Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 346

## Глава 346: "Слушайтесь!"

Джилл, ошеломленная, приблизилась к скамье. Перспектива изменилась, и она увидела человека, лежащего на ней. Девушка сохраняла спокойствие — ни тени паники, ни желания бежать. Человек на скамье казался еще более безмятежным — лишь слегка прищурился.

— Меня зовут Джилл, — начала девушка, — вы пришли сюда первыми, проверили все внутри?

Даже в замешательстве Джилл не забыла о своих обязанностях.

— Проверили, но это не гарантия безопасности, — ответил Радж, открывая глаза и глядя на полицейскую. — Монстры двигаются!

Джилл кивнула и села рядом со своими спутниками — темнокожим солдатом и женщиной. Радж поднялся с колен Элис, демонстрируя свое лицо.

— Из какой ты страны? — спешно уточнила женщина, заметив цвет его кожи.

Национальность имела значение. Сама женщина, репортер с хладнокровным и доброжелательным нравом, была обречена на гибель.

— Из Китая, — тихо ответил Радж.

— Меня зовут Терри, — быстро проговорила женщина, — я ведущая прогноза погоды на седьмом канале города Раккун. Я… японка!

Значит, не репортер, а ведущая. Черты ее лица действительно напоминали типичные черты японских женщин.

— Меня зовут Радж, а это — Элис, — представил себя герой.

— Эй! — Джилл внезапно хмыкнула, нацеливая пистолет и оглядываясь по сторонам.

Остальные заволновались и затихли. Заметив страх в глазах Терри, Радж похлопал ее по плечу, пытаясь усадить рядом с собой. Женщина колебалась, но в его жесте была какая-то необъяснимая убедительность. Держа камеру одной рукой, другой она схватила Раджа за руку. Бедняжка ерзала на месте, постоянно оглядываясь.

— Элис, доверяю тебе, — мягко сказал Радж, поглаживая руку Терри.

Элис отличалась прямолинейностью и сразу перешла к делу. Нацелив пистолет в потолок, она выстрелила.

После звука выстрела ребята заметили монстра, крадущегося по крыше. Он охотился! Монстр двигался так быстро, что в темноте его было почти не видно. Вместо паники Элис продолжила стрелять.

— Бум! — прозвучал выстрел.

Пуля попала в цель, и монстр рухнул. Элис снова навела пистолет, нажала на курок — и полностью снесла ему голову. Все произошло мгновенно, словно вода, и завершилось быстро. Когда остальные отреагировали, едок уже был мертв.

Джилл, потрясенная, смотрела на Элис. Она гордилась собственной стрельбой, но не ожидала такой силы от Элис. Машинально Джилл взглянула на Раджа, держащего Терри — неудивительно, что он вел себя так спокойно. Способности позволяли им не волноваться! Насколько же тогда силен Радж?

— Ах… — мужчина ахнул и, с воплем бросился к двери, пытаясь выбежать на улицу, слишком остро реагируя на происходящее.

— Нет! — закричала Джилл. Вдруг он привлечет зомби?

Попытки остановить его провалились, и мужчина распахнул дверь церкви. Открытая дверь — замечательно. Внутрь хлынуло полчище зомби — обед был так близко, какая уж тут вежливость? Мужчина даже не успел среагировать, как те убили его и разделили между собой.

— Скорее, бегите отсюда, пока есть возможность! — спешно крикнула Джилл, пытаясь воспользоваться шансом на побег.

Однако никто, кроме темнокожего парня, не отреагировал. Элис посмотрела на Раджа; тот схватил за руку Терри, собирающуюся бежать, чтобы та осталась на месте.

— О чем ты вообще думаешь?! Беги, ты не сможешь убить так много монстров! — нервно кричала полицейская.

Наш герой отпустил Терри, остановился, посмотрел на двери, а затем медленно подошел к Джилл. Та не понимала, что он делает. Женщина решила, что Радж собирается быть проглоченным заживо, ведь зомби мгновенно бросились к нему. Теперь не убежать! Бросив на него взгляд, полный ненависти, Джилл подняла пистолет, готовая убивать.

Однако в этот раз наш парень неожиданно пошел навстречу монстрам, выставив руки вперед. Прямо на глазах удивленных ребят, из его ладоней вырвался ослепляющий луч света.

— Бум! — прозвучал взрыв.

В одно мгновение раздался взрыв, и появился сверкающий огонь. Глядя на Раджа, окруженного светом, полицейская была ошеломлена!

— Господи, это… это… — Терри, недоверчиво бормотала, удивленная полным исчезновением зомби.

— Ты все еще считаешь, что я не могу убить так много монстров? — тихо произнес наш герой, глядя на Джилл.

— Ты… Что с тобой произошло? — спросила Джилл.

— Ядерная энергия. Она часто дает людям суперсилы! — снова тихо отозвался Радж.

— Дело в Т-вирусе? — прошептала Элис.

Радж покачал головой:

— Нет, Т-вирус ни при чем.

— А, — согласилась женщина и больше не спрашивала. Она знала, что парень хранит много секретов.

— Что за Т-вирус? — хотя оба говорили тихо, Джилл услышала и поспешила уточнить.

— Элис, я ей объясню, — Раджу не хотелось подходить, поэтому он развернулся и сел.

Темнокожий солдат так и не решился приблизиться — слишком много странного он успел увидеть. Терри, помедлив, села рядом с Раджем. Может быть, ведущие проще смиряются с происходящим? Она тоже была шокирована, но умом смогла просчитать небольшие шансы: в таких условиях, безопаснее держаться рядом с человеком, обладающим суперсилами. Терри думала о том, как именно Радж мог бы позаботиться о ней.

— Можно мне остаться с тобой? — прошептала ведущая.

— А что ты умеешь? — прищурился Радж.

— Я… — она мгновенно запнулась. Обычная ведущая — что она могла уметь? Терри была слабой и не отличалась смелостью. Вечно занятая на работе, она так и не получила никаких других навыков.

— Если ты отважна, если решишься патрулировать одна, то возможно… я подумаю, разрешать ли тебе присоединяться ко мне. От тебя не требуется сила — только отвага и послушание. Ведь ты не так хороша, как мужчины! — тихо сказал Радж.

Терри помедлила.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1335957