Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 396

Глава 396. Вампиры и Блэйд

Оставив позади горячие источники, Радж проводил Джессику к Наташе, а сам, захватив с собой богиню Воды, отправился к девушкам. Рассказ о богине вызвал у них неподдельное изумление. — "Невероятно!" — прошептали Труз и Пеппер.

Богиня, хоть и была странной особой, — и это не могло не вызывать вопросов — подтверждала одну важную истину: Радж обладал редким даром покорять женские сердца. — "А это, — заметила Труз, — неплохая черта!"

В их головах уже зарождались планы. Если роль Труз заключалась в том, чтобы обеспечить Раджу контроль над этими землями, то богиня могла сделать управление ими куда более легким. — "Богиня Воды, — рассуждала Пеппер, — похоже, действительно сдалась. Ее поведение — непривычно для божества."

Радж, хотя и был уверен в том, что богиня — не более чем мошка, — не мог не беспокоиться о ее судьбе. — "Окружающие — не вегетарианцы," — подумал он.

Чтобы обеспечить богине безопасность, Радж решил взять с собой Сиф. — "В конце концов, — рассуждал он, — Сиф — тоже богиня, и — гораздо сильнее богини Воды!"

Сделав очередное перемещение, Радж забрал Сиф и вернулся во дворец. — "День прошел незаметно," — подумал он, глядя на темнеющее небо.

Ночь Радж провел в комнате Симмонс. В прошлый раз она пыталась доминировать над ним, но теперь, похоже, успокоилась и больше не поднимала этот вопрос. — "Не стоит слишком упираться," — решил Радж, — "Проводить время с ней — довольно приятно."

Он чувствовал в себе потенциал самонаводящегося оружия. — "Ну, так я сам себя дразню," — подумал он, — "Однако, ничего подозрительного я не ощущаю."

Делать то, что хочется — вот настоящая свобода!

В последующие дни Радж брал Анжелу и других персонажей из "Обители зла" на прогулки, спал, когда появлялось подходящее настроение, и иногда интересовался прогрессом дел в Хоккайдо. Он жил в роскоши и беззаботности. Люди вокруг казались радостными и счастливыми.

Однажды Радж решил перенести Терри, Бетти и Кэсси из "Обители зла" в мир супергероев. — "Японский язык знает только Терри," — подумал он, — "Остальные ничего не поймут. Без меня им лучше не выходить, от их языка — ничего не будет!"

Девушки, хоть и были немного напуганы, но все же радовались тому, что Радж был с ними. — "Мы занимались покупками до самого полудня, — вспоминала Бетти, — и, несмотря на незнание языка, купили много вещей."

Когда стемнело, Радж собрался отвести их обратно, но Кэсси, заметив в углу бар с вывеской "Кровавая роза", — темно-красный цвет придавал ей опасный, но привлекательный вид, — немедленно выразила желание выпить пару стаканчиков. — "Я — хочу попробовать!" — провозгласила она.

Радж, хотя и знал, что Кэсси слишком юна, — но, как настоящая бунтарка, она уже хотела испробовать все, — кивнул. — "Ладно!" — согласился он. — "Я не знаю, — добавил он, — запрещено ли в Японии пить вино в таком возрасте, но Кэсси — никто не сможет остановить."

Обстановка внутри бара больше напоминала Америку или Европу. — "Трудно сказать, почему," — подумал Радж, — "Возможно, из-за темно-красного цвета." — "В любом случае, — заметил он, — здесь неплохо. Бар кишит людьми, — здесь явно хорошо идут дела."

Вскоре к ним подошла сексуальная блондинка. — "Похоже, — подумал Радж, — владельцами бара — не японцы."

Заказав несколько бутылок пива, Радж бросил взгляд на Бетти и Терри, а когда подвернулся случай, — поцеловал Кэсси. — "Неплохая атмосфера!" — подумал он.

Радж особенно обрадовался, когда в баре началось шоу с участием привлекательных девушек, снимающих одежду. — "Хотя, — подумал он, — я не увидел в них особенных качеств, как бы ни разглядывал, но когда дело касается представлений, — я обращаю внимание на атмосферу."

Он даже не заметил, как одна из юных девушек посмотрела на Кэсси, но затем подошла к кому-то другому, чтобы получить свои чаевые. — "Тебе нравится? — спросила Бетти, — Если нравится, ты можешь вернуть их, и они станцуют шоу специально для тебя."

Радж улыбнулся и кивнул. — "Смотреть, как люди прыгают, — довольно скучно. — Когда вернемся, вы можете попрыгать для меня, и лучшая останется со мной на ночь!"

Внезапно раздался оглушительный грохот, который перебил даже оглушающую музыку. — "Бум!" — прогремело.

Музыка, будто испугавшись, машинально отключилась. Радж повернулся в сторону танцпола и увидел, как в бар вошел темнокожий мужчина в кожаной куртке. За его спиной виднелся меч. — "Стиль его одежды — не имеет никакого отношения к Японии, — подумал Радж, — и не совпадает с атмосферой в баре."

Радж заметил, что на лицах многих посетителей отразилось волнение. — "Не просто случайное волнение," — подумал он, — "Настоящая паника!"

— "Вы слышали легенды о вампирах?" — спросил Радж, снова повернувшись к девушкам и улыбнувшись.

— "Конечно, мы слышали о них!" — ответила Бетти.

— "А видели?" — снова спросил Радж.

Все три девушки покачали головами. — "Зомби считается вампиром?" — спросила Бетти.

— "Конечно, нет," — ответил Радж. — "Безмозглых зомби иногда путают с вампирами. Не знаю, как в других мирах, но в этом мире они есть, хотя раньше мне и не попадались. Не ожидал от них такой смекалки. — Стоило зайти ради выпивки, как я наткнулся на вампиров!" — с улыбкой произнес Радж.

— "Что? — переспросили девушки, — Ты сказал, что наткнулся на вампиров?"

— "Сам не знал, — ответил Радж, — но парень, который вошел сюда, — вампир, я точно это знаю. Дело не к добру. Здесь должны быть и другие вампиры."

— "Кто он?" — спросили девушки, с интересом уставившись на вошедшего темнокожего парня. — "Кажется, — заметила Терри, — кроме одежды, в нем нет ничего особенного."

— "Гибрид!" — ответил Радж, — "Это — не оскорбление, такова его природа. Он — наполовину человек и наполовину вампир; его мать укусили, когда та была беременна. Он не боится солнца, силен, быстр и вынослив, и кроме того, его раны быстро заживают. Чтобы отомстить, он стал охотником на вампиров под прозвищем Блэйд!"

Значит, парень в кожаном наряде с мечом — Блэйд. Радж не сразу узнал его; кто вообще мог знать, как тот выглядел? — "Пускай этот наряд и привлекал внимание, — подумал Радж, — в нем не было ничего уникального и неординарного. Трудно определить личность по такому наряду."

Однако некоторые люди кажутся неестественными, и Радж смог прочитать это в сердце. — "Оказалось, — подумал он, — что этот персонаж — Блэйд!"

http://tl.rulate.ru/book/25673/1407535