльчивая женщина определенно позволила бы ярости изменить свое обличье.

– Цзыянь, о чем ты говоришь! – Ся Юхан, которому слуга сообщил о случившемся, гневно заговорил, услышав крики Нин Цзыянь.

Он собирался сдавать имперский конкурсный экзамен, так что его репутация сейчас была для него важнее всего!

Люди, которые толпились у двери, расступились в стороны в один миг. Затем Ся Юхан, появившись в дверях вместе с Чэнь Хесян, подмигнул Нин Цзыянь, чтобы та не трепала языком что ни попадя.

Церемонно поклонившись Ся Юхану, Нин Сюэянь посмотрела на Чэнь Хесян, которая стояла рядом с ним, и, нахмурив брови, угрюмо заговорила:

– Приятно познакомиться, мой старший зять. Разве это не личная служанка моей старшей сестры? Почему она не служит моей сестре, а остается рядом с тобой? Разве ты не знаешь, что случилось с моей старшей сестрой?

Услышав ее слова, Нин Цзыянь также остановила свой взгляд на Чэнь Хесян и увидела, что та внимательно следит за Ся Юханом. Нин Цзыянь вспылила, теперь она поняла, почему Чэнь Хесян не было здесь раньше. Оказалось, что ее служанка ушла, чтобы соблазнить ее мужа в то время, как она была больна.

Увидев, что свирепый взгляд жены упал на Чэнь Хесян, Ся Юхан осторожно протянул свою любовницу к себе на спину. Однако это его защитное движение только подлило масла в огонь, Нин Цзыянь теперь кипела от ярости.

– Я не сказала ничего плохого. Это и есть правда. Что теперь, ты станешь отрицать, что ты заделал мне ребенка до свадьбы? И что ты делаешь с этой сучкой? Она снова пытается тебя соблазнить?!

В этот момент Нин Цзыянь была полна гнева и ненависти. Когда она увидела, что Ся Юхан не собирается защищать ее, но защищает ее служанку, как будто боится, что она причинит боль Чэнь Хесян, она просто не могла этого вынести. В результате она схватила и швырнула в него первое, что попалось ей под руку.

Фарфор тяжело грохнулся и разлетелся по полу мелкими осколками у ног Чэнь Хесян. Затем девушка, потрясенная до глубины души, сделала несколько шагов и встала позади Ся Юхана, дрожа всем телом. В то же время, она также посмотрела на Нин Цзыянь и заикаясь от страха, сказала:

– Мадам, я, я просто случайно встретила мастера Ся. Я не собиралась специально встречаться с вашим мужем.

– Эй! Разве это не та служанка, которая только что искала мастера Ся? Она же только что спросила меня, как пройти к местам для гостей-мужчин. Она говорила мне, что старшая юная леди велела ей найти мастера Ся из-за чего-то важного. Так... неужели она сказала мне неправду?

Чэнь Хесян возразила и Лан Нин говорила почти одновременно.

Хотя Лан Нин вроде как тихо бормотала себе под нос, ее было отчетливо слышно, и все присутствующие по-прежнему не сводили глаз с этой служанки, которая была одета в дорогую одежду. Некоторые из мадам уже обнаружили, что материал одежды на этой служанке был довольно редкостным.

Как могла одежда простой служанки быть сшита из такой драгоценной ткани? Если только между ней и ее хозяином действительно не было чего-то тайного.

Более того, то, как Чэнь Хесян оправдывала себя, противоречило тому, что сказала Лан Нин. Увидев, что Чэнь Хесян сразу покраснела, а Ся Юхан смутился, все присутствующие тут же поняли, что у этой служанки действительно были грязные намерения. Она сознательно бросила свою хозяйку и тайно встретилась с мужем хозяйки в поместье тестя своего хозяина.

Итак, был ли этот Ся Юхан на самом деле обходительным и культурным человеком, как говорили люди?

– А почему я не знаю, что просила тебя найти его? Эй, слуги! Вытащить ее отсюда и забить до смерти! – сурово приказала Нин Цзыянь, с яростью похлопывая по спинке кровати.

Как же Нин Цзыянь хотела прямо сейчас разорвать Чэнь Хесян на куски! Так как она только что перенесла выкидыш и теперь чувствовала себя пристыженной и униженной, она невольно выместила весь свой гнев на Чэнь Хесян из-за слов Лан Нин.

Хотя она не привела с собой ни одной прислужницы, рядом все еще оставались две пожилые служанки, которые получили знак от мадам Линг немедленно выволочь и наказать Чэнь Хесян. В конце концов, это было поместье герцога-защитника, где слуги были повсюду.

Такой поворот был за пределами ожиданий Чэнь Хесян, она и мысли не допускала, что Нин Цзыянь потеряет контроль на глазах у всех! Она испуганно потянула Ся Юхана за рукав ханьфу, жалобно умоляя о помощи:

– Мастер, помогите мне!

Нервно кашлянув, Ся Юхан подошел к Нин Цзыянь и сказал низким и недовольным голосом:

– Цзыянь, просто забудь об этом. Мы обсудим поведение этой служанки после того, как вернемся домой. Не устраивай сцен в поместье герцога-защитника.

То, что он имел в виду, говоря об этом перед всеми в такой момент, было явно неуместно!

– Старшая сестра, просто оставь все как есть. Я думаю, что мой зять не пытался защитить служанку специально. Вы должны обсудить это, когда вернетесь домой. В любом случае, речь идет только о служанке. Неужели ты думаешь, что мой зять позволит ей возвышаться над тобой? – Нин Сюэянь мягко утешила Нин Цзыянь.

Однако эти слова снова задели за живое Нин Цзыянь. Судя по поведению Ся Юхана, он был полон решимости защищать Чэнь Хесян. После всего того, что она пережила сегодня, включая потерю ребенка, Ся Юхан не только отказался утешить ее, но даже не скрывал своей близости с ее служанкой.

Нин Цзыянь почувствовала себя так, словно ее ударили ножом прямо в сердце.

Она с силой ударила по кровати, полностью игнорируя слова Ся Юхана. Ее глаза налились кровью, а синие вены на лбу продолжали вздуваться. И, скрипнув зубами, она яростно закричала:

– Избить ее! Забить ее до смерти!

Ся Юхан увидел, что сильная старуха уже потащила за собой Чэнь Хесян, в то время как последняя кричала и боролась, и он также не смог сдержать гнев. Потом выражение его лица стало холодным.

– Цзыянь, не поступай безрассудно! Не трогай Хесян!

Казалось, что Нин Цзыянь получила новую силу от своего крайнего гнева. Она внезапно выпрямилась и указала на Чэнь Хесян, ругаясь от ярости:

– Безрассудно? Я действительно была безрассудна. Иначе ничего подобного никогда бы не случилось. Как я могла позволить служанке сесть мне на голову?! Я могла закрывать на это глаза, когда мы были в поместье Ся. Теперь мы в поместье моего отца, герцога-защитника! И эта развратница просто не могла ждать ни секунды, она сразу улизнула и тайно встретилась с тобой! Ты хоть представляешь, как мне сейчас стыдно?!

Эти резкие слова также обнажали непорядочность Ся Юхана. Теперь все знали, что этот мужчина не только путался со служанкой своей жены в собственном поместье, но и не мог контролировать свою похоть в поместье тестя. Оказалось, что моральный облик Ся Юхана был не настолько хорош, как они слышали.

Некоторые мадам, которые еще сомневались, что он был отцом ребенка Нин Цзыянь, тоже пришли к выводу, что у этой пары, должно быть, на самом деле были порочные сексуальные отношения до их свадьбы. И они поженились только потому, что Нин Цзыянь забеременела. Неудивительно, что поместье герцога-защитника пошло на невиданно беспрецедентный шаг и ради свадьбы даже утаило смерть второй мадам. Они вынуждены были так поступить, чтобы скрыть позорный поступок старшей юной леди.

Какой это был скандал! И теперь даже причина утаивания смерти второй мадам была раскрыта!

Прежде старшая юная леди и наследник поместья Ся утверждали, что они ничего не знали о смерти второй мадам. Но на самом деле стало ясно, что они вступили в незаконный половой акт и утаили смерть второй мадам, чтобы успеть вовремя пожениться и скрыть свое безнравственное поведение. И они доказывали всем, что их самих держали в неведении. Как лицемерны и бесчестны они были!

Цвет лица мадам вдовы сменился с зеленого на фиолетовый, потом снова на зеленый. Теперь она уже не могла сидеть сложа руки. Она резко встала и сказала Ся Юхану с мрачным видом:

– Мы не будем вмешиваться в дела твоей семьи. Пожалуйста, возвращайся в свое поместье.

Старая герцогиня только что велела Ся Юхану и Нин Цзыянь уйти! Она их прилюдно выгнала!

– Мама, но Цзыянь еще нельзя двигаться! Мы должны дать ей немного отдохнуть. Она уйдет сразу после того, как ей станет лучше! – Мадам Линг была обеспокоена приказом свекрови. Нин Цзыянь не должна была сейчас шевелиться. После приема лекарства, которое прописал врач поместья, ей, наконец, стало немного лучше. Тем не менее, доктор также дал рекомендацию, что она не может пока делать никаких движений.

Видя, что мадам вдова сильно разозлилась, Нин Цзыянь уставилась на нее и жалобно сказала:

– Бабушка...

Мадам вдова посмотрела на лицо Нин Цзыянь и обнаружила, что ее внучка действительно слаба, поэтому она удрученно махнула рукой и приказала прислужницам:

– Слуги, сначала уведите эту бесстыжую служанку.

Пока эта служанка находится здесь, ситуация будет только ухудшаться. Причина, по которой Нин Цзыянь не могла контролировать себя, была в этой служанке. И в том, что Ся Юхан был совершенно неразумным, до сих пор защищая эту служанку.

Вдовствующая герцогиня собиралась убрать служанку с глаз долой и тайно убить ее.

В конце концов, это была всего лишь очередная служанка, которая спала со своим хозяином. Такую развратницу можно было встретить в каждом поместье. Когда мадам вдова была молода, она имела дело не с одной из этих служанок. Ей всегда удавалось избавиться от подобных девиц до того, как все становилось сложным.

Не было никакой необходимости подвергаться насмешкам из-за подобного, как это произошло сейчас.

– Да, мадам! – Две пожилые служанки подошли и потащили Чэнь Хесян вон.

Когда Чэнь Хесян увидела страшное лицо мадам вдовы, она поняла, что ей конец. Теперь прислужницы с силой тащили ее прочь, так что она могла только схватить Ся Юхана за одежду и взмолиться:

– Мастер, вы не можете позволить им забрать меня... Я, я сейчас беременна вашим ребенком. О моей смерти не стоит сожалеть, но как же ребенок?

Ее слова вызвали большой переполох в комнате...

Значит, и служанка тоже была беременна...

Этот хваленый наследник поместья Ся, который славился своей высокой моралью, на самом деле был гнусным распутником. Те мадам, которые раньше хотели выдать за него замуж свою дочь из-за его хорошей репутации, теперь чувствовали себя счастливыми.

Как же каждой из них повезло, что Ся Юхан женился не на их собственной дочери. Через месяц после женитьбы у него уже был роман со служанкой жены, которая даже забеременела. Какой бардак твориться в семье Ся! И мадам и служанка забеременели от прелюбодеяния!

«Значит, у вас уже был роман за моей спиной. Как давно вы спите друг с другом?! А ты, Ся Юхан, говорил мне, что она только немного побудет в нашем доме, и попросил меня позаботиться о ней», – с горечью подумала убитая горем из-за измены мужа Нин Цзыянь.

Потом Нин Цзыянь задрожала от гнева, ее лицо позеленело.

– Вы, вы двое уже это сделали... – сказала она, указывая пальцем на смущенное лицо Ся Юхана, затем на Чэнь Хесян. После этого она покачнулась и потеряла сознание...

.

http://tl.rulate.ru/book/26149/652220