Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 425

Глава 425: "Одной комнаты достаточно!"

Элис была словно юная, беззаботная птичка, в отличие от Изабеллы, чья красота, хотя и молодая, уже дышала зрелой, почти соблазнительной очарованием. Элис же была чистой, игривой, как ребенок, который, облизывая мороженое, подмигивает, мол, посмотрите, какое вкусное лакомство у меня, а у вас, - нет. Это очарование было свежим, живым, и Радж был от него в восторге.

— Иди и скажи Амилии с Селиной, чтобы собирались, — бросил он Элис, погладив ее по плечу, давая понять, что она может встать.

— Куда мы отправляемся? — спросила девушка, растерянно хлопая глазами.

— В Италию! — Радж рассмеялся.

— Ура! — Элис, сияя от радости, засыпала его благодарностями.

Она явно поняла: хозяин доволен ею и собирается, как и обещал, разобраться с королевской семьей. Завершив радостный вопль, Элис позвала Селину и Амилию. Когда девушки подошли, Радж кратко объяснил им все, а затем, обратившись к Карлайлу, сказал:

— Если Изабелла заглянет, напомни ей, что пора уделить время себе и отцу, побыть немного с семьей.

Затем Радж взял с собой Элис, Селину и Амилию. У всех трех девушек была измененная родословная, они не боялись солнца и обладали крыльями, готовыми взмыть в небо. До Италии было не так уж далеко, и Радж решил лететь, а не телепортироваться.

— Во-первых, — сказал он, — хочу испытать удачу. Может быть, полет вызовет новое задание, или мы пролетим над копией нового сценария. Во-вторых, девушки должны потренироваться. Они ведь еще никогда не летали. Полет - это не просто крылья, этому нужно учиться и учиться.

Глядя, как в небе парят три пары крыльев, Радж вспомнил о трех невестах Дракулы. Они тоже были вампиршами и слугами Дракулы, у них тоже были крылья, но… для полета им приходилось трансформироваться, изменять внешность. Конечно, это не было существенным минусом, но с этими тремя девушками, летевшими сейчас рядом с ним, их было не сравнить!

Радж не стал раскрывать свои крылья. Он мог лететь и без них. Он пролетел над множеством мест, но никаких новых заданий не получил, пока, наконец… не достиг Италии, приземлившись рядом с семьей Вольтури.

Радж прибыл ночью, поэтому решил найти место для ночлега, чтобы утром навестить семью Вольтури. Италия была совершенно иной, чем все остальные места. Эти необычные традиции вызвали у него интерес. Сначала он отправился за покупками, а потом решил поискать жилье.

— Собираетесь жить в магазине? — внезапно спросила девушка, вынырнув из-за угла и приблизившись к ним. Она казалась совсем юной, семнадцати-восемнадцати лет, одетая в местный длинный наряд, дополненный длинными черными волосами. С эстетической точки зрения, она не была красавицей в общепринятом смысле, но и уродливой тоже.

— Мы действительно хотели бы найти место, чтобы отдохнуть, — протянул Радж обычным голосом.

— Тогда вам лучше не идти в гостиницу, — шепнула девушка, — там дорого и небезопасно. Если нужно, можете пожить в моем доме. Я попрошу за это всего половину цены проживания в гостинице.

— В твоем доме? — Радж удивился.

— Да, — сказала девушка, — в доме живу только я и отец, и он… Ему нужны деньги, чтобы попасть к врачу, но не беспокойтесь, это точно не инфекционное заболевание и никак не помешает вам отдохнуть! — Она произнесла эти слова немного расстроено, вероятно, не надеясь, что кто-нибудь согласится.

— Давайте посмотрим. Если там окажется неплохо, то мы согласимся. Как тебя зовут? — сказал Радж.

Надо сказать, что требования Раджа к ночлегу были немного выше, но вид этой девушки тронул его сердце, поэтому, если в доме было не так уж плохо, то требования не имели значения!

— Меня зовут Верона, идите за мной, — услышав слова Раджа, девушка с радостью возглавила путь, но то и дело оборачивалась, словно боялась, что будущие гости могут исчезнуть.

Повернув с востока на запад, они вскоре добрались до нужного дома. Снаружи он выглядел довольно прилично. Чистый, ухоженный. Верона провела их в комнату, где тоже оказалось все в порядке.

— Выглядит хорошо, мы останемся здесь, — удовлетворенно объявил Радж.

— Не хотите посмотреть другие комнаты? — спросила Верона.

Радж покачал головой:

— Нет, одной хватит.

— Одной? — Верона перевела взгляд на трех женщин и поняла, что никто из них не возражал. Личико девушки покраснело, и она зашептала: — Ладно, а как долго вы будете здесь жить? Я возьму всего десять евро за день.

— Считай деньги вкладом на будущее. Вряд ли мы пробудем даже несколько дней! — Радж достал евро… Сейчас у него истощились запасы, остались почти одни доллары США. Радж протянул Вероне две сотни евро, и та спешно взяла их.

— Хорошо, теперь… В эту сумму входит моя обязанность готовить вам обеды или горячую ванну? — спросила Верона.

— Конечно! — ответил Радж.

— Ладно, тогда подождите, пожалуйста! — Верона развернулась и вышла; приготовление еды не заняло у нее много времени. Радж попробовал ее блюда и признал их съедобными. Затем Верона принесла горячей воды и наполнила ею стоявшую в комнате бочку. Вероятно, эту бочку использовали для купания. Ох, трудно сказать, было это старомодно или же — просто ужасно.

— Не буду мешать вашему отдыху; если что-нибудь понадобится, можете позвать, — закончив с делами, Верона закрыла дверь и ушла.

Обычно Радж просто принимал душ, под которым мог расслабиться и насладиться отдыхом. Хотя делить с кем-то ванну он не любил, но деревянная бочка выглядела неплохо. Пользуясь услугами трех своих женщин, Радж погрузился в воду этой бочки, что оказалось довольно приятно. Женщины стояли рядом, помогая ему мылиться, смывать пену, а после, когда он, наконец, вышел из воды, они помогли вытереться и подготовиться к отдыху.

Ранним утром следующего дня ребята собрались наведаться к семье Вольтури. Стоило Раджу выйти из комнаты, как он заметил подходившую ближе Верону. Девушка успела переодеться в платье для особенных случаев. На ней даже было особенное ожерелье, закрывавшее почти всю шею. Увидев такое, Радж на мгновение оторопел, — теперь Верона казалась ему знакомой.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1504337