Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 80

Глава 80: "Идеальное свидание"

Возвращение Колсона было столь же внезапным, как и его исчезновение. Радж вернулся, словно из небытия, прихватив с собой агента, которого все считали пропавшим без вести. Колсон был изможден, но физически невредим. Небольшие раны быстро зажили, но моральный удар, вероятно, оставил свой след.

— Хочешь вернуться на базу? — мягко спросила Скай, подходя к Раджу.

Он кивнул.

— Что ж, мне здесь делать нечего. Вернусь на базу и дострою ее как можно скорее. В любом случае, мне нужно еще кое-что сделать перед уходом!

— Что? — поинтересовалась Скай.

— Я должен поужинать с женщиной. Только что проверил — ресторан очень хороший. Не знаю только, примет ли красавица мое приглашение и отправится ли на ужин при свечах, — сказал Радж, едва заметно смущаясь.

Скай радостно улыбнулась.

— Думаю, что она обязательно согласится… И если… после ужина при свечах будет что-нибудь еще, она тоже может согласиться!

— Это намёк? — тихо спросил Радж, поймав ее за талию.

Скай покачала головой, ее рука скользнула по его плечу.

— Милый, это не намёк, а прямой ответ!

— Что ж, если после ужина при свечах ничего не последует, это будет просто невыносимо, — Радж почувствовал, как по его спине пробежали мурашки.

Он был сдержан, не желая испортить их первый раз. Теперь, казалось, настал подходящий момент.

— Почему ты привел меня сюда? Разве мы не должны быть в ресторане? — спросила Скай, оглядываясь по сторонам.

Она впервые за долгое время вышла на улицу не ради задания. Все это время она была поглощена расследованием о своих родителях, о его жизни, они вместе ходили на задания.

— Конечно, это не ресторан, разве не видишь, что написано? Это магазин одежды! — с улыбкой сказал Радж.

— Я вижу, что это магазин одежды, но зачем мы здесь? — недоумевала Скай.

— Естественно, чтобы купить одежду. Твое обычное платье прекрасно, но мы ведь идем на свидание. Разве для ужина при свечах не стоит нарядиться красивее? Что уж говорить о… занятиях после ужина, так что… — Радж рассмеялся, глядя на ее озадаченное лицо.

— Тогда давай создадим себе незабываемые воспоминания и выберем наряд, — Скай тут же поняла его намек.

Глядя на то, как взволнованная и обрадованная Скай схватила его за руку, Радж не удержался от легкой улыбки. В магазине оказалось много роскошных платьев, а персонал был приятным и не выказывал презрения к Раджу и Скай, одетым в обычную профессиональную одежду.

— Это очень красиво, милый, что ты об этом думаешь? — Скай взяла красное вечернее платье и обратилась к Раджу.

Радж подумал и ответил:

— Неплохо, очень красивое, но думаю, что красный не подходит твоему характеру. Черный или фиолетовый больше подойдет!

— Хорошо, — кивнула довольная Скай.

Он хорошо понимал ее и не был поверхностным. Разве женщина когда-либо бывает более радостной, чем в тот момент, когда нашла мужчину, который ее понимает?

— Как на счет этого? — Радж протянул ей облегающее платье с черными вставками.

Скай взяла платье, и оно ей понравилось.

— Пойду и померяю.

Заметив, что Скай довольна, Радж стал ждать, как же платье будет на ней смотреться. Девушка вошла в примерочную комнату, и Раджу пришлось подождать добрые пять минут, перед тем, как раздался ее голос.

— Милый, ты… Ты можешь войти и помочь мне?

— Конечно, это будет честью для меня! — Радж улыбнулся и пошел в примерочную.

Там было не слишком много места, и белая спина Скай упиралась ему в лицо; молния была расстегнута.

— Я помогу! — Радж застегнул молнию на спине Скай.

Застегивая, он почувствовал вдох девушки.

— Что случилось? Платье мало, слишком туго?

— Нет… ничего.

Скай повернулась к нему, и Радж тут же понял, что это был за вдох. Наряд действительно был облегающим, но тугим оказался только верх.

— Над чем ты смеешься? — заметив, что Радж смотрит на нее и хихикает, Скай не удержалась от вопроса.

— Ничего, просто смеюсь над размером моей девушки. Дизайнер этого платья явно не ожидал, что это наденет человек с такой хорошей фигурой, а иначе придумал бы что-то более удобное. Ладно, если в нем неудобно, попробуй другое.

— Вполне терпимо и очень красиво, разве тебе не нравится?

— Нравится!

— Отлично, тогда беру его!

— Ладно, я тебе верю. Помню, что была еще шаль, нужно подобрать подходящую, — платье действительно было красивым, особенно на Скай, полной шарма.

На улице было немного прохладно, и с шалью стало бы совершенно комфортно. Сразу после примерочной, платье и шаль были куплены и тут же надеты. Затем ребята покинули магазин и пошли в ресторан. Теперь Скай выглядела совершенно иначе. Стоит отметить, что изменения вообще происходили быстро, и радость на лице Скай, обнимавшей Раджа за руку, виднелась издалека.

— Почему больше никого нет? — оказавшись в ресторане, девушка не обнаружила других посетителей.

После своей машинальной удивленной фразы, Скай заметила улыбку Раджа и тоже улыбнулась.

— Ты всё здесь забронировал?

— Да, разве не каждая женщина мечтает о подобном? Будучи твоим парнем, твоим мужчиной, я чувствую себя обязанным подарить тебе идеальное свидание!

http://tl.rulate.ru/book/25673/718247