Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 18. Глава 329. Битва за деревню Иския (1)

Kuro no Maou. Chapter 329 “The battle to defend Iskia Village (1)”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.01

***

Книга 18. Ленивая армия

Глава 329. Битва за деревню Иския (1)

    Подобно сильному грозовому ливню обрушилась огромная армия монстров на деревню Иския.

    — Уоооооо…

    Густав, командующий силами обороны деревни, размахивал громадным металлическим скипетром возле западных ворот.

    В результате активации Божественного Покровительства «Палящий Огр-Король · Аура Агни» Густава окружила яркая огненная аура, отчего его и без того красное тело стало ещё краснее.

    С совершенно людоедским выражением лица Густав столкнулся со скачущим прямо на него врагом — Орком, сидящим верхом на Дортосе.

    Громадная туша Дортоса напоминала смесь слона с хряком, его самая могучая атака — лобовое столкновение. И в момент, когда это столкновение почти произошло, Густав взревел:

    — Крушащий Удар!

    Могучий и точный удар обрушился на голову Дортоса.

    Благодаря палящей ауре атака была усилена стихией огня. Сотрясающий удар и последующий огненный взрыв отбросили монстра прочь, несмотря на его огромные размеры и вес.

    Сидевшего верхом Орка подбросило в воздух. Неготовый к такому повороту событий, Орк упал головой вниз, отчего шея его согнулась под крайне неестественным углом.

    Труп Дортоса, чья голова была полностью уничтожена, пролетел несколько десятков метров по воздуху. Однако в какой-то момент его полёт прекратился и огромная туша рухнула на землю, придавив собой Гоблинов и Слизь.

    — Это плохо, очень плохо, — проворчал Густав.

    Ему удалось предотвратить столкновение Дортоса, игравшего роль тарана, с плотно закрытыми воротами деревни.

    С начала этой битвы он делал это уже в четвёртый раз.

    Сквозь стену дождя Густав рассмотрел большую размытую тень. Он понял, что надвигается пятая попытка протаранить ворота.

    — Полагаю, я почти достиг своего лимита.

    Он посмотрел в сторону и увидел на поле боя своих надёжных спутников.

    — Н-е-е-т! Вы собираетесь напасть на меня скопом?! Как в тех эротических новеллах?!

    Облачённый в шлем и доспехи шокирующе розового цвета Минотавр (♂) Дуглалас, также известный как Лала, косил орды Кентавров длинным бердышом.

    Визжа мужеподобным басом, что столкновение юной девушки с толпой грубых мужиков может довести ту до слёз, Дуглалас, одарённый силой, характерной для всех представителей его расы, в выдающемся стиле размахивал топором и забивал врагов на смерть одного за другим.

    — Хотите надругаться над моим телом, не так ли?! Но вам не получить его! Пусть я и выгляжу так, однако же я дева, хранящая чистоту до встречи с тем, кого полюблю! Ура-а-а-а!

    Дуглалас переступил через трупы Кентавров, чтобы нанести свой смертельный удар по приближающемуся к нему огромному Сухопутному Дракону.

    Бердыш — предмет гордости Дуглаласа — за долгие годы его жизни искателя приключений был многократно улучшен посредством материалов из тел поверженных монстров. При каждом ударе от минотавра исходили тёмно-серые волны.

    Это служило подтверждением тому, что Божественное Покровительство ему даровал «Трепещущий Неистовый Рогатый Бык · Буллброс».

    Его эффектом являлась вибрация. Серый клинок с выгравированным на нём сердцем издал резкий звук при ударе.

    Бердыш не только разнёс на мелкие кусочки тушу четвероногого Сухопутного Дракона, но также разметал землю в радиусе дюжины метров. Разумеется, монстры, которым не посчастливилось оказаться слишком близко, обратились в кровавое месиво, когда через их тела прошли высокочастотные вибрации.

    Дуглалас одним ударом расчистил от монстров место перед собой. Однако его тело слегка онемело от такой атаки.

    Летящие сквозь дождь Гарпии не преминули воспользоваться такой возможностью. С резкими, пронзительными криками они обрушились на него сверху вместе с каплями непрекращающегося дождя.

    Гарпий было трое. Похоже, контроль паразита никак не повлиял на их способность действовать сообща. Они не натыкались друг на друга в воздухе и не проявляли никаких других признаков неуклюжего поведения.

    В тот момент, когда их острые когти почти вцепились в голову Дуглаласа, возник стальной вихрь.

    — А-а-а!

    Причиной вихря послужил Циклоп, чьё тело было ещё больше, чем у Дуглаласа. Боевые топоры в его руках сбили Гарпий, которые решили внезапно напасть на его соратника.

    Разукрашенные крылья Гарпий полетели на землю вместе с ярко-красными всплесками крови.

    — Э, это было близко.

    — О, благодарю, Гон-тян. Чуть позже я поцелую тебя в знак благодарности.

    — В этом нет необходимости.

    — Ведёшь себя как стеснительный ребёнок!

    Испытывая огромную неловкость, Гон отвёл свой единственный большой глаз и ударил по группе монстров ещё раз.

    Возможно, из-за своего юного возраста он ещё не обладал Божественным Покровительством. Однако он был лучшим в отряде, когда дело касалось физической силы.

    С невероятной мощью он размахивал боевыми топорами, полностью сосредоточившись на уничтожении врага. С топорами в руках сила его была увеличена до предела, на поле боя он был подобен вихрю и куча трупов вокруг него постоянно росла.

    — Эти двое в порядке, однако проблема в другом.

    Благодаря могучим членам отряда 5-го ранга «Бригада Железных Демонов» битва протекала успешно. Ну, или так казалось на первый взгляд. Однако Густав прекрасно понимал, что линия обороны скоро будет прорвана.

    Огромное количество врагов, слишком велика разница в имеющихся военных ресурсах. Несмотря на то, что армия противника в основном состоит из монстров 1-го ранга, учитывая их число, даже Слизь начинает создавать опасность 5-го ранга.

    Искатели приключений и дружинники бьются действительно хорошо.

    Но этого недостаточно. Им не хватает живой силы.

    Каждый падший защитник ещё больше увеличивает разрыв в боевой силе.

    Мечники и Воины пока что продолжают сражаться. У Лучников ещё не кончились стрелы, а заклинания Магов по-прежнему эффективны.

    Однако в течение получаса усталость возьмёт своё и их удары начнут слабеть. К тому времени их численность значительно сократится.

    Когда это случится, это цунами из монстров поглотит деревню целиком.

    Если они собираются отступать, то сейчас самое время. Вот только бежать некуда.

    Бой вёлся не только у западных ворот.

    Деревня Иския уже полностью окружена. Прямо сейчас монстры перебирались через каменные стены.

    — Плохие новости! Восточные ворота не выдержали! Монстры вошли в деревню!

    Похоже, оборона деревни сломлена.

    — Рыцарский Орден не успевает.

    Вероятно, они уже близко. Полдня, скорее, даже несколько часов нужно рыцарям, чтобы добраться до деревни. Однако у обороняющихся этого времени как раз нет.

    Учитывая количество монстров, не пройдёт и часа, как все десять тысяч жителей деревни будут съедены заживо.

    Даже если монстрами управляет паразит в их головах, это не имеет значения.

    — Босс, мелкие монстры вроде Гоблинов и Слизи прорвались внутрь.

    Густав услышал механический голос Зедры, Лучника-Голема, который пускал во врагов стрелы с мифриловыми наконечниками.

    У них, как членов отряда 5-го ранга, были магические предметы, позволяющие переговариваться посредством телепатии.

    Однако Зедра был единственным, с кем можно было обмениваться информацией. Циклоп и Минотавр для этого мало годились, так как у них, похоже, даже мозги состояли из мышечной ткани.

    — Мы не будем перекидывать людей отсюда! Сопротивление внутри деревни ляжет на плечи «солдат резерва»!

    «Солдаты резерва». Звучало многообещающе. Но на самом деле этот «резерв» состоял из неопытных мальчишек и бессильных стариков.

    Разумеется, этих людей нельзя отправлять на передовую. Густав не хотел этого делать, но ситуация не оставила другого выбора, кроме как сражаться всем.

    — Не беспокойся на счёт монстров 1-го, нет, даже 2-го ранга. Просто постарайся остановить большую часть от проникновения внутрь.

    — Так точно.

    Даже если всё превратится в кровавую резню на улицах деревни, у них нет другого выбора, кроме как сражаться изо всех сил.

    Если они продержаться ещё немного до прибытия Рыцарского Ордена, то, возможно, спасут хотя бы половину деревни.

    Уже и так очевидно, что их ожидают большие потери. Однако они должны делать всё возможное, чтобы спасти как можно большее количество жителей.

    — Вынужден признать… Мы достигли своих пределов здесь.

    Западные ворота смотрели в сторону Подземелья, откуда прибыло большинство монстров, поэтому возле них разворачивалось самое тяжёлое сражение.

    И хотя все члены отряда «Бригада Железных Демонов» собрались здесь, они достигли своего предела.

    Их следует похвалить уже за то, что, несмотря на слабость оборонных сил, они до сих пор удерживали деревню.

    Однако Густав не мог отделаться от мысли, что если бы здесь был ещё один отряд 5-го ранга, то им бы удалось отбить атаку армии монстров и отбросить их назад.

    — Ха, совсем я дурным стал! Такого удобного стечения обстоятельств просто не бывает.

    В жестокой реальности искателя приключений жизнь и смерть идут рука об руку.

    — Саламандра! Здесь Саламандра!

    И, конечно же, наихудшая весть пришла в наихудшее время.

    Густав взглянул вверх, где увидел тёмно-красное тело существа, которое безошибочно распознаётся с первого взгляда.

    Монстр пикировал вниз. Капли дождя разбивались о его мощные крылья. Пламя извивалось вокруг его языка и создавалось впечатление, что багровое дыхание может вырваться из его пасти в любой момент.

    «Если не остановить эту атаку, то оборона будет сломлена», — промелькнуло в голове Густава. Затем он прокричал:

    — Зедра! Останови его, пусть даже только на три секунды!

    Ему нужны эти три секунды, чтобы успеть кое-что сделать.

    Окутанный палящей аурой, Густав мог блокировать огонь своим собственным телом. Он даже мог бы прорваться сквозь дыхание Саламандры, чтобы нанести крушащий удар по голове монстра.

    Как бы то ни было, если Саламандра опуститься к земле, чтобы полить их огненным дождём, ему необходимо будет остановить его.

    И Густав верил. Верил, что Лучник 5-го ранга Зедра, обладающий потрясающей точностью, предоставит ему такую возможность.

    — В этом нет необходимости. Пожалуйста, немедленно отступите.

    Однако из передающего устройства донеслось не привычное «Так точно!», а приятный девичий голос.

    — Что?!

    Что это такое? И, что более важно, что происходит?

    В текущей ситуации каждая секунда на весь золота. Однако Густав всё же улучил момент и оглянулся на башню, где Зедра уже должен бы натягивать тетиву лука.

    — Ч-что?

    И он увидел огромный, сверкающий золотистым светом огненный шар.

    Капли дождя испарялись, падая на его поверхность. Густав заметил, что вода выпаривалась даже на значительность расстоянии от шара. Точнее будет сказать, что воздух вокруг огненного шара казался искажённым.

    В такую дождливую погоду этот объект, излучающий невероятный жар и свет, больше напоминал солнце.

    И создатель этого солнца стоял прямо под стекающим вниз золотистым светом. Это была одетая во всё чёрное ведьма, вскинувшая высоко вверх свой посох.

    — Это очень опасно, поэтому все, пожалуйста, отступите.

    Ведьма говорила почти шёпотом. Но, видимо, благодаря магическому усилению голос её разнёсся по всему полю боя.

    И в этот момент все, кто находился на поле боя, осознали грозящую опасность и были вынуждены подчиниться.

    Никто не сомневался в том, что этот огненный шар сейчас будет запущен.

    — Все! БЕЖИМ! — срываясь на крик отдал приказ Густав, после чего рванул обратно к воротам.

    И когда бойцы, словно пауки, бросились врассыпную…

    — «Золотое Солнце · Аур Солэйл».

    Ведьма сбросила солнце.

http://tl.rulate.ru/book/26/151749