Готовый перевод Kuro no Maou / Темный демон: 17. Глава 296. Четырнадцатый День Платинового Месяца (Хаккин), юго-западный тракт (2)

Kuro no Maou. Chapter 296 “The 14th of the Month of Platinum (Hakkin) – Southwest Spada Highway (2)”.

Источник: lightnovelbastion.com [Yoshi (Translator), Tamamo (Editor)]

Перевод: puffybdsm

ver.1.0

***

Книга 17. Четырнадцать дней

Глава 296. Четырнадцатый День Платинового Месяца (Хаккин), юго-западный тракт (2)

Как среагирует обычный отряд искателей приключений, столкнувшийся с группой из более чем пятидесяти орков?

Девять из десяти попросту сбежали бы.

Орки классифицированы как угроза 2-го ранга, низкий уровень опасности. Однако если они сбиваются в большие группы, то их объединённой силы достаточно, чтобы побеждать даже крупных монстров.

Таким образом, шанс на победу в прямом столкновении с такой большой группой орков имеют только искатели 5-го ранга.

Даже заурядному отряду 4-го ранга следует избегать прямого столкновения. Без использования тактики внезапных нападений, засад, ловушек и тому подобного, чтобы разделить врагов, победить они вряд ли смогут.

Существовала очень малая вероятность того, что эта бродячая группа орков пересечётся с отрядом искателей, которым было бы под силу остановить их. Даже если бы они столкнулись с десятком отрядов, сомнительно, что среди них оказались бы искатели 4-го ранга.

Однако они, похоже, все родились под очень несчастливой звездой. Потому что их первое же столкновение было именно с таким отрядом. У них было больше шансов столкнуться с сотней разношёрстных отрядов, чем с этим отрядом 5-го ранга.

— Дорааааа!

Вооружённый двуручным мечом Кай издал крик, заглушивший даже рёв орков.

Он спрыгнул со скачущего во весь опор Двурога, благодаря этому придав себе дополнительное ускорение.

Острие его меча было нацелено в землю, точнее, на головы орков. Кувыркнувшись в воздухе, он, словно метеорит, нырнул в самую гущу монстров.

В ближнем бою скакун не нужен. Каю — мечнику Крылатой Дороги — нужен был только его клинок.

— «Раскол!»

Мощь его приземления поистине была сравнима с упавшим метеоритом.

Орки, находившиеся в зоне удара Раскола — боевого навыка уровня мастер, — расщепились, точнее будет сказать, полностью обратились в прах.

Разошедшаяся во все стороны ударная волна подбросила ближайших орков в воздух.

В ответ на обрушившееся на них несчастье орки издали крики ярости, тревоги и возмущения.

Но в следующее мгновение эти крики превратились в вопли умирающих.

— Ора! Что такое, вы, ублюдки?! Орки ведь известны своей свирепостью, не так ли? Так что, давайте, шевелитесь, я жду вас!

Вряд ли орки понимали человеческий язык. Просто по крикам Кая они поняли, что он издевается над ними, стремясь найти новую добычу для своего клинка.

Боковой удар двуручного меча обрушился на костяные дубины и отправил тела сразу двоих орков в полёт.

С яростными криками орки окружили Кая.

И без того налитые кровью глаза орков стали ещё краснее. Потрясая своим смертельным оружием и демонстрируя силу — главную гордость орков, — они толпой бросились на Кая.

Без какой-либо координации они просто атаковали гурьбой, даже не боясь, что могут случайно поубивать друг друга в таком хаосе. Обычный мечник не продержался бы и тридцати секунд в этой свалке.

— А, да! Да! Именно об этом я и говорю! Так гораздо веселее!

Однако Кай даже царапины не получил.

Его клинок проходил сквозь орков без сопротивления.

Нельзя сказать, что такой стиль боя следует выражению «ивы слабы, но они связывают другие деревья»*. Кай просто рубил со всей силы.

[прим.англ.пер.: Какая-то японская идиома. По всей видимости, означает что-то вроде «сила в мягкости».]

Он был достаточно быстр, чтобы уворачиваться от их ударов, и достаточно силён, чтобы убивать их одним ударом.

Однако такая сила была обязательным минимумом, чтобы считаться достойным носить фамилию Галбарэйт, одной из Четырёх Великих Семей Спады.

— Если это силовое соревнование, то я не собираюсь проигрывать!

Кай, будучи истинным воином человеческой расы, сражался с орками в полную силу, не прибегая к боевому искусству, Божественному Покровительству или защитной магии. Он ясно демонстрировал нечеловеческую силу, необходимую для прославленного владения мечом дома Галбарэйт.

С учётом сказанного, он не может использовать сверхчеловеческое фехтование против обычных диких орков.

Врубившись в гущу врага, он больше не активировал эффекты своего оружия, просто размахивал мечом в своё удовольствие, рубя одного орка за другим.

— Ора! Ора! Да ладно?!

*ГАААААААООООООООООООО!!!*

Удивление Кая, находившегося в разгаре боя, было вызвано знакомым рёвом. Чёрная тень рухнула с небес точно так же, как это проделал Кай ранее.

Огромный монстр с красно-чёрным мехом и длинными кроличьими ушами смял нескольких орков при приземлении.

— Это же тот «как-то-там-Пун»!

Это был монстр 5-го ранга, месяц назад на севере горной гряды Галлахад внушивший ужас в сердце принца Спады, и носивший имя «Яро» на древнем языке.

— Это Яропун. С памятью у тебя действительно большие проблемы, мышцеголовый ты наш. (Сафиэль)

Сафиэль бросила на Кая раздражённый, холодный взгляд. Она сидела верхом на фальшивом Слейпнире, держа в руке книгу заклинаний «Узы Бессмертия».

Однако прямо сейчас этот неистовый демонический зверь подчинялся не своим жестоким инстинктам, а командам этой девушки.

Прославленная «Некромантия» дома Гидры, другой Великой Семьи Спады, оживила Яропуна.

Правда, были два отличия от того, как он выглядел при жизни.

Первое отличие — правая рука, которая уже отсутствовала во время их столкновения, была полностью восстановлена, до самых кончиков лапы. Новая рука не была точной копией оригинала. Это была огромная латная рукавица, изготовленная из тёмного металла.

Древние компоненты правой руки голема, откопанные в старых руинах Авалона, являлись ценной частью коллекции Сафиэль. Но к этому монстру 5-го ранга эти компоненты прикрепили не случайно. Без них Яропун не смог бы проявить весь свой потенциал.

Второе отличие заключалось в его глазах.

Эти жестокие глаза, которые раньше были краснее налитых кровью глаз орков, теперь имели тот же аметистовый оттенок, что и у командующей им девушки.

Этот цвет был проявлением тёмной магической энергии, являющейся источником фальшивой жизни, той самой жизни, которая даровалась Нежити, поднятой посредством Некромантии.

Глаза Яропуна пылали жутким пурпурным цветом. Он прыгнул к оркам с той же свирепостью, какая была у него при жизни.

Своими до нелепого мощными левой рукой и заменённой правой, он расплющивал орков как жуков.

— Это было близко! Эй, Сафи, неужто в меня целилась?

— Пф, просто мой контроль ещё неидеален.

— Не пфыкай из-за того, что промахнулась по мне!

Иногда сильные руки Яропуна едва не задевали Кая, размахивающего своим двуручным мечом. Практически на грани, но огня по своим удавалось избегать.

Что и ожидалось от командной работы отряда 5-го ранга.

— Уох! Я больше тебя боюсь, чем этих проклятых орков! — пожаловался Кай, когда огромный кулак Яропан уже во второй раз прошёл в опасной близости от его носа.

И в этот момент…

— Взрыв молнии!

Извилистая молния сверкнула перед глазами Кая.

Яркость — достаточная, чтобы ослепить глаза, а оглушительный грохот — чтобы разорвать барабанные перепонки. Однако самый большой урон получили те, кто стоял на пути молнии, — орки.

— Шарли, это было чертовски близко! Сделай я ещё один шаг, молния ударила бы в меня! И вообще, меня слегка зацепило!

— Что? Тебе следовало просто уклониться.

Это произнесла Шарлотта, Третья Принцесса Спады, знаменитая своим шкодным характером и ещё больше известная своим магическим талантом. Её нисколько не беспокоили торчащие светлые волосы Кая, слегка подпалённые молнией.

Сафиэль управляла Яропуном, словно фигуркой в настольной игре. Находившаяся рядом с ней Шарлотта замахнулась своим любимым жезлом «Багровый Стержень» и начала бормотать заклинание для следующей атаки.

— Эй! Если ты снова собираешься запулить молнию, то не могла бы ты сделать это куда-нибудь подальше от меня!

Несмотря на то, что его обзывали мышцеголовым, он был достаточно внимательным, чтобы услышать бормотание заклинания за спиной.

Он ненароком запомнил произносимые ею магические формулы и знал, что её следующее заклинание тоже будет атакующим.

Говоря более конкретно, она снова собиралась ударить своей любимой молнией массового уничтожения.

И её красный жезл и взгляд её сверкающих золотых глаз были направлены в точности туда, где Кай сражался с орками.

— Взрыв молнии!

— Я же сказал, не целься в меня-я-я-я!!!

Таким образом, орков рубили, давили и поражали молнией до тех пор, пока ни одного не осталось.

На всё ушло десять минут.

Прогноз Нерона был верным.

http://tl.rulate.ru/book/26/105988