Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 07. Глава 88. Деревня Альзас

Kuro no Maou.

Volume 7. Counter Attack Preparations.

Chapter 88. Alsace Village

Источник: Entruce Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Глава 88. Деревня Альзас

Если считать деревни по порядку вдоль северо-западного тракта, начиная с Ирз, то получится: Ирз, Куар, Хэдзито, Вато и, самая западная, деревня Альзас.

Куроно вместе с 20 искателями, которых он выбрал самолично, направился к деревне Альзас, где будет развёрнута линия обороны.

Вместе с искателями из Хэдзито и Вато, вдобавок к искателями из Альзаса, Альяньс Искателей Приключений будет насчитывать в общем 103 единицы.

Так как из Куара был отправлен посланец в каждую деревню с известием о чрезвычайной ситуации, Лили не понадобилось много времени на уговоры старост, как это было с Нахадом.

И не было никакого сопротивления по поводу того, что Куроно встал во главе альянса, так как самый известный отряд «Мощь Вулкана» вместе с другими отрядами 4-го ранга работали вместе с ним. Каждый искатель молча и безо всяких возражений исполнял приказы Куроно.

Тем не менее, существовала проблема, но не со стороны искателей приключений.

— Почему ты в Альзасе? Искатели должны быть в арьергарде!!!

В то время, как Куроно стал главой искателей, Нахим стал лидером альянса дружинников всех деревень.

Как только Куроно перешагнул порог гильдии искателей Альзаса, голос Нахима разнёсся по всему вестибюлю.

— А, ты, похоже, испугался и сбежа…

Только он собирался сказать оскорбительные слова в адрес Куроно…

«Заткнись, надоедливый ублюдок, я даю тебе 10 секунд, чтобы ты убрался», — Лили произнесла эти слова Нахиму при помощи телепатии.

— Д-да, хорошо, прощайте, Лили-сан.

Нахим со слегка радостной физиономией покинул гильдию.

— Мне кажется или он обижается на меня за что-то?

— Хи-хи, очень может быть.

— Что ты ему сказала, Лили?

Он уже догадался о причине того, почему Нахим резко сменил своё поведение и ушёл.

— А, у нас нет времени на его обидки, поэтому я вежливо попросила его уйти.

— Ясно, спасибо, Лили.

Он даже не представлял, какую фразу Нахим услышал у себя в голове.

— Тем не менее, будет только хуже, если дружинники и искатели не будут сотрудничать между собой. Я поговорю с ним об этом как-нибудь.

Работа искателей — прикрывать тылы, а также выигрывать время, замедляя идущего по пятам врага.

Работа дружинников — сопровождать беженцев, обеспечивать охрану и поддерживать порядок.

По сути, обе группировки не пересекаются друг с другом, однако до того времени, пока беженцы не покинули Альзас, вполне естественно избегать разногласий и ненужных проблем.

— Ну что же, теперь нам нужно поговорить со здешним главой гильдии и попросить помощь в укреплении здания гильдии.

Куроно направился в комнату собраний, где его ожидал глава гильдии для обсуждения цели его прибытия в Альзас.

Эвакуация в данный момент проходила без помех.

Всё потому, что дорога Ирз-Альзас поддерживалась в хорошем состоянии, поэтому большому количеству беженцев не составит труда идти по ней. К тому же расстояние между деревнями не превышало одного дня пути.

Тем не менее, путь отсюда до Спады будет не таким лёгким.

Дорога, соединяющая Альзас и Спаду, идёт вдоль национальной границы и плохо пригодна для пешего путешествия. Более того, из-за того, что те места находятся вдали от поселений, количество монстров, рыскающих в поисках еды, будет гораздо больше.

Отсюда и дальше нет других деревень, в которых можно было бы отдохнуть, поэтому потребуется разбивать лагерь.

В свою очередь, подготовка и установка лагеря должна быть завершена до заката, так как нужно обеспечить безопасность места, найти источники воды и удобную местность для возведения палаток и много других вещей, на которые тоже будет уходить время.

До сегодняшнего момента у них рядом всегда была какая-нибудь деревня, поэтому они могли себе позволить идти до темноты, но теперь время на передвижение нужно будет резко сократить.

Учитывая всё это, всем нужно будет идти в среднем по 20 километров в день.

Но даже это расстояние в 20 километров будет уменьшено из-за детей, стариков и больных.

На самом деле никто не знает сколько времени им нужно выиграть, чтобы убежать от Крестоносцев.

Куроно был обеспокоен тем фактом, что с Крестоносцами придётся бороться за каждую минуту, даже секунду.

И этот план обороны, о котором он думал в гильдии Куара несколько дней назад.

— …как-то так. Альянс Искателей Приключений рассчитывает выиграть время для завершения эвакуации, поэтому они организуют линию обороны здесь.

В зале собраний Куроно обрисовывал план обороны главе гильдии Альзаса по имени Бин.

Дворф среднего возраста, Бин, ответил, поглаживая свою густую бороду:

— Хм, хм, понял, мы поможем. Просто скажи, что тебе нужно.

— Большое спасибо.

— Но всё равно, ты в самом деле думаешь сделать из этого обветшалого здания крепость? Мы, конечно, можем это как-то компенсировать до определённой степени, но это изначально деревянная постройка, поэтому я сомневаюсь, что получится надёжная крепость.

В словах Бина была логика, однако Куроно заверил его, добавив к сказанному:

— Всё в порядке, я за одну ночь сделаю это здание прочным как камень.

— Интересно, у тебя явно есть какой-то план.

— Да, но он требует защиты пространства вокруг гильдии. Я бы хотел, чтобы те, у кого есть навыки в строительстве, провели работы по укреплению этого здания.

Куча искателей приключений высокого ранга, и ни один из них не имеет навыком строительства или плотничества.

Естественно, необходим тот, кто будет заведовать строительством, другими словами, военный инженер.

— Я сам дворф и знаю многих, кто вполне хорош в этой области, можешь доверить эту работу нам, — Бин быстро откликнулся просьбу Куроно.

Вероятно, будучи Главой Гильдии он не выказал никаких признаков беспокойства по поводу того, что эвакуируется позже остальных из-за работ по укреплению.

Может быть, это и есть взрослая манера поведения. Куроно чуть было не отсалютовал ему.

— Большое спасибо. Главные силы противника прибудут сюда как минимум через 3 дня.

Потому что у Куроно ушло 3 дня, чтобы добраться сюда из Куара. Три дня верховой езды, поэтому если враг будет передвигаться тем же способом, то это займёт у них столько же времени.

Трудно представить, что они оставят пехоту и прибудут с кавалерией, однако такое возможно.

— Через 3 дня враг может напасть в любой момент.

За эти три дня они должны любой ценой завершить минимальные оборонные приготовления.

Бин понял Куроно. Он ещё раз повторил свой ответ, однако на этот раз громче.

— Очень хорошо, к 28 дню месяца Шинёу мы превратим деревню Альзас в неприступную крепость.

http://tl.rulate.ru/book/26/1749