Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 06. Глава 81. Искатели против разведотряда (1)

Kuro no Maou. Volume 6 “Towards Spada”. Chapter 81 “Adventurers Vs. Scout Troop (1)”.

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.1

***

Книга 6. На пути в Спаду

Глава 81. Искатели приключений против разведотряда (1)

    Лёжа на животе на крыше гильдии, он ждал, пока враг войдёт в деревню.

    Их семеро, нас больше и все как минимум 3-го ранга.

    В наши силы входят:

    · мой отряд «Мастер Стихий», состоящий из чёрного мага, феи и ведьмы, все трое маги;

    · отряд 3-го ранга «Три Принцессы-Охотницы», состоящий из трёх эльфиек-лучниц, все они были сёстрами;

    · «Мощь Вулкана», который имел 3 воинов во главе с Вулканом, одного лучника и одного мага, все принадлежали к расе зверолюдей и это был отряд 4-го ранга;

    · а также 2 воина-орка, один маг-скелет и одна слизь.

    Всего 15 искателей.

    Специфические способности наших врагов были неизвестны, но если это обычный разведотряд, то самое большее они тянули на отряд 3-го ранга.

    Если мы нападём внезапно, то сможем убить всех без потерь с нашей стороны.

    Мы сотрудничаем друг с другом временно, так что будет сложно продемонстрировать слаженную командную работу, но у нас есть превосходство в численности, умения, а также упреждающий удар, всё это снижает наши шансы на поражение.

    Все искатели находились на своих позициях и ожидали подхода врага.

    — Надеюсь всё пройдёт хорошо. (Куроно)

    — Все стараются как могут! Всё будет хорошо! (Лили)

    В этот раз я шёл в арьергарде. В конце концов, в авангарде и так много воинов будет сражаться, так что я буду придерживаться нормальной теории и предоставлять огневое прикрытие, как и полагается магу.

    Ну, по правде говоря, я ощущал себя больше снайпером, чем тыловиком. А Лили рядом со мной — помощником-наблюдателем.

    В голливудских фильмах показывают, что снайпер работает один, но обычно он всегда работает в паре.

    — Ага, мы тоже должны постараться и успешно осуществить задуманное. (Куроно)

    Я сосредоточился. Если мы без проблем разберёмся с вражеским разведотрядом, то доверие ко мне увеличится.

    Прежде всего, термина снайпер в этом мире не существует. Даже если я попытаюсь объяснить им, они смогут представить только охотника, сидящего в засаде на монстра. Поэтому когда я выбрал позицию вдали от поля боя, они начали кидать в мою сторону подозрительные взгляды.

    Но вместо того, чтобы объяснять на словах, быстрее будет показать полезность снайпера на деле.

    Я смог разглядеть, что эти Крестоносцы были низкого класса, то есть они не имели никаких средств, чтобы отразить атаку снайпера. Так что, в принципе, я мог бы начать отстреливать сначала наиболее важных представителей.

    Благодаря точности моей Магической Пули, думаю, я смогу вести прицельный огонь с такой же эффективностью, как и из настоящей снайперской винтовки. Я впервые делаю что-то подобное, так что не могу говорить с уверенностью.

    К тому же у Лили была пригодная в плане поддержки Экстра магия.

    Например, стекловидный прозрачный шар, парящий передо мной.

    Благодаря ему я могу видеть удалённые предметы вблизи. Прямо как оптический прицел.

    Даже имея улучшенное зрение выше 2.0, вовсе не значит, что я не нуждаюсь в подобном прицеле.

    Так как я не изучил заклинание «Глаз Ястреба» для усиления зрения, такая помощь была очень полезна.

    Остальные обязанности поддержки, такие как наблюдение за окрестностями или даже уничтожение подошедших слишком близко врагов, я полностью оставил на Лили.

    Помимо этого прицела, мы также могли разговаривать посредством телепатии, более того, благодаря этому я также мог видеть то, что видит Лили в реальном времени.

    В худшем случае, даже если враг подойдёт со спины, Лили уничтожит их своими лазерами, как из автомата.

    — Возможно, мне следует отправить Лили на передовую?

    Хотя сейчас думать об этом уже ни к чему.

    Ход моих мыслей изменился, я сфокусировался на приближающемся отряде противника.

    — Они здесь.

    Как и ожидалось, вражеский разведотряд приближался с северо-западного тракта и вошёл в деревню через разрушенные ворота.

    Как и докладывала Сью-сан, их было семеро.

    И это явно были Крестоносцы, легко узнаваемые по своей белой одежде, правда только шестеро из них были в таких одеждах.

    — Хм, один отличается.

    Эта была девушка с двумя светлыми хвостиками на голове. Она выглядела как обычная девушка. В нагруднике и с луком, она, должно быть, наёмница, нанятая Крестоносцами.

    Она шла неподалёку от человека, который выглядел как командир отряда, так что она не может быть пленницей из Дайдалоса.

    Мне было любопытно, но я уже не могу изменить план, да и необходимости в этом нет.

    Согласно плану, они все должны умереть здесь.

    — Начать операцию.

    * * *

    (Повествование ведётся от 3-го лица)

    Куроно выстрелил магической пулей, специально изготовленной для снайперской стрельбы, в голову главы отряда разведки.

    Он слышал от Фионы, что командир обязан владеть и магией и боевым искусством, даже если он низкоуровневый солдат, но у него не было никакого способа защититься от внезапной снайперской атаки Куроно.

    Чёрная пуля, имеющая убойную силу равную настоящей снайперской пуле, попала точно в голову командира.

    Это послужило сигналом начала операции для остальных.

    — Сделаем это, ребята!!! Никого не отпускать живым!!! — закричал Вулкан, прорываясь вперёд со своим длинным мечом.

    — На нас напали! Это засада!!!

    Потеряв своего командира, они, всё же, оставались опытными солдатами. Внезапная атака застала их врасплох, но вскоре они слезли с коней и заняли боевую позицию.

    Они могли бы остаться на лошадях и попытаться прорваться, если бы их противником были люди или воры, полагающиеся на грубую силу. Однако…

    — «Защитная Стена Смерти».

    Передняя часть улицы была запечатана Скелет-магом.

    — «Щит Земли».

    Задняя часть была заблокирована Фионой.

    Заблокированные с обоих сторон, солдатам не оставалось другого выбора, кроме как сражаться.

    Ни среднеуровневую тёмную магию «Защитная Стена Смерти», которую Куроно видел впервые, ни гигантскую «Стену Земли», которая была повышена на один уровень магией Фионы, пробить нелегко.

    Солдаты решили, что разрушить стены будет трудно, поэтому взамен решили вступить в схватку.

    «Эти ублюдки намного более подготовленные, чем те трусы, которые напали на Ирз».

    Вулкан втайне восхитился этими солдатами, которые быстро заняли боевые позиции, не слишком удивляясь засаде.

    Он чувствовал, что победа не дастся им легко, однако это не избавит их от участи быть убитыми здесь.

    «Но что, чёрт возьми, это за соплячка?»

    Он увидел девушку, которая не достала своего оружия и даже не слезла с коня.

    — Что? Сколько их пришло?!

    В панике она натянула поводья слишком сильно, лошадь встала на дыбы и она свалилась.

    — Ой-ё-ё!!! Больно… Я ударилась головой…

    Даже искатель 1-го ранга не выглядел бы таким жалким.

    «Пока что будем рассматривать эту соплячку как пленницу», — подумал Вулкан, остальные придерживались того же мнения.

    Куроно сказал убить их всех, но это не означало, что нужно убить в бою. Они смогут убить их после того, как добудут информацию.

    Эти искатели, которые жили на полях сражений, мгновенно поняли слова Куроно, но с обычной точки зрения, Куроно, изъявившего намерение убивать даже пленников, больше нельзя было называть «обычным старшеклассником».

    Осознавал ли он сам это или нет, но, как искатель приключений, Куроно сделал следующий шаг, то есть нацелил магическую пулю на следующего врага.

    — Эй ты, ублюдок, ты тут выглядишь самым сильным, стань моим противником. (Вулкан)

    — Ты недооцениваешь меня, ничтожный демон!!!

    Вулкан отыскал самого сильного солдата среди оставшихся пяти, исключая девчонку и павшего командира, и бросился на него в атаку.

    Вулкан взмахнул гигантским мечом и солдат воспользовался «Усилением», чтобы справиться с этим большим диким зверем.

    *ВЖИХ*

    Оборотень-искатель и человеческий солдат. Оба одновременно применили свои навыки боевого искусства.

    Но как и разница в силе магии зависит от заклинателя, также и боевое искусство зависит от воина.

    — Ха-ха! А ты стойкий, как минимум 1 приём, неплохо!!!

    Результатом стала абсолютная победа Вулкана. Не продержавшись против него и секунды, солдата от удара отбросило на несколько метров.

    Даже с «Усилением» человек не смог сравниться с вервольфом, Вулкан обладал исключительной силой. И эту разницу нельзя было уменьшить.

    Любимый длинный меч Вулкана, который стоил ему больших денег и трудов, также был исключительным оружием.

    Солдат и в самом деле заслуживал похвалы, раз выдержал пусть даже одну атаку.

    — Ты, долбаный монстр…

    — Вставай уже. Ты же не собираешься сдаваться, так ведь?

    Взвалив гигантский меч на плечо, Вулкан спокойно подходил к солдату. Даже в такой ситуации, когда стояла цель убить противника быстро, он предпочитал скрещивать клинки с сильным противником чуточку подольше.

    У него была плохая привычка игнорировать поставленные цели, но его отряд знал это и оказывал соответствующую поддержку. Именно поэтому он мог «наслаждаться битвой».

    — Твоё хладнокровие станет твоим концом! « رعد السهم بيرس», Молния ‘Стрела Дождя’!!!

    — Э?

    Солдат быстро пропел заклинание и выстрелил атакующей магией в сторону Вулкана.

    Но хоть заклинание было произнесено быстро, это всё равно заняло больше секунды. А этого времени достаточно для искателя 4-го ранга, чтобы отразить низкоуровневую магию.

    — Что, так ты и магией можешь пользоваться? Хе-хе, мастер на все руки, да? (Вулкан)

    Вулкан защитился от молнии, прикрывшись своим гигантским мечом как щитом.

    — Я же сказал тебе, что хладнокровие станет твоим концом!!!

    Вставший на ноги солдат бросил какой-то предмет, который держал в руках.

    Вулкан мгновенно понял, что за красный камень летит в его сторону.

    — Умри-и-и!!! «Огненный Сверхвзрыв»!!!

    Как только солдат прокричал это, пламя вырвалось на свободу.

    Огонь быстро окутал тело Вулкана, затем прошла ударная волна и дым окутал всё вокруг.

    Среднеуровневую магию «Огненный Сверхвзрыв» члены отряда изучить не могли, и неважно, насколько усердно они бы тренировались. Потому что привести в действие эту магию мог только маг, не солдат.

    То, что он бросил, не было ни камнем, ни гранатой. Это был одноразовый магический предмет, который высвобождал «Огненный Сверхвзрыв».

    Такие одноразовые предметы не были редкостью, однако они были достаточно дорогими, чтобы можно было так легко их собрать. Использование также требовало некоторого навыка и немного магической энергии.

    Такой магический предмет хранился солдатом в качестве личного защитного заклинания, и он не являлся чем-то, что входит в экипировку солдата.

    В любом случае, Вулкан быстро понял, что за предмет летит в него. Однако знать и защититься — две разные вещи.

    Солдат отлично знал о своей неполноценности касательно физической силы, но он также знал, что может победить, воспользовавшись своей козырной картой. К счастью для него, Вулкан не носил тяжёлых доспехов.

    Если бы Вулкан был прикрыт сталью, то было бы сложно нанести смертельный удар. А совместно с защитной магией шансы бы понизились ещё больше.

    Однако на Вулкане были только одежда и нагрудник, которые никак бы не защитили от огня и жара.

    — Всё кончено, проклятый монстр…

    Солдат шагнул, держа в руке треснувший от предыдущего удара меч.

    Он не думал, что магии окажется достаточно для убийства монстра с такой высокой живучестью, но считал, что её хватит, чтобы как минимум вывести его из строя.

    Но к несчастью, он не знал через что Вулкан прошёл, чтобы стать искателем 4-го ранга.

    — У тебя и в самом деле есть довольно клёвые вещички, но и это всё?

    Вулкан как ни в чём не бывало шёл сквозь огонь с громадным мечом на плече.

    Его одежда и доспехи покрылись копотью, однако его тело оказалось совершенно неповреждённым.

    — Что… Как?! Не может быть… Исцеляющая магия?!

    — Наполовину верно. Но секрет не только в этом.

    Экстра магия, которой владел Вулкан. Самоисцеление придавало ему статус «Бессмертный».

    Пламя и жар не смогли пересилить его регенерацию.

    — Коооооо…

    Это был гигантский меч, который с грозным криком «съел» магическую энергию.

    Хоть он и называл это «секретом», любой искатель приключений даже с небольшим опытом понял бы, что это было.

    По крайней мере, они бы увидели, что этот гигантский меч, похожий на белую доску, был сделан не из металла, а на самом деле являлся клыком монстра. Они бы поняли, что это была способность монстра, что обитала в самом оружии.

    Надпись на мече гласила: «Клык-меч Злобный Пожиратель». Исходным материалом послужил монстр под названием «Пожирающий магию зверь, Всесжирающий». Если некто молодой был бы 4-го ранга, то взрослая особь монстра была бы 5-го ранга. Это был магический зверь, который мог соревноваться по силе с драконом.

    «Всесжирающий», как понятно из его имени, был обжорой. Его Экстра магия позволяла ему «есть» любую магическую энергию и усваивать её.

    По сути, его невозможно было сразить атакующей и нельзя было остановить защитной магией. Если бы кто-то был неосторожен, он бы поглотил даже исцеляющую магию.

    Чтобы убить его, кому-то необходимо было использовать только магию, которая повышала и усиливала способности, а затем атаковать при помощи одной физической силы.

    Способы атаковать были ограничены только физической силой, именно поэтому монстр был классифицирован как ранг 5.

    Гигантский меч Вулкана был магическим оружием, изготовленным из клыка этого монстра, и оно могло сводить на нет эффект даже среднеуровневой магии одним взмахом.

    Такое могущественное оружие вместе с его собственной физической силой и позволило ему стать искателем приключений 4-го ранга.

    — Это несколько утомительно, так что я не буду объяснять, подумаешь об этом более тщательно в другом мире.

    Таким образом, он, с его быстротой вервольфа, одним взмахом разрубил солдата надвое.

http://tl.rulate.ru/book/26/1743