Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 12

Время в фильме словно застыло. Радж бродил по улицам, растворяясь в людской толпе, но в его душе царила пустота. Неопределенность грызла его изнутри: что же делать дальше? Ограниченное время, отведенное ему в этой проекции, означало, что либо сюжет уже близился к финалу, либо развязка была вот-вот.

Мир фильма делился на три группы: главный герой со своими верными спутниками, противостоящие злобной организации, жаждущей подчинить себе людей с необычными способностями, и их зловещий покровитель, заправский босс Гонконга. Кроме них, существовала еще одна семья - "Вампиры", четыре человека, объединенные кровью и таинственными силами. Отец, окутанный тайной, два сына, способные создавать оглушительные звуковые волны, и сестра, Ли Сяотон, обладающая даром предвидения, способная заглянуть в будущее.

В этом мире существовало три основных вида способностей, ни больше, ни меньше. Но были и провидцы, словно исключение из правил. Радж презирал их, жаждал завладеть их даром, чтобы подчинить себе судьбу. Его целью стала Ли Сяолань, одна из главных героинь, принадлежащая к следующему поколению. Она, спасаясь от преследований, искала главного героя, надеясь, что он найдет для нее особенное зелье.

— С кого же начать? — усмехнулся Радж, его губы растянулись в хитрой улыбке. В толпе он заметил странного человека - некрасивого, но в то же время внушающего страх. Это был один из тех, кто обладал звуковыми способностями.

— Если он здесь, значит, где-то рядом должен быть его брат... — прошептал Радж, его глаза загорелись азартом. — Ну, раз уж мы встретились, начну с него!

Радж бросился к человеку.

— Ты мне и нужен! — воскликнул он, хлопнув того по плечу.

Человек ошеломленно обернулся, на его лице застыла маска серьезности.

— Да, точно ты! — Радж рассмеялся и, щелкнув зажигалкой, зажег пламя. — Твоя сестра провидец, верно? Я очень хочу узнать от нее о твоей смерти.

— Ты... — начал человек, но не успел договорить, как широко раскрыл рот и выпустил звуковую волну. Радж мгновенно направил пламя в его пасть. Человек почувствовал жгучую боль, его горло охватил огонь, и он лишился возможности издавать звуки. Радж ухмыльнулся и, схватив того за шею, потащил в темный переулок.

— Слушай внимательно, не зли меня, иначе пострадает не только горло, — прошипел Радж, угрожающе глядя на беспомощного человека.

— Надеюсь, твоя младшая сестренка почувствует, в какой ситуации ты оказался, и придет спасать тебя. Но у тебя всего пять минут! — Радж, равнодушно наблюдая за пленником, словно играл с его судьбой.

Прошло несколько минут, тишина висела в воздухе, казалась вечностью.

— Жаль, похоже, она и не чувствует, что ты скоро сгинешь. Ну тогда... покойся с миром! — Радж сжал шею человека, и его способность поглощения активизировалась.

— Что-то слишком легко, — пробормотал он, уже поглощая силу своего врага. — Странно... будто бы моя способность усиливается. Может, это потому, что я теперь злой?

Поглощение прошло гладко, не вызвав ни малейшей боли. Радж был в восторге.

— Стоит попробовать новую способность! — воскликнул он, с нетерпением ожидая результата.

Радж попытался открыть рот, издать звук, и мгновенно выпустил мощную звуковую волну. Раздался оглушительный треск. Все стеклянные предметы в округе разлетелись вдребезги, а тело лежащего рядом человека разлетелось на части от кровоизлияния в мозг.

Через несколько минут все стихло.

— Неплохая способность, — усмехнулся Радж, выходя из переулка на улицу. — Не самая крутая, но все же сильная штука!

Радж решил перекусить и зашел в ближайшую закусочную, заказав миску лапши. Он ожидал, что другие члены группы "Вампиров" появятся здесь, ведь они были рядом с их соратником. Радж был готов ждать, пока они не прибудут.

Время шло, но никто не появлялся. На лице Раджа застыло хмурое выражение.

— Может, они и не были рядом... или уже знают о моем присутствии? — задумался он.

Вполне возможно, что у провидца были натянутые отношения с другими, и даже если она не знала о случившемся, то все равно могла предвидеть смерть звукового человека. В конце концов, она принадлежала к изгоям, а звуковой человек был одним из второстепенных персонажей сюжета.

— Я знаю, что он мертв. Где же ты? — вдруг услышал Радж.

— Черт, а вот и провидец! — подумал он.

В фильме не было сказано, где они находились, но было упомянуто, что они были возле дома главного героя. Значит, нужно найти протагониста и другого "провидца". Завладев силой провидца, Радж сможет найти остальных.

Радж спустился в дом главного героя и увидел двух иностранцев, поднимающихся по лестнице. Они были из той самой организации, их задачей было поймать девушку протагониста, сбежавшую из лаборатории. Они могли отслеживать кого угодно, их обоняние позволяло им найти источник любого запаха.

— Поживи еще немного, — прошептал Радж, наблюдая за ними. — Ведь ты все равно убьешь себя, провидец все знает.

Радж ждал, пока они не выйдут из дома. Тогда провидец найдет главного героя, и начнется развязка фильма. Значит, где-то рядом прятался провидец.

И Радж ее нашел. Юная девушка с радужными волосами, в руке она держала нераскрытую упаковку с зубной щеткой. Она ждала протагониста, ведь у него отобрали зубную щетку, чтобы он не смог сбежать и его легче было найти. Радж приготовил щётку, чтобы доказать силу провидца.

— Что ж, прости... Боюсь, с тобой все в порядке, — произнес Радж.

Девушка чувствовала себя некомфортно, пока Радж не подошел к ней, чтобы ее успокоить.

— У тебя два выхода: либо даешь мне свою способность, либо умрешь! Выбирай, ты пока что ребенок, так что... я даю тебе выбор! — пригрозил Радж.

— К-кто ты?! — испуганно спросила девушка и побежала прочь.

К сожалению для нее, Радж легко ее догнал.

— Эй, не вини, так получается, — усмехнулся он.

— Да кто ты такой?! — в отчаянии закричала девушка.

— Не имеет значения. Твоя способность принадлежит мне! — воскликнул Радж и принялся поглощать ее дар.

Через минуту Радж стал обладателем способности предвидеть будущее.

— Вот это я понимаю — быть злым круто! — Радж отпустил девушку, и в его сознании замелькали образы... Он увидел картину будущего.

http://tl.rulate.ru/book/25673/605085