× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грохот, еще грохот, и еще. Люди падали один за другим, ударяясь о землю с глухим стуком. Земля проседала под их весом, будто невидимая гора давила на них. Дышать было тяжело, не говоря о том, чтобы двигаться. Конечно, после некоторого времени, уже не так важно, дышишь ты или нет.

"Почему?" - спросила Ванесса, никогда не сталкиваясь с подобным. Она в шоке посмотрела на Су Чжаня, но он лишь слегка поднял руку, заставив ее взмыть в воздух и очутиться перед Хилл.

Хилл усмехнулся Ванессе: "Теперь ты можешь ответить на мой вопрос?"

"Я притворялась тобой, убивала агентов Щ.И.Т.а, но то, что ты сделал, я не делала. Я наемница. Никто не платит мне деньги, я не буду делать ничего, что не выгодно мне". Голос Фан Ниссы звучал хрипло и властно.

Хилл наблюдала, как Ванесса анализирует её слова, и, наконец, пришла к выводу, что та, скорее всего, не лжет. Наемница, для которой деньги - превыше всего, может, действительно, подставить Хилл, если кто-то заплатит, но без достаточной выгоды она бы никогда не пошла на такое.

"Черт!" - Хилл не могла не повернуться и выругаться. Если не Мистик, если не Копикэт, то кто же тогда? Ей казалось, что у нее есть шанс восстановить свою невинность, но теперь все снова стало туманным, и нитки расследования по-прежнему запутанны.

"Если ты заплатишь мне, достаточно денег, я могу подумать о том, чтобы помочь тебе найти улики," - сказала Ванесса, ее голос приобрел деловой тон. - "Пять миллионов долларов, и я помогу тебе! Ты можешь заплатить потом. Когда ты восстановишь свою репутацию, эти деньги не будут для тебя проблемой, верно?"

"Почему бы тебе не пойти и не своровать их?" - Хилл скептически подняла брови. Пять миллионов - это не маленькая сумма, даже для человека с ее высоким статусом.

"Если понадобится, я их попросту отниму", - легкомысленно ответила Ванесса, а затем повернулась к Су Чжаню. - "Тебя зовут Су Бай, верно? Все китайцы по имени Су такие сильные? Ты можешь отпустить меня".

Су Чжань усмехнулся и опустил ее на землю. Ванесса подошла к нему и внимательно осмотрела с ног до головы. "Кто ты? Почему я не могу скопировать твои способности? Если твои способности сильнее моих, я должна это почувствовать. Но сейчас, я просто не могу их скопировать. Словно... Как будто..." - на этом моменте она внезапно замолчала, ее взгляд потускнел, а затем вернулся в норму. Она снова посмотрела на Хилл. - "Ну что, как думаешь? Моя цена вполне разумна."

Хилл молчала, и Ванесса разочарованно скривила губы: "Вернись ко мне, когда подумаешь". С этими словами Ванесса повернулась и вошла в бар.

Хилл и Су Чжань переглянулись и покинули переулок.

По дороге в отель Хилл пребывала в подавленном состоянии. Все ниточки расследования оборвались, не оставив ни единого намека на правду. Глядя на Хилл, сидевшую молча на диване, Су Чжань присел рядом и, обхватив ее плечи, успокаивающе похлопал.

Хилл нахмурилась и повернула голову.

Су Чжань с улыбкой произнес: "Есть старая китайская пословица: "Когда лодка доходит до моста, она выпрямляется". Обязательно найдется решение. Если не получится, отправимся в Щ.И.Т. и посмотрим, есть ли там хоть какие-то улики..."

"Посмотрим," - спокойно ответила Хилл.

"Отдохни и завтра подумай над этим," - мягко произнес Су Чжань и уже собирался привести в порядок постель, ведь они должны были спать вместе. Но едва он повернулся, как раздался громкий удар.

Окно разбилось. Неизвестный мужчина вывалился с улицы и рухнул на пол.

Су Чжань и Хилл удивленно вскочили на ноги.

"Это Ванесса," - с удивлением воскликнула Хилл, Ванесса была вся в крови и выглядела серьезно раненой.

Не было времени думать о том, почему Ванесса ранена и зачем она оказалась здесь. Су Чжань и Хилл поспешили поднять ее и помочь справиться с травмами. Она была серьезно ранена и, похоже, до последнего скрывала боль, пока не потеряла сознание.

"Никто не преследует ее," - Хилл выглянула в окно, закрыла шторы и повернулась к Су Чжаню: - "Чтобы так сильно ранить ее за такой короткий промежуток времени, противник, должно быть, не простой человек. Но... как странно. Она получила эти ранения сразу после того, как мы ушли".

"Узнаем, когда она очнется," - спокойно сказал Су Чжань.

Ванесса была серьезно ранена, но если ее правильно лечить, она, скорее всего, выживет. Она пробыла в полубессознательном состоянии больше двух дней, прежде чем, наконец, открыла глаза и проснулась. Глядя на окружающую обстановку и людей рядом, она облегченно вздохнула, а затем хриплым голосом спросила: "Он догнал меня?"

"Кто?" - спросила Хилл.

Ванесса казалась немного напуганной и нервно оглядывалась по сторонам, прежде чем прошептать имя, которое шокировало как Хилл, так и Су Чжаню.

"Су Чжань!"

"Ты говоришь, что Су Чжань ранил тебя? Это невозможно!" - в шоке воскликнула Хилл.

"Я все видела своими глазами, разве это может быть ложью?" - недовольно ответила Ванесса, удовлетворенная тем, что Хилл ей не верит.

"Но... - Хилл замялась. – Хотя Су Чжань силен, и его враги обычно плохо заканчивают, он не станет убивать легко, тем более женщину!"

"Это не он, или это не совсем он!" - спокойно сказал Су Чжань.

Ванесса и Хилл уставились на Су Чжаню, его тон был слишком уверенным.

"Если бы это был действительно Су Чжань, ты бы уже была мертва".

"Фу!" - От мрачного тона Су Чжаню у обоих женщин по спине пробежал холодок. Но, если подумать, то его слова имели смысл. Если бы это был Су Чжань, Ванесса бы не имела шанса убежать отсюда живой.

"Боюсь, это дело как-то связано с Хилл. Сначала он притворялся Хилл, а потом ... моим... идолом, Су Чжанем", - произнес Су Чжань глухим голосом.

Хилл кивнула: "Очень возможно. Я хочу пойти туда и посмотреть".

"Я пойду, тебе слишком опасно. Вы подождите здесь". Сказав это, Су Чжань мгновенно исчез и переместился в предыдущий бар.

"Вот уж наглый тип! Впервые встретил парня, притворяющегося мной. Еще и следовал за мной и Хилл все это время, иначе бы не оказалось так совпадение. " - Су Чжань внутренне фыркнул. - "Подставил меня? В результате ему уже надоело жить!"

В баре стоял едкий запах крови, на полу лежало много трупов. Судя по обстоятельствам их смерти, казалось, что противник использовал несколько способностей. И все они были из СССР!

"Кажется, он уделял внимание деталям", - мысленно отметил Су Чжань. Подделки не было, но это его не беспокоило. В миг все вокруг начало двигаться, как фильм, прокрученный в обратном порядке.

Возвращение во времени!

Вскоре Су Чжань уже увидел преступника!

http://tl.rulate.ru/book/25673/4142820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода