Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 384

Глава 384: "Сара"

Радж не ожидал, что столь незначительное происшествие вызовет такую бурю эмоций. Стар Сити, в отличие от мрачного Готэма, был для него оазисом, где он пользовался огромной популярностью. Были, конечно, и неприятные инциденты, но их не воспринимали всерьез. Ада Вонг и Лорел волновались куда меньше, чем сам Радж, но, как оказалось, были и те, кого эта история зацепила.

Вскоре после того, как Радж вошел в комнату, раздался робкий стук в дверь. Лорел открыла и, с удивлением в голосе, произнесла: — Тея, а что ты здесь делаешь?

— Кто там? — раздался голос Раджа из комнаты. Лорел не успела ответить, как Тея, ворвавшись в комнату, воскликнула: — Это я, Тея!

— А, Тея, заходи, — Радж вышел, уселся на диван и, повернувшись к гостье, спросил: — Зачем ты пришла?

— Увидела новости в интернете, — ответила Тея, — поняла, когда ты сюда придешь. Все это время я училась у брата, Стрелы, осваивала правила, набиралась сил. Могу ли я официально вступить в Отряд Раптора?

Когда-то Радж вручил ей униформу и сказал, что она сможет присоединиться, когда придет время. Девушка усердно тренировалась с Стрелой, овладевая искусством владения луком и стрелами. Радж видел ее, когда они строили новую базу Военного Союза. — Ну, у меня есть время, чтобы оценить твои силы. Если они окажутся достаточно высокими, я позволю тебе вступить в Отряд Раптора, — спокойно ответил Радж. — Отлично, а когда ты будешь оценивать? — с нетерпением спросила Тея. Радж махнул рукой: — Не торопись. Мне сейчас нужно кое-что сделать, подожди, пока я закончу дела.

— Какие? Я могу помочь? — поспешила добавить девушка. — Помощь мне давно не нужна, — ответил Радж, — но если понадобится, я обращусь именно к тебе.

— Ох! — Тея ощутила легкое разочарование, услышав слова Раджа.

Найти Сару оказалось не так уж сложно. Братец подтвердила, что Сара появится в городе. Раджу оставалось лишь определить ее точное местоположение. — Побудь здесь, а я пойду, — сообщил Радж и отправился в путь.

Неожиданно он оказался на заброшенном чердаке колокольни. Чердак, судя по всему, был заброшен уже давно; среди хаоса, в углах, валялись остатки еды и напитков, а на полу, спиной к стене, лежал человек в черной одежде — по виду, женщина.

Женщина отреагировала на появление Раджа, мгновенно вскочив с пола и присев; черная палка в ее руках была направлена в его сторону. — Ты кто? — резкий удар заставил палку лететь в сторону Раджа, словно сильный порыв ветра.

Перехват! Радж поднял руку и ловко поймал палку. Его мышцы напряглись от небольшого усилия, — тем не менее, рука Сары вздрогнула, словно от мощной силы. Отпустив палку, она сделала пару шагов назад. — Радж? — в этот момент Сара, случайно взглянув на него, узнала его.

— Ты меня знаешь? — спросил Радж, привычно разворачивая палку. — Конечно, я знаю Зеленого Фонаря! — ответила девушка. Радж улыбнулся: — Я тоже тебя знаю, Сара, младшая сестра Лорел. Твоя старшая сестра сейчас со мной, присоединилась к Отряду Раптора и использует личность Черной Канарейки второго поколения! Она знает, что ты жива, и я пришел специально, чтобы вернуть тебя обратно!

Сара, помолчав немного, спросила: — Как она?..

— Хорошо, но не очень, — Радж покачал головой, — Я знаю, о чем ты думаешь, и могу помочь разобраться с лигой наемников. Ты можешь вступить в мой Отряд Раптора, как твоя сестра.

— Моя сестра с тобой... — уточнила она, растерянно глядя на Раджа. Радж не стал скрывать правду: — Да, твоя сестра стала моей женщиной, и я обещал ей вернуть тебя. Так что, твои проблемы — это мои проблемы; хотя, стоит ли говорить, что лига наемников для меня - не проблема! Только… У меня есть условие.

— Естественно, есть... — Сара была осведомлена о Зеленом Фонаре и кое-что слышала об Отряде Раптора. Она знала характер своей сестры и понимала, что Зеленый Фонарь — не просто супергерой, а еще и романтик. Поэтому, по словам Раджа, Сара поняла, что сестра состоит с ним в отношениях. — Каковы условия? — тем не менее, Саре действительно хотелось скооперироваться с сестрой и решить проблему с лигой наемников.

— Ты должна будешь стать моей женщиной, — начал Радж. Сара нахмурилась: — Почему?

— Потому, что ты — младшая сестра Лорел, и ты очень меня интересуешь. Кроме того, я боюсь, что ты станешь лесбиянкой! — сказал он. На лице Сары тут же появилось хитрое выражение. У мастера-ниндзя, лидера лиги наемников, была дочь Нисса, и у Сары с ней были особенные, теплые отношения, такие теплые, что… могли считаться даже более чем дружескими. В этот раз Саре удалось сбежать от лиги наемников благодаря помощи Ниссы! Хотя у Сары не было особых мыслей и чувств к Ниссе, но у самой Ниссы они были! Поэтому, когда Радж озвучил свое условие, Сара машинально застонала. — У меня тоже есть условие! — помедлив, произнесла она. — Говори!

— Можешь помочь и Ниссе тоже? Она — дочь мастера-ниндзя, человек особенно грубый. За помощь в моем побеге ее явно накажут. Более того, Нисса не согласна с целями лиги наемников, — сказала Сара. — Она — лесбиянка, а я окружен красивыми женщинами. Неужели ты думаешь, что я оставлю ее рядом? — уточнил Радж. Сара спешно возразила: — Нисса просто считает, что мужчины не надежны, и что нет мужчины, сильнее нее. К тому же, у нее такой сильный характер, что… ей просто должны нравиться женщины. Но ты так силен, что явно сможешь ее покорить! Тогда женщин ей больше не захочется!

— Ты очень умна! — глядя, как Сара его уговаривает, Радж мягко улыбнулся, — Ладно, я обещаю выполнить твое условие.

— Спасибо, тогда… Тогда я… — Сара помедлила. — Тебе придется выполнить мое условие, — настоял Радж, видя, что девушка замялась. — Прямо здесь?

— Не здесь. Я отведу тебя увидеться со старшей сестрой. Что на счет нее? — с ухмылкой спросил он. Сара спешно покачала головой: — Нет, не надо… Я не хочу ее видеть, когда делаю это. Здесь, прямо здесь…

http://tl.rulate.ru/book/25673/1384941