Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 172

Глава 172: "Джессика Джонс"

В зале собралось человек семь-восемь, мужчины и женщины, каждый со своими способностями. Наташа и Блинк записывали их имена, словно составляя список для грядущей битвы. Радж, свалившийся с неба, словно спустившийся с небес воин, вызвал у присутствующих любопытство.

— Это ты? — раздался удивленный голос. — Ты тогда убил доктора Осьминога? — Человек, узнавший Раджа, с нескрываемым интересом смотрел на него. — Ты тоже пришел помогать? Ах, нет, твоя униформа… и униформа военного союза кажутся…

— … Похожими, — подхватила женщина, стоящая рядом. — Конечно, дурак, это же Радж, — лидер военного союза!

Она явно знала, кто такой Радж, а ее слова вызвали у присутствующих неподдельный интерес.

— Что? Он — лидер военного союза? — прозвучало в зале с изумлением.

— Она права, — Радж улыбнулся, узнав женщину. — Меня зовут Радж, я — лидер союза, и я очень благодарен за вашу помощь. Возможно, некоторые из вас всю жизнь скрывали свою личность, — сейчас самое подходящее время. Вы — отважные люди, и я хочу сказать, что вы правы! Пусть кто-то боится, кто-то переживает, кто-то не считает проблему проблемой, — все это не имеет значения. Они не пойдут, пойдем мы. Всегда должен быть тот, кто что-то делает, так ведь?

Простые слова, но они воодушевили людей, добавили им уверенности.

— Вы могли видеть, что я представил свою базу. Пока что я отвязался от ГИДРЫ, но, боюсь, сюда станет приходить так много людей, что придется делать некоторые простые записи. Надеюсь, вы не будете против; поздоровавшись, я почувствовал несколько холодный прием, — сказал Радж, подойдя к Наташе и взглянув на список.

Большая часть имен и кодов оказалась ему незнакома, но одно имя привлекло его внимание. Джессика Джонс. Он слышал о ней.

Она обладала невероятной физической силой, предел которой был неизвестен никому, могла летать на короткие дистанции и обладала феноменальной устойчивостью к повреждениям. Девушка получила свой дар в результате автомобильной аварии. Машина отца Джессики, потеряв управление, столкнулась с грузовиком, перевозившим экспериментальные военные разработки. В этой аварии погибли ее отец, мать и старший брат, а сама Джессика впала в кому на несколько месяцев. Проснувшись, она обнаружила у себя суперспособности.

Стоит отметить, что выглядела эта девушка словно одноклассница Человека-Паука, Питера Паркера!

Оглядевшись, Радж быстро нашел ее. Джессика была невысокой, около метра шестьдесят, и казалась очень хрупкой, с черными волосами до плеч. Она выглядела одухотворенной и едва ли старше двадцати одного — очень энергичная девушка.

— Джессика? — прокричал Радж, приблизившись, чтобы она тоже могла его узнать.

— Ты меня знаешь? — Джессика была удивлена. Она не ожидала, что Радж произнесет именно ее имя, и это ее обрадовало.

Получив способности, девушка всегда мечтала сделать что-то важное, стать супергероем. Однако ей никак не удавалось сдвинуться с места, несколько раз она все только портила. В этот раз, услышав новости, Джессика, во-первых, была уверена в себе, а во-вторых, — она обожала Раджа.

Убивай ли он доктора Осьминога, или же спасая Капитана Америку, — Радж всегда был супергероем в ее глазах. Проще говоря, Джессика оказалась его фанаткой.

— Мы можем отойти и поговорить? — пригласил Радж, с улыбкой кивнув и указав в сторону.

— Конечно, — девушка кивнула и отошла в сторону вместе с ним.

— Откуда ты меня знаешь? В смысле, разве ты вообще можешь меня знать? — поинтересовалась у него Джессика.

— Это не имеет значения, важно только то, готова ли ты быть героем? Ты ведь давно получила способности? Быть героем — не так уж просто! — было очевидно, что Радж хорошо ее знал.

Со стороны казалось, что Джессика явно пыталась быть супергероем и помогать Капитану Америке. Тем не менее, ее геройский путь оказался не очень гладким, и девушка сдалась, решив стать частным детективом. Конечно, на данный момент этого еще не произошло и, боюсь, уже не произойдет.

— Знаю, я хочу быть героем и помогать другим, у меня даже есть способности — только бы знать, что делать! — прошептала Джессика. — Ты согласен научить меня? Вообще-то, я — твоя фанатка. Узнав о твоем существовании, я была впечатлена и захотела стать на тебя похожей.

— Ты — моя фанатка? — Радж был несколько ошарашен, он никак не ожидал этого.

Супергерои, конечно, считаются популярными, существуют люди, которые их обожают, фанаты. Однако на данный момент таковых у Раджа было не очень много, да и на люди он показывался всего несколько раз. Откуда же Раджу было знать о появлении фанатки? Еще и — Джессики Джонс!

— Да, я — твоя фанатка. Если не веришь, погляди… — испугавшись, что Радж не поверит ей, Джессика поспешила доказать.

Метод доказательства, который она выбрала, тоже его ошарашил. Девушка стала поднимать майку, словно собиралась снять ее вовсе. Что вообще происходит? Она раздевается, чтобы доказать свою симпатию? Что это за благотворительность? К сожалению, Джессика не сняла майку, а только обнажила низ живота и повернулась боком, чтобы Раджу было видно. Татуировка! Татуировка со словом «война». Это слово изображалось традиционным китайским иероглифом. Иностранцам обычно известно меньше китайских иероглифов, что уж говорить о традиционных.

— Узнав о тебе, я нашла этот иероглиф в интернете и выбрала его. Я знаю, что в этом слове заключается битва военного союза, твоя битва, Радж! — пояснила девушка.

— Что ж, верю, что ты — моя фанатка! — теперь Радж поверил, что Джессика не пудрила ему мозги, а действительно фанатела.

— Так ты согласен научить меня? — спросила она, опустив майку и придвинувшись к Раджу.

http://tl.rulate.ru/book/25673/923075