Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 357

Глава 357. "Сегодня он мой!"

— Я твоя жена, Анжела зовет меня мамой, мы спим вместе, со стороны мы как настоящая семья, а в твоей голове все равно другие женщины, — почему? — не дождавшись ответа от Раджа, Элис продолжила свой допрос.

Он устало похлопал ее по плечу. — Скажу, когда будет подходящий момент. Пусть Анжела сегодня спит с Терри.

Раз Элис затронула эту тему, что еще он мог сказать? Она была права — верный ответ висел на кончике языка, но что поделаешь, мысли Раджа действительно занимали другие женщины. Робкая Терри, красавица Джилл, новенькая Клэр, даже медсестра Бетти — все они будоражили его воображение куда больше, чем Элис. Элис интересовала его не телом, а чем-то другим, своей силой, своей личностью.

— Ага, — согласилась Элис, заметно успокоившись, и развернулась, чтобы уйти. В ее шагах чувствовалась паника и смущение.

Отправить Анжелу спать с Терри — мотивы этого поступка были очевидны. Пространство вокруг уже очистилось от зомби; бойцы спецотряда разошлись охранять машины и отдыхать. Люди Клэр болтали, явно уже решив, что им делать. Вскоре Клэр подошла к Раджу.

— Мы согласны! — сообщила она.

Такой результат парня совершенно не удивил, он кивнул.

— Откуда вы пришли? Как столкнулись с такой толпой зомби?

Когда разговор зашел об этом, Клэр немного растерялась.

— Мы все встретились по пути, пришли из разных мест. Собирались двигаться по прямой и искать запасы, но машина неожиданно сломалась, а потом появились зомби. На карте я видела большую тюрьму неподалеку — наверное, заключенные и стали этими монстрами.

— Да?

Тюрьма — полезное место. Радж невольно вспомнил американские фильмы, где тюрьмы часто служили последним оплотом. Изначально он планировал найти подземную базу корпорации Амбрелла, построенную в пустыне — там было наиболее безопасно, — но теперь стоило взглянуть на тюрьму.

— Она далеко отсюда?

— Не должна быть, иначе зомби не добрались бы сюда так быстро.

— Отлично, тогда поедем и взглянем на нее. Машину смогли отремонтировать? Если нет, пусть твои люди садятся в одну из наших, там еще есть место. Вы с Бетти садитесь в мою.

Клэр и Бетти были не единственными женщинами среди группы выживших, но остальные оказались слишком высокими или слишком некрасивыми, с грязными лицами, и Раджа они не интересовали. Первые две тоже не выглядели чистыми в такой-то местности, никто не выглядел, ха-ха… кроме Раджа. По крайней мере, Клэр и Бетти были красивыми.

— Хорошо! — стиснув зубы, согласилась Клэр. Учитывая последнее предложение, она боялась, что парень собрался устроить с ней и Бетти личную встречу.

Ребята быстро продолжили путь, двигаясь в сторону тюрьмы; Бетти и Клэр ехали в трейлере нашего героя. Оказавшись внутри, обе девушки остановили свои взгляды на обстановке. Слишком чисто, слишком тепло — почему здесь совсем не чувствовалось конца света?

— Терри, отведи обеих в душ и найди чистую одежду, — приказал Радж, игнорируя самих девушек, словно маленьких детей, пока те болтали с Анжелой на диване.

Бетти пошла в душ первой. Спустя какое-то время ребята уже кричали на нее, намекая, что душ не принимают так долго — в конце концов, ресурсы воды у команды путешественников были не богаты. Разве можно тратить воду зря? Радж об этом совершенно не волновался. Он модифицировал водный бак при помощи камня реальности, и хотя тот не изменился на вид, но теперь стал совершенно неиссякаемым, — прямо как пули в пистолете Джилл. Полное изменение бака произошло, пока Бетти принимала душ. Затем в душ поспешила Клэр.

Бетти подсушила волосы, надела пижаму с большим вырезом и села рядом с Раджем, сложив ноги вместе и прижавшись головой к его голове. От девушки приятно пахло, и с этого ракурса наш герой мог видеть почти всё, что хотел увидеть.

— Анжела, иди в комнату, — сказал он девочке. Та немного смутилась, но всё-таки отправилась в спальню.

— У меня есть много смелых идей, — тихо протянул парень, глядя на Бетти.

Девушка неспешно улыбнулась. — Кто бы мог подумать, что однажды мы все умрем… Если встретил любимого человека, стоит исполнить свои желания до того, как наступит этот момент.

— Чего же ты желаешь?

— У меня раньше не было привычки говорить о любви. Всегда хотелось найти парня и передать ему право говорить о таких вещах. Однако в результате, друзья начали смеяться надо мной. Потом пришел конец света, я перестала ждать, что найду себе парня — просто не хотелось умирать, не испытав этого, — искренне призналась Бетти. — Я не против быть твоим парнем, но придется сначала спросить у моей жены.

Наш герой специально указал на Элис, стоявшую рядом, чтобы посмотреть, что Бетти станет делать.

— Это твоя жена? Она такая крутая; по-моему, она похожа на богиню войны, — девушка удивленно посмотрела на Элис.

Та взглянула на Бетти в ответ и холодно процедила:

— Даже после твоей похвалы я не соглашусь на это. Сегодня он принадлежит мне! Больше никто не станет с ним этого делать!

Нарочно или нет, но посмотрев на Терри и Джилл, сидевших у руля, женщина повысила голос. Бетти усмехнулась.

— Такое большое соперничество означает, что ты очень хорош, и что у меня зоркий глаз. Что ж, пропустим сегодняшний день и будем ждать завтрашний!

Элис не ответила; Бетти улыбнулась, продолжая сушить волосы. Вскоре из душа вышла Клэр. Хотя трейлер был довольно просторным, но — не достаточно большим, чтобы девушка не услышала разговор в комнате. Когда она вышла, им больше нечего было добавить. Похоже, что у Клэр не было таких же желаний, как у Бетти!

Спустя пару часов машина медленно остановилась, и снаружи послышались выстрелы. Клэр и Бетти переоделись и вышли из трейлера вместе с Раджем и остальными. Теперь перед ними стояла тюрьма с высокими стенами!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1355228