Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 45

## Глава 45: Дворец Асгарда!

— Тор, привет, меня зовут Радж! — Радж приветствовал приближающегося бога грома, его взгляд полон любопытства. Тор, казалось, не ожидал такой непринужденности от Раджа, замер на мгновение, а затем произнес:

— Я знаю, что ты Радж, консультант ЩИТа.

— Да, если тебе не хочется быть самостоятельным персонажем, могу сказать и так. Я пришел сюда ради эфирных частиц, я умею их контролировать, хоть большинство из вас в это не поверит. Я решил пойти с тобой. Можно мне в Асгард? — Радж улыбнулся, его глаза блестели озорством.

— Эфирные частицы очень сильны, никому не под силу их контролировать! — Тор скептически хмыкнул, не веря в способности Раджа.

— Если ты хочешь отправиться со мной в Асгард, — отлично! — Тор пожал плечами, словно говоря: "Ну, раз уж ты так хочешь, то добро пожаловать."

— А почему нет? Мне очень любопытно взглянуть на него! — Радж с беззаботной улыбкой пожал плечами.

— Хэймдалль! — Тор крикнул в небо, и вскоре перемещающий свет окутал их обоих, перенося во дворец Асгарда. За ними осталась загадочная Вселенная, а перед ними предстал Хэймдалль — темнокожий мужчина в золотых доспехах с огромным мечом, страж дворца.

— Добро пожаловать в Асгард! — произнес Хэймдалль, его голос звучал словно раскаты грома. Радж кивнул и вместе с Тором ступил на радужный мост. Хотя он уже видел красоту Асгарда в фильмах, своими глазами она предстала перед ним совершенно иначе — более яркой, впечатляющей, чем в кино.

— Эй, кто это? — темноволосая женщина в доспехах, державшая в руках щит и меч, поприветствовала Тора, ее взгляд скользнул на Раджа, словно оценивая его.

— Привет, Сиф, — Радж поприветствовал ее, не дожидаясь ответа Тора. — Меня зовут Радж. Я пришел с Земли.

Сиф слегка нахмурилась, Радж ей явно не понравился. Она предпочитала отважных воинов, а не странных консультантов.

— Я сначала заберу его с собой и спрошу кое-что, а потом вернусь тебе, — сказал Тор, словно извиняясь за присутствие Раджа. Радж улыбнулся и помахал Сиф на прощание. Тор сделал вид, что не заметил этого.

Процесс проверки казался простым, но был довольно загадочным — это была какая-то магия, или, может, чувство самого Асгарда, но на самом деле он походил на науку. Радж охотно сотрудничал, но способа извлечь эфирные частицы из его тела так и не нашли.

— Дела плохи. Мы не можем вынуть эфирные частицы, и… Он может быть в опасности, — сказал Тору инспектор, стоявший рядом. Тор посмотрел на Раджа:

— Не волнуйся, я придумаю, как тебе помочь.

Радж пожал плечами:

— Наверное, ты забыл, что я умею их контролировать!

Тор покачал головой, он не верил, что кто-то может контролировать эфирные частицы, но другого варианта пока не было. После проверки Тор нашел комнату для Раджа. Тот, конечно, не мог уйти до момента, когда способ извлечения частиц будет найден. Раджу и самому хотелось остаться.

— Тор, не мог бы ты добыть мне одежду? В конце концов, мой наряд выглядит гораздо хуже, чем те, что здесь носят, — спешно крикнул Радж, когда Тор уходил. Тот кивнул. Отправить людей за нарядом не заняло много времени. Глядя на новый наряд, Радж оторопел. Это были доспехи дворца Асгарда. Разве могли бы вещи, изготовленные здесь, быть плохими? Невзирая на материал и защитные свойства, доспехи Земли не могли бы сравниться с этими. Местные доспехи были очень удобными и приятными к телу.

— Безусловно, это подходящее время для визита во дворец Асгарда. Нужное время, и к тому же, я получил доспехи! — Радж удовлетворенно посмотрел на свое мощное отражение в зеркале. Единственной проблемой был солидный вес доспехов. Это также было связано с его текущим запасом эфирных частиц. Если бы не они, вес не имел бы такого влияния. Радж не стал сразу поглощать эфирные частицы, вместо этого он решил прогуляться, чтобы разобраться в ситуации, сложившейся во дворце Асгарда, и изучить местные обычаи.

Императорский дворец, известный как дворец Асгарда, был хорошим местом. Асгардцы производили впечатление дружелюбных и гостеприимных. Хотя Радж и был чужаком, они не выделяли его и не выступали против. Даже наоборот, — они казались воодушевленными.

— Эй, мы снова встретились, — Радж заметил Сиф. Та слегка нахмурилась и не ответила.

— Кажется, я тебе не нравлюсь. Почему? — Радж не был слепым, и ее отношение трудно было не заметить. Тем не менее, Сиф очень интересовала его. Сиф была женщиной-воином дворца Асгарда, сестрой Хэймдалля, она тоже бывала на Земле, но важнее то, что она являлась настоящей холодной богиней!

— Лучше бы тебе сейчас же скрыться с моих глаз. В противном случае, мой меч не станет медлить с твоим убийством! — холодно ответила Сиф, и меч в ее руке нацелился на Раджа. Тот пожал плечами, не понимая, чем успел обидеть Сиф. Почему остальные были добры к нему, и только она вела себя холодно?

— А ты смелый, раз решился провоцировать нашу женщину-воина! — улыбнулся асгардец рядом, — Сиф — такой персонаж, которого даже мы не решаемся провоцировать; только настоящий воин, более сильный, чем она, достоин представать перед ее глазами!

— Ах! — фыркнула Сиф, убрала меч и ушла.

— Что случилось? — поинтересовался Радж у асгардца. Тот с энтузиазмом объяснил, и стало ясно, что ему понравилась смелость Раджа, решившегося спровоцировать Сиф при первой встрече:

— Тебе не стоит об этом задумываться, она в тебя не целится. Только настоящий воин сможет ее покорить. С обычными мужчинами Сиф всегда ведет себя вот так. Конечно… если не станешь разговаривать, будет даже лучше. Единственное, чего она терпеть не может, так это парней с развязанным языком. Это — Асгард, а не атриум, так что… ты мог неправильно понять ее. Если хочешь произвести на Сиф хорошее впечатление, просто покажи свою силу, тебе на это хватит отваги! Обещаю, ее отношение к тебе изменится!

Что ж, кем бы ты ни был, сила — это главное! Тем не менее, женщины, подобные Сиф, богини, покоряют людей.

http://tl.rulate.ru/book/25673/680538