Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 15. Глава 253. Дьявол против Вампира (2)

Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 253 “Devil Vs. Vampire (2)”.

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Книга 15. Студент Спады.

Глава 253. Дьявол против Вампира (2)

    Уйдя из-под ближней атаки чёрной магии, Людора приблизился, чтобы нанести смертельный удар. Я так и думал, что он воспользуется Боевым Навыком в этой ситуации.

    По сути, активированный им Боевой Навык был гораздо могущественнее, чем Аканаги. Я понял это по огромному количеству магической энергии, извергнутой его катаной.

    Выстави я Щит, он был бы разрублен. Даже если я воспользуюсь «Абсолютным Злобным Топором Кубидан», то потребуется Защитный Боевой Навык, чтобы выстоять против такой атаки, иначе топор отбросит от удара и меня поразят сразу два клинка.

    Естественно, от такого боевого навыка уклоняться было некуда.

    В конечном счёте, чтобы защититься, у меня оставался только один способ, хотя и не самый лучший… наверное, именно так считал Людора.

    Его Боевой Навык был активирован «с магией в качестве источника». Однако у меня есть оружие, прекрасно подходящее для такого случая.

    — Сожри это…

    Теперь никакого мачете с красным клинком, окутанным чёрным пламенем. Настал черёд необработанного грубого меча, изготовленного непосредственно из клыка монстра.

    Меч, чья Экстра Магия способна поглощать любой тип магии, некогда любимое оружие моего боевого товарища, называвшееся «Клык-меч Злобный Пожиратель». И теперь это оружие я держал в своих руках — «Голодный Волчий Меч · Злобный Пожиратель». Меч, преисполненный смертельной обидой и сожалениями.

    Я использую его по собственной воле, Вулкан.

    — Злобный Пожиратель!

    Против атаки Людоры под названием «Алое Сияние Разрубающее Небеса» я выбрал этот великий меч как щит.

    Клык-меч, жадный до отмщения и магической энергии, столкнулся с алым клинком, окутанным аурой свежей крови.

    — Что?!

    Похоже, Людора слишком уверовал в свой Боевой Навык. Его глаза полезли на лоб от удивления.

    Несмотря на размеры меча, я держал его одной левой рукой. Его атака обладала достаточной мощью, чтобы преодолеть силу моей руки и легко отбить меч.

    Однако благодаря способности Злобного Пожирателя в момент контакта катана начала стремительно терять магическую энергию. В результате изначальная мощность атаки значительно уменьшилась.

    Другими словами, катана, оставив только небольшую зазубрину на мече, остановилась, так и не добравшись до моего тела.

    Я полностью отразил атаку противника и теперь настала очередь для контратаки!

    — Хэ!

    Я замахнулся клык-мечом и Людора был вынужден быстро отвести меч обратно. Если бы он оставил клинок торчать в зазубрине, то после моего взмаха лишился бы катаны. Даже когда я блокировал его смертельный удар, он сохранил спокойствие. Такой противник достоин уважения.

    Однако теперь атаковать его будет не «Голодный Волчий Меч · Злобный Пожиратель», а…

    — Замена!!!

    Я бросил Пистолет в «Теневые Врата», открывшиеся возле моих ног, а взамен достал новое оружие.

    Теперь в правой руке я держал «Мифриловый Меч», который разгонял темноту ночи своим божественным серебристым светом.

    В конце концов, Вампиры просто разновидность Живых Мертвецов, поэтому слабы перед белой магической энергией Мифрила.

    Мне нет нужды прибегать к Боевым Навыкам, достаточно нанести ранение Людоре этим священным мечом.

    — Кха!

    Людора отклонился назад, чтобы избежать удара.

    — Гхаааааааааааааа!!!

    Однако острие меча всё же слегка коснулось его. Прямая тонкая полоса крови проступила на лице Людоры.

    Донёсся шипящий звук жжёной плоти, от раны взвился вверх небольшой дымок.

    Урон, нанесённый Мифрилом, очевидно, очень болезненный, раз застонал даже Вампир — обладатель большого количества жизненной энергии. Людора рефлекторно прижал рану.

    И это было фатальной ошибкой с его стороны.

    В одно мгновение я выпустил из левой руки «Мифриловый Меч» и перехватил «Голодный Волчий Меч · Злобный Пожиратель» обеими руками.

    Потому что мне необходимо Проклятое Оружие, чтобы привести в действие Боевой Навык.

    — Куронаги!!!

    Я целился в шею.

    Его плащ продемонстрировал прочность достаточную, чтобы защититься от Мастерства Пули. В этом случае есть вероятность, что удар по туловищу будет блокирован. Так что лучшим местом для нанесения критического урона будет оголённый участок кожи.

    Злобный Пожиратель окутался такой же тёмно-красной аурой, как и проклятый топор. Нацелившись в ненормально бледную шею Людоры, я бросился в атаку.

    — Кха! Оооооо!!!

    Однако Людора пересилил боль и сделал шаг вперёд, исправив свою почти сломленную позицию.

    Одновременно с этим катана в его правой руке пришла в движение.

    Неужели таким образом он рассчитывает справится с моей атакой? Это бесполезно. Сейчас Людора в том же положении, в котором был я только что. Он попросту не сможет остановить мой Боевой Навык, держа катану одной рукой.

    Я ударил изо всех сил, чтобы отбить его катану… нет, даже не отбить, перерубить.

    — !!!

    Я ощутил некое сопротивление под руками и в этот момент…

    — Гхааааа!!!

    У меня вырвался крик, а затем я выкашлял сгусток крови.

    Я посмотрел вниз и увидел алый клинок, пробивший очернённые доспехи и теперь торчащий из моего живота.

    А Людора, который проткнул меня своей катаной, больше не имел головы.

    — Кха, кха… Насколько крепкий малый… выбрал атаку, а не защиту…

    В тот миг, когда Людора должен был пасть от моей атаки, он из последних сил нанёс прямой удар катаной.

    Благодаря моему Боевому Навыку противник остался без головы. И он понимал, что так будет. Однако всё равно выбрал атаку, словно хотел, чтобы я ощутил последний удар его катаны. Теперь я знаю, как выглядит бой с боевым наркоманом.

    Я отшатнулся и вытащил катану из своего живота. В этот момент обезглавленный труп Людоры рухнул вперёд.

    И, как естественный результат такого действия, огромное количество крови окрасило траву и землю в красный цвет.

    К этому красному цвету также примешалась моя кровь, хлынувшая из моего живота.

    — И всё же я победил…

    Рана в животе была глубокой. Однако если бы это могло убить меня, то я бы не пережил эксперименты по маневрированию.

    Такие ранения для меня не смертельны. Но, конечно, если я не остановлю кровотечение, то попросту умру от кровопотери.

    Само собой разумеется, я этого не допущу. Поэтому я прибегнул к своей лечащей магии «Компенсация Плоти» и закрыл рану чёрной магической энергией, принявшей форму желеобразной массы.

    — Нужно быстрее идти в особняк.

    Бой здесь теперь окончен. Даже рана не настолько серьёзная, чтобы требовался постельный режим. Выпив зелье, я, вероятно, даже перестану чувствовать боль.

    Я убрал «Голодный Волчий Меч · Злобный Пожиратель» и «Мифриловый Меч» в Теневые Врата.

    Поглощая всё, что я туда закину, Теневые Врата возле моих ног больше напоминали бездонную топь.

    Взамен я вытащил специфический магический предмет.

    Фрагмент кристалла с высеченным магическим кругом на нём. Это было передающее устройство, работающее посредством телепатии. Я пользовался таким в деревне Альзас.

    Я подумывал о подобной штуке по прибытии в Спаду. Однако официальный вариант стоил непомерно дорого по сравнению с этим одноразовым, так что с мыслью о покупке пришлось распрощаться.

    Но на безрыбье и такое сойдёт.

    — Лили, ты слышишь?

    На вливание магической энергии фрагмент кристалла отреагировал слабым мерцанием и магия, необходимая для того, чтобы мой голос достиг находившуюся вдалеке Лили, активировалась.

    — А, Куроно, ты в порядке?!

    Хм, чётко и громко. Соединение прошло отлично.

    — Ага, я тут закончил.

    Я не стану сообщать о ранении в живот. В такой момент нужно продемонстрировать свою крутость.

    — Ясно. Здорово, что с тобой всё в порядке, — произнесла с облегчением Лили.

    Её слова тронули моё сердце.

    — Как у вас дела?

    Но, судя по её голосу, можно было уже догадаться, что у них там случилось.

    — Да, мы уже почти закончили. Можешь не торопиться.

    В точку!

    Была, конечно, вероятность, что среди бандитов окажется некто могущественный. Однако, похоже, на этот раз мы не столкнулись с «невероятным» переломным моментом. Ну, в общем, это хорошо.

    — Понял. Так мне идти сразу в особняк?

    — Да, я буду ждать тебя на входе.

    — Принято.

    После того, как я произнёс последнее слово, фрагмент кристалла израсходовал свой ресурс, свет погас и он рассыпался у меня в руках.

    Я выбросил обломки кристалла, затем повернулся и посмотрел на труп Людоры.

    Если подумать, то давно я не убивал противников, к которым даже не испытывал ненависти.

    Нет, эта ситуация не была такой же, как тогда, когда меня принуждали к убийствам во время экспериментов по маневрированию. Я мог бы избежать драки с ним, если бы захотел.

    Если бы я не стал преследовать бандитов и отступился, мне бы не пришлось его убивать.

    Я убил этого искателя добровольно.

    Не такая уж и редкость, вполне обычное дело среди искателей приключений. Я сам вполне доволен таким правилом.

    Однако часть меня противилась этому.

    — Это была отличная битва.

    Победу в тяжёлом сражении мне остаётся только компенсировать чувством гордости.

    Людора бросил мне вызов добровольно. Я принял это. И его смерть в итоге не была бестолковой.

    — Прощай, Людора.

    Я покинул это место, ни разу не обернувшись назад.

    И что самое странное, мне нисколько не было плохо.

http://tl.rulate.ru/book/26/72124