Читать Kuro no Maou / Темный демон: 04. Глава 47. Начало лета :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 04. Глава 47. Начало лета

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Kuro no Maou.

Volume 4. Omen of Destruction.

Chapter 47. Start of Summer.

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

Глава 47

Начало лета

30-ое число месяца нового солнца (Шинёу), восточный регион континента Пандора, деревня Ирз, праздник, известный под названием «Нацугоси».

Слово «Нацугоси» может показаться незнакомым, однако каждый японец слышит в нём «Конец года» или «Канун нового года».

«Конец года» это время генеральной уборки, что означало, смыть грязь и приветствовать Новый Год.

Праздник «Нацугоси» был примерно тем же самым. Жители деревни начинали делать генеральную уборку, а затем встречали лето.

Изначально уборка вначале лета и в конце года предназначалась для поддержания гигиены в месте проживания.

Хотя медикаменты и фармацевтика были также развиты в этом мире наряду с восстанавливающей и исцеляющей магией, однако они не дотягивали до уровня современной Японии с точки зрения медицины. Поэтому было чрезвычайно важно поддерживать чистоту во время больших событий, что помогало предотвращать вспышки заболеваний и эпидемии.

Хотя это преследовало важные и серьёзные цели, в конце концов, праздник есть праздник. И происходил ли он в этом мире или в моём изначальном, вполне нормально испытывать радость по этому поводу.

Окончив уборку 30-го, все жители деревни отмечали праздник.

Это я услышал от Нярко внутри вестибюля гильдии, когда поедал свой обед.

— Я не могу молчать, когда говорят о празднике! (Куроно)

— Я тоже радуюсь ему каждый год. (Нярко)

Моё первое праздничное событие в другом мире! Конечно, я весь в волнении, однако Нярко, похоже, тоже в предвкушении.

В этом другом мире, где было мало источников для развлечений и удовольствий, праздник должен быть одним из самых важных и больших событий.

— Лили-сан тоже приходит каждый год. Она лечит тех, кто поранился.

— Вот как. Это неожиданно зрело для неё…

Просто для её возраста, нет, не так, просто её внешний вид наводил на мысль, что она должна проказничать и веселиться что есть сил, но я никогда бы не подумал, что она может входить в штат служащих.

Эта взрослая Лили сейчас в углу вестибюля игралась с толстым круглым котом.

«Если будешь играть слишком много, твоё драгоценное платье из Древнего Бархата покроется кошачьими волосами, ты понимаешь это?»

— В этом году здесь Куроно-сан, поэтому Лили-сан может вести себя беззаботно и ходить по прилавкам.

— Ага, мы двое можем… о, ты сказала, что тут будут прилавки?

— О чём ты говоришь, Куроно-сан? Если ты говоришь о празднике, то первое, что тебе приходит в голову, это многочисленные продуктовые прилавки, не так ли? А, или в родном городе Куроно-сана нет ничего подобного?

— Нет, в моём родном городе всё точно так же. Думаю, они собираются продавать съестное, которое можно будет легко есть на ходу, верно?

— Да, здесь много магазинов, продающих жареное мясо на шампуре, а ещё сакэ. Во время праздника люди распускают завязки на своих кошельках, так что это самый лёгкий способ сделать деньги. И хоть я это прекрасно понимаю, всё равно ловлю себя на том, что покупаю множество всяких вещей, особенно на той таинственной лотерее близ вещевого магазина.

— А, старик Кисшу, похоже, он наделает много вещей…

— Но это в самом деле весело, прогуливаться среди разнообразных прилавков, даже если уже ноги болят. В этом году я снимаю свой запрет на большие траты!

— Это действительно было интересно, даже с тем небольших количеством карманных денег, которые мне давали как ребёнку…

Ну, официально в моём изначальном мире я бы до сих пор считался ребёнком.

Я ходил в литературный клуб и даже не имел никакой подработки. Но я и подумать не мог, что мой первый ручной труд будет в качестве искателя приключений в другом мире. Жизнь полна сюрпризов.

— Когда я была ребёнком, я мечтала сграбастать все виды сладостей, которые только продавались на прилавках. Но в этом году я уверена, что осуществлю свою мечту, хи-хи. (Нярко)

— Это уже не будет мечтой, когда ты действительно сделаешь это, понимаешь? (Куроно)

— Ой, да ладно. Не говори так реалистично хотя бы сейчас.

Я продолжал праздно болтать с Нярко. Полагаю, это продолжиться пока не придёт Пайн-сан.

Хоть Нярко ни за что сама не остановится, однако, полагаю, я точно такой же, так как никогда не останавливал её. Когда Нино говорил, что я мешаю ей работать, возможно, это было правдой.

— Но всё же, похоже лето началось ещё до праздника. Стало намного жарче за последние несколько дней. (Куроно)

Похоже, деревня Ирз находится на более низкой широте, чем Япония. Я уже ожидаю, что в последующие дни будет намного жарче.

Не изжарюсь ли я в своей любимой мантии «Объятия Демона» под таким палящим солнцем?

— Да, всё верно… хочется выпить чего-нибудь холодненького, не так ли? (Нярко)

Этим миром правит магия, так что лёд не так уж и труднодоступен.

Даже маг 1-го ранга может создать кучу льда. Если я использую Ледяной Щит Эйтен, сколько можно будет настругать льда с него?

— Ага, я в самом деле хочу поесть строганого льда, а ещё мороженое… (Куроно)

И как только я упомянул о таких манящих холодных продуктах…

— Что такое строганный лёд и мороженое? (Нярко)

— Э, ты не знаешь?

— Никогда не слышала о таком. Это еда из родного города Куроно-сана?

В деревне Ирз есть все виды съестного, за исключением нездоровой пищи, поэтому я решил, что у них должно быть мороженое. Но в этом мире, по крайней мере в окрестностях деревни Ирз, мороженое ещё даже не было изобретено.

— Ага, это важнейший продукт для поедания летом. Но, раз у вас нет мороженого, тогда не остаётся ничего другого, кроме как сделать его самому! (Куроно)

— О, местное блюдо из родного города Куроно-сана?! Это должно быть очень волнующе!

Хм, интересно, правильно будет называть строганый лёд и мороженное местным блюдом?

— Отлично, завтра, кажется, будет также жарко, так что я не буду брать сегодня никаких квестов и попробую сделать мороженое.

http://tl.rulate.ru/book/26/748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 19
#
О боже , что за даун это ГГ. Он же знает, что он слаб. Так какого хера он не свалил в город, и не начал обучаться магии там? Да там даже квесты будут более разнообразны...
Развернуть
#
Потому что это не типичное произведение с всемогущим гг....
Развернуть
#
ты сам ответил на свой вопрос, ГГ ДАУНФ!
Развернуть
#
ты сам ответил на свой вопрос, ГГ ДАУН!
Развернуть
#
А с какой стати его это должно волновать?
Есть бабки, есть домик, есть фейка
Что ещё нужно то?
Расстояни в континент от врагов
Идеально же
Сиди и не свелись где не надо
Развернуть
#
Ну, во-первых, осознавая свою слабость и силу потенциальных врагов, мысль об улучшении навыков как бэ немного очевидна.
А во-вторых, слайсота надоедает после одной-двух глав. Когда по факту ничего не происходит. В кино подобное можно назвать "растягиванием экранного времени".
Развернуть
#
Просто он считает что он в безопасности. Так как до него ещё не дошли ещё новости об проигрышем короле драконов. Он то считает что король драконов защищает его от церкви.
Развернуть
#
Обычно после такого растягивания "мирных деньков" японцы очень любят "внезапно" начать крайне чернушную дичь, типо "прибежал отряд крестоносцев и вырезал всю деревню" или типо того. Так что все ещё в переди, автор хочет сыграть на контрасте событий, что бы доходчиво объяснить, - почему именно ГГ должен мстить всему миру и устраивать геноциды.
Это не спойлер, просто мысли вслух. Я могу ошибаться.
Развернуть
#
Ахахах, ты щас слил будущий сюжет этого ранобэ
Развернуть
#
Ну походу все по отвыкли от гг которые ведут себя как обычные люди и не имеют гипертрофированных амбиций, которые толкают каждого ояша на создание гарема, завоевание всего до чего может дотянуться, а потом и всей вселенной
Развернуть
#
Ну ты подумай! Тебя призвали из родного мира, в который тебе хочется вернуться(так главный герой сказал), пытали, расчленяли, убивали, воскрешали, разбирали, собирали и тд. Ну объясни как можно после такого быть нормальным и адекватным с нормальной психикой, и ни кому не хотеть отомстить? К тому же он школьник, а у подростков мир обычно делится на черное и белое, к тому же психика не окрепшая.
Развернуть
#
А причём тут амбиции? Человеку бы тупо начальный курс магии прослушать, который что-то на уровне умножения-деления в рамках этого мира, тем более для работающего авантюристом. Но нет, этот ребёнок туп как пробка, не зря видимо иглами мозги проткнуло(я только уповая на это объяснения для самоубеждения ещё не дропнул)
Развернуть
#
А о Лили подумать не пытались? Она же фея, хоть и ущербная и не может далеко отходить от волшебного леса...
Развернуть
#
Сходить на недели две в город ради обучения для неё бы смертью не стало, как и поход с "блейзами" не стал проблемой.
Развернуть
#
От леса она "не может" отходить только потому что не хочет.
Развернуть
#
Спасибо за труд
Развернуть
#
Рецензия на это ранобе меня *********, гг по всем правилам жанра действует
Развернуть
#
Хмм, думаю дальше будет типо того: эти крестоносцы начнут распространяться захватывая города и деревни и нападут на Ирз, где погибнет Лили (т.к. она не может покинуть место обитания), а дальше у ГГ крыша поедет и он начнет мочилово и станет новым Королем Демонов.
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Да уж, японцы такие японцы.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку