Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 04. Глава 54. Покушение на убийство

Kuro no Maou.

Volume 4. Omen of Destruction.

Chapter 54. Assassination Plan.

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

Глава 54

Покушение на убийство

— Что ты задумал?

Пуля с цельнометаллической оболочкой, которой я выстрелил, была остановлена перевёрнутым белым щитом, прямо как в тот раз.

Однако теперь было кое-какое отличие — небольшая трещинка.

Я могу.

— Магическая пуля «Мастерство Пули».

Когда я подобно дирижёру слегка взмахнул жезлом, чёрные пули сформировались вокруг моего тела в виде спирали.

Тысячи пуль и все изготовлены на высочайшем уровне при помощи чёрной магии. Более того, благодаря возможностям жезла каждая пуля вмещала в себе больше силы, чем обычная «Крупнокалиберка».

— Огонь всеми пулями «Полный Взрыв».

Я пустил все пули разом в сторону Сариэль.

Чёрная вспышка и шум выстрела вместе со звуками разрушения стены, на которой стояла Сариэль, загремели в ночной тишине.

Мгновенно поднялась пыль и загородила обзор, но я и так уже знал, что Сариэль там больше не было.

Когда я выстрелил, то увидел, как она спрыгнула со стены замка.

— Я не дам ей сбежать…

Выстрелив Якорем себе под ноги, я прыгнул вниз со стены вслед за Сариэль.

— Я не могу позволить ей уйти!!!

Когда я бросился вниз, то увидел поле, по которому бежал от леса до стены.

Нигде не прячась, да и нет причин, чтобы прятаться, Сариэль стояла там в своей белой одежде похожая на призрака.

— Магический меч «Искусство меча».

Я схватил трос левой рукой и поднял жезл правой.

Мой балахон развевался в падении, я открыл теневое пространство и вытащил 3 очернённых длинных меча.

Я купил их в кузнице в деревне Ирз.

— Пронзить!!!

Прежде чем моё тело достигло земли, я запустил 3 меча в Сариэль.

Один по дуге приближался слева, точно так же другой меч приближался справа, и один летел прямо в неё.

— …

Я не слышал, но видел, как двигались её губы, и в этот момент я приземлился. Волна от удара пробежала через ноги.

Так как я использовал трос, чтобы замедлить себя, то приземлился, не дав ни единого шанса атаковать…

*БАМ!!!*

— ?!

…Прогремело рядом с моими ногами. Четыре белых штыря, пущенных Сариэль, проткнули края моего балахона и пригвоздили его к стене.

Но ни один из них не попал в тело, так что это было сделано, чтобы остановить меня.

Но как она это сделала? Я даже не смог их заметить.

Я зажмурил глаза и снова открыл, чтобы убедиться, что мне не показалось, а затем оглянулся на Сариэль. В левой руке она держала тонкое копьё такого же цвета как и штыри. На его острие, как будто рыба, были в ряд нанизаны все три моих меча.

И так же, как я уже видел раньше, три очернённых меча были мгновенно охвачены её белой магической энергией, после чего они рассыпались в пыль.

— Проклятый монстр…

То ли из-за скорости этих летающей штырей, то ли из-за способа, которым она уничтожила мои мечи, я в очередной раз осознал разницу в наших силах.

Горечь и страх стали медленно охватывать меня, и я ощутил внезапный порыв начать плакать и молить о пощаде.

Сариэль медленно подошла ко мне и сказала:

— Вы прекратите сопротивление?

Я почти согласился с ней, но почему-то остановил себя, стиснув зубы.

— У меня нет намерения навредить вам.

Я ненавидел себя за чувство облегчения от её слов.

— Может вы спокойно отступите?

Убежать далеко-далеко с Лили было очень привлекательным предложением, но я призвал все свои силы, чтобы отказаться от этого.

— Ха-ха…

Я рассмеялся жалким дрожащим голосом.

— Кто же упустит такой шанс…

Я поднял голос и приободрился.

Я силой вырвался из держащих меня штырей, разорвав свой балахон.

Я взмахнул жезлом и материализовал пули и одновременно достал 10 длинных мечей.

Более того, я держал проклятый топор «Цудзигири» в левой руке.

— Сариэль! Я убью тебя здесь и остановлю крестоносцев!!!

— Вот как…

Смотря на переполняющую меня магическую энергию и жажду крови, ни единый мускул не дрогнул на её похожем на скульптуру лице.

Ну и отлично, твоё спокойствие станет моим шансом на победу…

— Погнали!!!

«Потому что я верховный главнокомандующий Крестоносцев».

Сариэль совершенно точно сказала это.

Если бы не эти слова, прямо сейчас я бы уже бежал по дороге вместе с Лили.

Но я опрометчиво бросил вызов Сариэль, нет, не так, здесь стоят на кону наши жизни. Это преднамеренное убийство. [прим.пер.: «assassination» в англ. тексте.]

Преднамеренное убийство — это грязное убийство, для которого используются слабые места в обороне противника. Если пользоваться данной терминологией, то в данный момент это слабое место Сариэль.

Высший чин Крестоносцев появился безо всякой охраны; если бы здесь был ассассин, то лучше ситуации и не придумать.

Даже сейчас ни один солдат не пришёл на выручку Сариэль и мы до сих пор один на один. Удобно, но по какой-то причине Сариэль не пытается убить меня.

Если бы она захотела, то смогла бы проткнуть мне сердце в любой момент, в этом нет никаких сомнений. Попытка пригвоздить меня к стене тому доказательство.

Этот балахон первоклассная вещь с защитными свойствами выше, чем у стальных доспехов. На секунду я заволновался, что балахон лишился своей магии и превратился в обычную одежду.

По сути, моя жизнь в опасности. И это единственный шанс для меня победить её.

Но почему я должен ухватиться за этот шанс, рискуя своей жизнью?

Если бы это был я двумя месяцами ранее, то для меня не было бы ничего более важного, чем моя жизнь. Я бы никогда не подверг её опасности.

Но теперь у меня есть то, что я хочу защищать даже ценой своей жизни.

Лили и деревня Ирз, хоть это длилось недолго, я всё равно не могу позволить Крестоносцам делать всё что им вздумается.

Я никогда не поверю этим ублюдкам в крестах. Меня не заботят желания ихнего Бога, это не более, чем прикрытие для убийств, разбоя и разрушений.

В конце концов, Крестоносцы достаточно большие, чтобы захватить и оккупировать Дайдалос.

Если армия Дайдалоса пала, значит Крестоносцы очень сильны. Я не знаю, найдётся ли какая-либо страна, которая сможет противостоять им.

Но что будет, если главного руководителя Крестоносцев убьют здесь? Я не знаю, какой у них порядок подчинённости, но если командующий умрёт, то организация по идее не сможет поддерживать сама себя.

Я не знаю, сколько полномочий у Сариэль, но я знаю, что она важная часть их военной машины.

Если командующий исчезнет, это серьёзно затронет план вторжения, или, возможно, ему вообще наступит конец. По крайней мере, это наиболее эффективный способ, нежели продолжать сражаться со всеми Крестоносцами.

Но это только в том случае, если у меня получиться убить её.

Я хорошо осведомлён, насколько сильна Сариэль. Если пользоваться уровневой терминологией, это разрыв между 1 и 100.

Но хоть это и магический мир, это вовсе не означает, что это игра. Здесь всегда есть возможности, если вы хотите «просто убить» кого-то.

Неважно как тяжело мне придётся, если я смогу просто убить её, то всё будет в порядке, даже если мне придётся умереть самому.

Если это спасёт Лили и жителей деревень, то я рискну своей жизнью столько раз, сколько понадобится!!!

http://tl.rulate.ru/book/26/755