Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 110

## Глава 110: "Каменный Человек в беде"

Фантастическая Четвёрка, первые супергерои, чьи личности стали известны всему миру, - может быть, они просто не додумались скрыть их, когда получили свои способности и взлетели на вершину славы. Потеря способностей Человеком-Факелом стала настоящим взрывом в информационном пространстве. Джонни, лишенный огненного пламени, оказался запертым в своей квартире, осаждённый ордой репортёров.

Пока Женщина-Невидимка и Мистер Фантастик отсутствовали, Джонни, уставший от изоляции, решил нарушить самоизоляцию и отправиться за китайской едой. Но операция по выходу в свет завершилась провалом, и на помощь пришлось звать Существо. Для Фантастической Четвёрки это был самый простой способ уладить конфликт, особенно с публикой.

Лишенный своих сил, но сохранивший прежнюю внешность, Джонни чувствовал себя выпяченным под лупой общественного внимания. Ему не хотелось никому показываться, ни привлекать к себе внимание. Но как тут уйти, как просто купить себе обед, когда на тебя смотрят все? Даже под кепкой и в ветровке, Джонни был узнаваем.

Всё началось с нескольких любопытных прохожих, попросивших сфотографироваться с ним. Затем вокруг него образовалась толпа репортёров, зашипели микрофоны. Джонни, раздираемый раздражением, был бессилен что-либо возразить. Он просто мечтал поскорее убраться отсюда.

Внезапно Бен заметил человека, который мгновенно заставил его кровь закипеть. Радж!

— Это же он! — прорычал Существо. — Он поглотил силы Джонни и сделал его изгоем!

— Это тот самый парень, который напал на Сьюзан и сбежал, не взяв на себя ответственности! — добавил Бен, сжимая кулаки. — Он виноват в том, что Джонни зажали репортёры!

Гнев Бена разгорался с каждой секундой. Он оттолкнул микрофон, направленный в его сторону, и бросился к Раджу. Репортёры, хотя и пошатнулись от его рывка, не разозлились, а наоборот, обрадовались. Каменный Человек в ярости нападает на репортёра? Какая отличная новость!

— Радж… Стой на месте, я бегу! — прокричал Бен, и Радж, словно завороженный, замер на месте. Репортёры мгновенно поняли, что Каменный Человек взбешен именно из-за этого парня. Кто же он? Многих заинтересовала эта загадка, а некоторые даже начали снимать редкую сцену на видео.

Бум! Бум! Земля задрожала от шагов Существа, кое-где треснула и провалилась. Радж, глядя на приближающегося Каменного Человека, сохранял удивительное спокойствие. Это спокойствие разожгло гнев Существа.

— Что-то случилось? — тихий вопрос Раджа едва не заставил Каменного Человека взорваться. Бен не ожидал от него подобного обращения. Разве ты не знаешь, что мы враги? И ты ещё требуешь ответа, когда я не знаю, что сказать?

Существо замахнулось кулаком и ударило Раджа прямо в лицо.

— Ах… — простонал Радж, уклоняясь от удара.

Люди вокруг зашумели. Они не ожидали, что Каменный Человек станет кого-то бить и волновались за Раджа, который выглядел как обычный человек.

— Клац, клац! — опытный репортёр запечатлел момент удара на фотографии.

Однако, ко всеобщему удивлению, Радж отпрыгнул назад, уклонившись от кулака, нахмуренный и расстроенный. Не случилось ни одного удара, но Бен успел разозлиться ещё сильнее и замахнулся снова. В этот раз его кулак был остановлен в воздухе, пойманный рукой Раджа. От давления, Существо отбросило прочь. Огромное тело пролетело в воздухе, как минимум в метре от земли. Зазвучали возгласы толпы.

Радж ускорился, поравнялся с Каменным Человеком, а затем поднял правую ногу и ударил!

— Бум! — прогрохотал удар, отбросив Существо на землю.

От мощной воздушной волны люди вокруг покачнулись, ощущая себя так, словно их тела могли разорваться. Трудно было поверить в то, что Радж обладал такой огромной силой!

Каменный Человек попытался подняться, глядя на Раджа, стоявшего у борозды, когда вдруг заметил в его руке большой молот. Радж поднял руку, и молот обрушился вниз. Существо выставило свои руки вперёд.

— Бум! — прозвучал удар.

Молот врезался в его руки, заставив всё тело Каменного Человека немного погрузиться в землю. Радж будто играл с хомячком, постоянно махая молотом.

Поначалу Существо справлялось, но постепенно его руки опустились, и теперь он уже не мог их поднять. После не более чем двадцати атак, Радж остановился, оглядел ситуацию, убрал молот и пошёл прочь.

— Ох… — прошептали люди, глядя на Раджа в шоке.

Замелькали вспышки фотокамер. Никто не мог поверить, что он смог разобраться с Каменным Человеком с такой лёгкостью.

Радж, покачав головой, быстро нырнул в толпу и исчез.

— Ах… — вдруг воскликнул кто-то, — Я знаю, кто это! Господи, вы помните парня, который убил доктора Осьминога? Это же он!

— Он не супергерой? Как же он одолел Каменного Человека?

— Парень бил его так, словно ненавидел!

— Существо начал первым.

— Вы видели? Он такой классный!

Люди вокруг уставились на Раджа, восхищаясь его силой. Однако они не забыли о Каменном Человеке. Десять человек смогли вместе вытащить его из борозды в земле. Все они устали и запыхались, ведь тот был слишком тяжёлым!

Встряхнув головой и прищурившись, Бен оглядел ребят, которые помогли ему, и его настроение немного улучшилось. Хотя он и ненавидел репортёров, но… кого заботила его ненависть?

— Ты в порядке? Отправить тебя в больницу? — спросил один из репортёров.

— Нет, спасибо вам! — Бен попытался встать. Его тело состояло из камня, а боевые способности были очень мощными.

— Раз ты в порядке, может, расскажешь мне, почему решил драться с этим парнем? Кто он, что между вами за вражда? — спешно поинтересовался журналист.

Ладно! Каменному Человеку действительно захотелось ударить репортёра; эти люди не волновались за него, они волновались за свои новостные полоски. Покачав головой, Существо проигнорировал вопросы и пошёл прочь большими шагами.

Китайский ресторан! Оказавшись внутри, Радж обнаружил, что бизнес тут бил ключом. Он нашёл себе место и сел. Подбежал официант. Не дожидаясь вопроса, Радж сразу заказал несколько знаменитых китайских блюд и добавил, что обязательно нужно упаковать их с собой!

http://tl.rulate.ru/book/25673/759018