Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 40

## Глава 40: "Новый рекрут!"

Три дня спустя, Гонконг. Город, не знающий сна, кипел жизнью. Неоновые огни, ревущие машины, людская суета – все это было свидетельством того, что ночная жизнь мегаполиса била ключом. По узким, переполненным улицам шли трое: мужчина и две женщины, неизменно привлекающие к себе внимание.

— Босс, кого мы ищем? — поинтересовалась Блинк, шагая слева от Раджа.

Кости, стоящая с другой стороны, уловила ее вопрос и с любопытством ответила:

— Это мой первый визит в Гонконг. Здесь так много людей! Мы ищем мутантов?

— Способности бывают не только у мутантов, — усмехнулся Радж, — Многие люди обладают уникальными талантами по разным причинам. Например... уличный маг. — Он указал на человека, показывающего фокусы. — Как думаешь, у него есть способности?

Блинк и Кости бросили беглый взгляд на мага и протянули:

— Это всего лишь магия, да еще и дурацкая…

Радж улыбнулся:

— Человека, которого мы ищем, зовут Чэнь Хаожань, можете также звать его Прижигатель. Он умеет материализовать огонь, но не сильный, — похожий на огонь от звезды. Однако и огонь звезды можно разжечь, если сильно стараться, и он станет очень мощным! Такова его нынешняя карьера… Не супергерой, а только плохой фокусник! — С этими словами Радж направился к магу. Блинк и Кости удивленно переглянулись. Неужели… это он?

Маг завершил свое выступление, и его взгляд упал на разочарованную публику. Было ясно, что бедняге предстояла долгая ночь. Он уже собирался поднять шляпу, чтобы собрать немного денег, когда кто-то протянул ему несколько купюр. Маг хмыкнул и поднял глаза на молодого человека, державшего деньги.

— Спасибо!

Он давно выступал на улицах, но никогда не получал столько денег. Радж пожал плечами:

— Честно говоря, твои трюки просто ужасны, но… Я думаю, что ты умеешь нечто более интересное, могу ли я это увидеть?

Маг покачал головой:

— Простите, я не знаю, о чем вы. Это и было мое самое лучшее выступление!

— Правда? Чэнь Хаожань, это – твое лучшее выступление? — с улыбкой спросил Радж.

Маг Чэнь Хаожань оторопел:

— Ты… Откуда ты знаешь мое имя?

— Я прибыл сюда с особенной целью, давай поговорим в другом месте?

Тот помедлил, а затем кивнул:

— Тогда пойдем ко мне домой!

— В твоем доме небезопасно! — Радж улыбнулся и подвел мага к Блинк и Костям. Они поздоровались и пошли в сторону аллеи.

— Будем говорить здесь? Не похоже на подходящее место для разговора, — поинтересовался Чэнь Хаожань.

Радж не ответил, — только взглянул на Блинк, и та создала кристалл, открывший портал. Маг выглядел потрясенным.

— Пойдем! — Радж схватил парня за плечо и затащил прямо в портал. Затем портал закрылся, оставив аллею такой же спокойной, какой она была прежде.

— Это… Что это за место? — нервно спросил у Раджа Чэнь Хаожань, когда портал перенес их в странный гостиничный номер.

— Америка! — улыбнулся Радж.

— Соединенные Штаты? Как это возможно? Я перенесся из Гонконга в Америку за мгновение? — Парень с недоверием посмотрел на троих, особенно — на Блинк. Такая способность казалась просто невероятной! — Кто ты, зачем ты искал меня? — спросил маг у Раджа.

— Сначала покажи свою силу, — Радж хотел рекрутировать себе Чэня Хаожаня, но причина была в том, что маг сам нуждался в этом! Парень все еще был ошарашен, но понял, что у ребят не было злых намерений. Эти люди тоже демонстрировали свои способности довольно детально, и в этот раз не было смысла что-то скрывать. Поэтому Чэнь Хаожань протянул ладонь и вытащил из нее маленький огонёк. Он гордо посмотрел на ребят, но оказалось, что лицо Раджа приобрело очень унылое выражение, а женщины рядом с ним недовольно нахмурились.

— Это и есть моя способность! — сказал маг.

— Так и понял, огонь звезд! — Хотя Радж и знал о его способностях, он все равно разочаровался, увидев их воочию. Таким огоньком никого не убьешь!

— Смотрите на меня свысока? — Чэнь Хаожань был доволен демонстрацией своих способностей, но заметил, что Радж не слишком обрадовался. — Бог дал мне такую способность, она уникальна!

— Уникальна? — Радж усмехнулся. — Ты слишком высоко себя ценишь. Если это – божий дар, то бог – это я!

Стоило голосу Раджа стихнуть, как разгорелось пламя, полностью поглотив его. Нет… Радж сам стал пламенем. Неожиданное изменение Раджа потрясло Чэня Хаожаня. Он удивленно посмотрел на Раджа, превратившегося в огонь, а затем – на маленький огонёк на своей ладони. Разочарованный, он потушил огонёк. Всё это сильно ударило по уверенности мага в себе…

Радж тоже потушил свой огонь и посмотрел на погрустневшего парня:

— Твои способности пока слабы, но я могу помочь тебе стать сильнее! Следуй за мной, и я сделаю тебя сильнее и смогу проявить всю твою мощь!

Это были простые слова, но глаза мага становились все ярче и ярче. Он всегда считал свои способности даром небес и верил, что сможет сделать карьеру супергероя. Слова Раджа разожгли уверенность мага и открыли ему путь к супергероям! Глядя на Раджа, он восторженно закивал!

http://tl.rulate.ru/book/25673/676393