Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 86

Глава 86. "Оливер Квин"

Радж нес Феррис на руках, и она, несмотря на то, что это было уже не в первый раз, по-прежнему пребывала в восторге. Это ощущение было совершенно иным, чем полёт на самолёте.

— Стар Сити! — выдохнула она, очарованная.

Вокруг них вспыхнула энергия светового кольца, мгновенно трансформируясь в самолёт, куда они вместе сели. Девушка была поражена, не ожидая, что энергия может так легко менять форму.

— Почему мы летим в Стар Сити? — спросила она, оглядываясь по сторонам.

— Мне нужно найти кого-то, супергероя в Стар Сити. Такое задание у меня. Наверное, останусь на неделю, а потом займусь другими делами, — просто объяснил Радж.

Феррис, услышав это, сначала расстроилась, но потом, подумав, снова обрадовалась. Хотя у Раджа было задание, он всё равно взял её с собой. Разве не доказывала эта потребность в ней её позицию в его сердце? К тому же, какая девушка не боготворит героев? Парень Феррис был супергероем — чем же она могла быть недовольна?

После короткого воссоединения, Феррис так сильно захотела поговорить с Раджем, словно они не виделись целый год.

— Пойдём в отель, забронируем номер, — сказал Радж, глядя на неё.

— Хорошо! — кивнула девушка.

Пара отправилась в известный отель Стар Сити, открыла свой номер и заказала еду. Пообедав, Радж лениво расселся на диване, а Феррис прижалась к нему, наслаждаясь солнечным теплом и тишиной.

Через некоторое время она нарушила молчание.

— Дорогой, ты говорил о супергерое Стар Сити? Когда отправляешься? — спросила она, подняв голову.

Радж улыбнулся и поцеловал её.

— Не спеши, пойду завтра.

— Это из-за меня? Если так, то не стоит, я довольна просто быть с тобой. Хотя я сильно скучаю и хочу быть с тобой постоянно, но… у нас ведь и так еще много времени? Я согласна быть женщиной, стоящей за твоей спиной! — мягко сказала Феррис.

Таков был её характер. Эта девушка понимала, что является важным и знала, когда нужно говорить. На самом деле, Радж действительно был готов составлять ей компанию весь день, и только потом отправиться к Оливеру Квину. В конце концов, ему должно было хватить семи дней на выполнение главного и побочных заданий. Раз уж Феррис так сказала, что мог возразить Радж?

Он поцеловал её.

— Ладно, милая, тогда я сначала найду супергероя; я скоро вернусь…

— Конечно, дорогой! — Феррис кивнула.

Радж медленно поднялся и покинул отель.

Оливер Квин только вернулся и первым делом собирался найти свою бывшую девушку, Лорел. Кстати, Оливер Квин больше не был плейбоем. Когда он отправился в море пять лет назад, то взял с собой сестру Лорел, Сару. Они были вместе, но корабль затонул, и все погибли. Вернувшись, Оливер попросил у Лорел прощения за это, но уходя, атаковал Томми, и ему пришлось выпустить стрелу. Стоит отметить, что Лорел была очень красивой и позже стала вторым поколением Чёрной Канарейки (первым была её сестра Сара), но пока этого никто не знал.

Раджа совершенно не интересовала Лорел, в основном потому, что её чувства были слишком сложными. Сначала она считалась девушкой Оливера Квина, затем, во время его пятилетней "смерти", стала встречаться с другом Оливера, Томми. После у Лорел снова возникли чувства к Оливеру, но в финале она не осталась с ним, а Раджу нравились только первоначальные ценности!

Сейчас Радж стоял на углу улицы с кофе в руках и лениво, с расстояния, глядел на пару, мужчину и женщину. Это были Оливер Квин и Лорел. Они совсем не походили на счастливых людей. Лорел что-то произнесла, а затем повернулась и ушла обратно в юридическую фирму. Проходя мимо другого мужчины, девушка сказала:

— Он был недоволен.

Вторым мужчиной был Томми. Хороший друг Оливера Квина и типичный богатенький сынок. Томми пожал плечами, подошел к Оливеру, а затем прошел на соседнюю аллею, чтобы поймать машину. Радж не стал догонять их, предпочитая наблюдать, как ребята входят в аллею, а затем садятся в фургон. После раздался выстрел, а когда всё стихло, фургон открылся и снова поехал. Раджу оставалось только броситься за ним.

Вначале его скорость была довольно низкой. Осознав, что вокруг никого нет, Радж взлетел и стал преследовать фургон с воздуха. Фургон покружил в западном направлении, а затем направился к заброшенной фабрике. Когда машина остановилась, из нее вышла группа людей в масках и с пистолетами. Они и привезли сюда Оливера Квина и Томми.

Оглядевшись, Радж заметил, что стекло в одном из окон фабрики разбито. Медленно подлетев, он проник внутрь через это окно и вскоре увидел Оливера, привязанного к стулу. Томми лежал рядом, на полу.

— Эх, не слишком ли плохо с ним обращаются? — Радж мысленно покачал головой, но что поделать, Оливер Квин был главным героем.

Люди, поймавшие его, хотели знать, выжил ли вместе с Оливером его отец.

— Оливер Квин, — человек в красной маске ударил его, чтобы привести в чувство. Он взял в руки электрическую дубинку, навёл её на Оливера и спросил: — Твой отец тоже выжил после несчастного случая?

Оливер очнулся и спокойно осмотрелся, изучая количество противников и их вооружение. Человек в красной маске не слишком-то обрадовался:

— Я спрашиваю, и ты должен ответить, понимаешь?

Электрическая дубинка коснулась тела Оливера, и он закричал от сильного удара током. Человек в красной маске посмотрел на него, уперев руку в бок:

— Он на необитаемом острове? Он тебе что-то говорил?

После этих вопросов снова последовал удар током из электрической дубинки. Боль, видимо, заставила Оливера Квина уступить.

— Да, он сказал, он сказал… хочу тебя убить! — громко ответил Оливер, глядя на человека в красной маске.

Мельком взглянув на Томми, он понял, что тот в коме.

— Хочешь начать прямо сейчас? — Радж невольно заинтересовался, желая посмотреть на способности Оливера Квина!

http://tl.rulate.ru/book/25673/728128