Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 09. Глава 126. Перед Оградительной Стеной

Kuro no Maou.

Volume 9. The 6th of the Month of Hatsubi

Chapter 126. In Front of the Protective Wall

Источник: Shikkaku Translations.

Перевод: puffybdsm

ver.1.0.

Глава 126

Перед Оградительной Стеной

Громко работал пулемёт, выкашивая солдат, пытавшихся пробиться сквозь обмотанную колючей проволокой оградительную стену Альзаса.

Грандиозное зрелище, совсем как в первый день, однако…

— Эх, плохо, долго не продержаться. (Мозрун)

Ситуация медленно, но верно становилась хуже.

— Хватит жаловаться, Моссан! Смотри, враг идёт вон оттуда!!!

Быстро перенаправив ствол пулемёта, он пустил очередь в Крестоносцев, которые перепрыгивали через трупы своих товарищей и продолжали наступать.

Куроно возглавил штурмовой отряд, чтобы сразить тяжёлых рыцарей, так что он здесь не для перекрёстного огня.

Со всего одним пулемётом, как и ожидалось, начали возникать бреши в обороне, из-за чего солдаты там смогли подобраться намного ближе.

— Слишком трудно! Сегодня у противника слишком много магов. Солдаты с магическими щитами чертовски прочные!!! (Моссан)

Тёмные вспышки пуль летали, как будто разбушевавшаяся буря, однако теперь уходило гораздо больше времени, чтобы изрешетить солдат, находящихся под магической защитой.

В этот раз враг подойдёт ещё ближе.

— Ух!? Это было близко…

Огненная Стрела прилетела в Мозруна со стороны магического отряда и было не избежать прямого попадания, если бы…

— «درع لمنع الرياح» — Воздушный Щит.

Ханна из отряда «Три Принцессы-Охотницы» быстро выставила щит и блокировала огненную стрелу.

— Благодарю за помощь, девочка! (Моссан)

— Не называй меня девочкой! (Ханна)

— Ха-ха-ха-ха. С моей точки зрения любая женщина — маленькая девочка!

Отпустив шуточку, Мозрун вернулся к своей работе.

Солдаты ещё не растеряли боевой дух и продолжали наступать.

«Тем не менее, если так и будет продолжаться, то беды не избежать…» (Моссан)

Мозрун отвлёкся и взглянул в другом направлении. Повсюду были маги и солдаты с луками.

Иногда стрела размером с бревно, пущенная из баллисты, сметала часть вражеской живой силы, однако, учитывая огромный численный перевес, на количество убитых не стоило даже обращать внимания.

Ясно как день, им недоставало огневой силы, чтобы отбросить врага.

Так как маги противника непрерывно обстреливали здание гильдии, искатели больше не могли надеяться на огонь прикрытия оттуда.

Хотя благодаря этому большинство магов не атаковали тех, кто был перед оградительной стеной.

Даже тяжёлых рыцарей удавалось сдерживать благодаря высокоуровневым искателям под руководством Куроно.

Однако это не отменяло того факта, что большая часть вражеского войска напирала на оградительную стену.

Как и во время первого раза, в атаку шла пехота, однако теперь под прикрытием магов. Они помогали солдатам магическими щитами и магией поддержки.

Даже сейчас, когда пулемёт работает на полную, враг всё равно приближался, что нельзя назвать хорошим положением дел. Скорее всего, Мозрун был не единственным, кто так думал.

Собственно, каждый возле оградительной стены думал о том же. Когда пулемёт выйдет из строя и не сможет вести стрельбу, у них даже 10 минут не будет.

«Если босс расправится с тяжёлыми рыцарями и вернётся, то у нас всё получится. Однако если не сможет, нам придётся отступить…»

У него ещё было довольно много запасных стволов, но они всё равно закончатся достаточно быстро.

Однако сейчас Мозрун усилием воли подавил нарастающую тревогу и продолжал стрелять из пулемёта, принося смерть своим врагам.

* * *

Командир магического отряда, который поддерживал пехотинцев во время атаки, спокойно взглянул на поле боя.

— Наши потери велики, однако мы скоро пробьёмся.

— Похоже, что так.

Глазами полными жалости, он глядел на 5-ый магический отряд, что продолжал атаковать чёрный ящик. Командир радовался своей удаче, благодаря которой он сейчас находился в безопасном месте, оказывая поддержку наступающим солдатам.

— Кажется, у тяжёлых рыцарей больше трудностей, чем ожидалось, но…

Третье подразделение тяжёлых рыцарей, которое первым высадилось на берег, уже попало в западню великолепной битвы с демонами.

Так как все участники сражения перемешались, маги могли случайно задеть своих, поэтому им не осталось другого выбора, кроме как оставить этих демонов тяжёлым рыцарям.

— Как только 4-ое подразделение тяжёлых рыцарей высадится на этом берегу, исход битвы будет решён.

— До этого есть шанс, что атака этого дьявола может остановиться.

— А, точно, это было в докладе.

На поле боя злой скелет мгновенно убивал солдат посредством смертельной магии, выпуская чёрные вспышки.

Однако уже во время прошлой битвы было подтверждено, что были перерывы через определённые промежутки времени.

Когда этот стремительный чёрный ливень остановится, даже безграмотный солдат поймёт, что произойдёт дальше.

— Хе-хе, всего лишь вопрос времени, когда эта дьявольская деревня также падёт.

http://tl.rulate.ru/book/26/12746