Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 66

Глава 66: "Пеппер Поттс"

Радж, словно стрела, пронзил небо, устремившись к острову. Нынешняя скорость, сравнимая со скоростью света, позволяла ему преодолевать огромные расстояния за мгновение. С высоты птичьего полета он наблюдал за кипучей деятельностью, охватившей остров: повсюду возводились новые конструкции, а Блинк, словно неутомимый бог, открывала порталы, облегчая перевозку материалов. Радж плавно приземлился, и Блинк, заметив его, воскликнула:

— Босс, ты прилетел!

Заметив капельки пота на лбу девушки, Радж с сочувствием произнес:

— Не переусердствуй!

— Это неважно, — ответила Блинк, вытирая пот, — главное, что я могу ускорить процесс и потренировать свои способности! И как продвигается дело?

Зная упрямый характер Блинк, Радж решил не переубеждать ее и перешел к делу.

— Все идет по плану. Если все будет гладко, то за полгода мы закончим! — сообщила Блинк.

Полгода? Довольно медленно. Но у него была только Блинк, и никаких других сотрудников. "Кажется, мне пора попросить о помощи..." — подумал Радж.

— Босс, кажется, кто-то приближается, — сказала девушка, прервав его мысли.

Радж поднял взгляд. Вдалеке мелькнула вспышка света.

— Железный Человек? Как он сюда попал? — Радж нахмурился. Этот парень был слишком одержим космическим кораблем темных эльфов, не так ли?

— Сходи к темному эльфу и спроси, легко ли взломать его корабль, — тихо прошептал Радж Блинк и кивнул. Девушка мгновенно открыла портал и отправилась к темному эльфу.

Тем временем Железный Человек приблизился к Раджу и, словно уставший странник, рухнул на землю. Затем, неуверенно покачиваясь, двинулся вперед. Его движения были неловкими, словно он лишился части своих способностей.

— Что ты здесь делаешь? Только не говори мне о космическом корабле. Если дело в нем, то ты просто тратишь свое время, — с усмешкой произнес Радж.

Шлем Железного Человека открылся, но внутри не было Тони. Там оказалась Пеппер. Радж, увидев ее неумелые попытки управлять боевым костюмом, встревожился. Что происходит?

— Прости, я думал, что это Тони! — воскликнул он, ошеломленный.

Пеппер улыбнулась и махнула рукой:

— Все нормально, нормально.

— Ты искала меня? — спросил Радж.

Пеппер кивнула:

— Да, я узнала, что ты здесь, и прилетела. В курсе, что Тони мечтает о твоем космическом корабле, но я тут по личному делу.

— По личному делу? Хаха… Просто пришла ко мне. Неужели не боишься ревности Тони? — Радж начал подшучивать, пытаясь понять, зачем Пеппер к нему явилась.

Она неожиданно серьезно возразила:

— Мистер Радж, боюсь, что ты неправильно понимаешь мои отношения с Тони. Я его ассистент, а не подружка.

— Ох… Серьезно? — Какой сюрприз. Учитывая заботу Тони об этой девушке, я думал, что они пара. Похоже, что нет. — Позволю себе вольность, но разве… разве между вами никогда не было интимных моментов?

— Конечно, нет. Я не его девушка, я — ассистент! — повторила Пеппер с подчеркнутой серьезностью. — Я знаю его много лет, поэтому стала скорее другом, чем просто ассистентом, но этим дело и ограничивается. К тому же, недавно я попросила его найти нового ассистента, но пока не попадалось подходящих кандидатур. Эй, нужно же рассказать, зачем я пришла. Я тут, чтобы поблагодарить тебя!

— Поблагодарить за вирус Экстремиса?

— Да!

— Не стоит благодарить, мне ведь тоже нужен был вирус! — Радж совсем не ожидал, что Пеппер не только вспомнит о его помощи, но и специально прилетит поблагодарить. — Для меня это — спасительная услуга. Поэтому я благодарю тебя, — настояла девушка, а затем, помедлив, сказала: — Только я не знаю, как отплатить за твою спасительную услугу.

— Расплатиться будет непросто, — только телом, — пошутил Радж.

Отправляясь на остров, Пеппер не ожидала от Раджа таких слов.

— Шучу, конечно. Кстати, если действительно хочешь отблагодарить, то можешь оказать мне услугу.

— Еще спрашиваешь!

— У Тони много боевых костюмов, и все они имеют дистанционное управление, ты сама это видела. Я как раз над этим работаю. Хотелось бы ускорить работу, но сотрудников не хватает, поэтому…

— Я скажу ему! — ответила Пеппер.

— Вот и расплатишься со мной. Если Тони не захочет помогать, ничего страшного, найду другой способ.

— Жди меня! — Пеппер надвинула шлем, раздался звук взрыва, и девушка взмыла в небо.

Молча покрыв себя слоем энергии, Радж дождался, пока дым рассеется, и невольно пробормотал:

— Похоже, что и машину, и боевой костюм женщины водят одинаково плохо...

http://tl.rulate.ru/book/25673/700722