Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 281

Глава 281: "Седьмой Округ"

Видеть своими глазами, переживать на собственной шкуре – как могла Микаэла не поверить? Но ей всё равно хотелось знать, что случилось с Раджем. Тот, казалось, ничуть не удивился. Она вспомнила, как он, имея кучу денег, хотел купить именно подержанную машину. А когда она начала торговаться, он сказал, что это оскорбляет автомобиль. Наверное, Радж всё знал. Да и его черные робо-доспехи… Всё это говорило о том, что Радж был не просто человеком, не просто туристом!

— Понимаю, что ты сейчас в шоке, поэтому буду говорить медленно, — Радж улыбнулся, усаживая девушку, и неспешно начал. — Вот этого зовут Бамблби, он прибыл с Кибертрона. Не могу рассказать много о Кибертроне, но планета делится на две части – проще говоря, одна часть населения борется за справедливость и умеет превращаться в машины. Шершень – один из их лидеров. Вторая часть населения… безумные десептиконы. К ним относится и та взбесившаяся полицейская машина.

Микаэла ошеломленно кивнула, смутно понимая. Роботы, похожие на автомобили, делятся на два лагеря: хорошие и плохие!

— А что насчёт тебя? — спросила девушка.

— Меня? Конечно, я земной человек, но с довольно особенным происхождением. Не могу рассказать подробнее, но дам тебе знать, если будет такая возможность. Мой железный костюм называется Бог Войны – неплохо? — Радж улыбнулся.

— Он тоже превращается в машину? — уточнила Микаэла.

Тот удивился:

— Конечно, нет. Это просто костюм, он не с Кибертрона.

— Они… почему они прилетели на Землю? — когда речь заходит об инопланетянах, люди думают об агрессии, и Микаэла не стала исключением.

— Потому, что безумный лидер Мегатрон хочет захватить Землю и превратить ее во второй Кибертрон. Но не переживай, это ему не удастся, — Радж с улыбкой посмотрел на Шершня. — Ты знал, что координаты у меня, поэтому появился, как только я собрался купить машину? В любом случае, эти координаты неактуальны – правительство тайно переместило Мегатрона и источник огня!

— Правительство знает о пришельцах? — удивилась Микаэла.

— Правительство знает, но я люблю держать всё под своим контролем. Понятия не имею, хватит ли им сил, чтобы сдерживать такую мощь, — тихо сказал наш герой.

"Вжжж!" — Бамблби неожиданно завелся, оглушающе зарычал мотором и скрылся, не успели наши герои даже моргнуть.

— Он… куда он уехал? — с удивлением спросила девушка.

Радж оставался спокойным:

— Наверное, уехал сообщить об этом Оптимусу Прайму – их лидеру. Им предстоит помешать Мегатрону заполучить источник огня.

— Но… но если он уехал, как же мы вернемся? — Микаэла огорчилась.

— Найдутся люди, которые нас подбросят, — улыбнулся Радж.

Глядя на его уверенность, девушка не могла не уточнить:

— Кто же?

— Увидишь, они еще не добрались сюда, — наш герой с улыбкой указал на подъезжающие издалека внедорожники.

Пока он говорил, одна из машин уже подъехала ближе, и из нее вышло несколько крепких мужчин, одетых в чёрное. Они казались довольно простыми ребятами. Главный подошел к Раджу и Микаэле:

— Вы двое поедите с нами.

— Кто вы, почему мы должны с вами ехать?! — невольно возмутилась Микаэла.

— Микаэла, чей отец сидит за угон, – на тебя тоже есть записи в полиции. Не думаю, что ты можешь себе позволить отказываться от моего предложения, — мужчина саркастично усмехнулся.

Лицо Микаэлы мгновенно сморщилось. Она машинально взглянула на Раджа и обнаружила, что его выражение лица совершенно не изменилось. Парень не смотрел на нее свысока, она знала, и от этого невыразимым образом стало легче.

— Что касается тебя… — сказал мужчина и слегка сморщил брови при взгляде на Раджа, — О тебе я даже не нашел информации, но кем бы ты ни был, сейчас придётся поехать со мной!

— Конечно, прокачусь без проблем, только до отъезда мне нужно кое-что сделать! — тихо заметил наш герой.

— Что? Думаешь, что можешь торговаться со мной?! — недовольно ответил мужчина.

Радж с улыбкой приблизился к нему, посмотрел в его высокомерное лицо и сказал:

— Эй!

Произнося это слово, он уже наносил удар.

— Тыж! — и мужчина мгновенно отлетел назад.

— Тыдыдыж! — пролетев пять-шесть метров, он рухнул на землю; из разбитого носа мужчины текла кровь.

— Ребятки мои, вы осмелитесь еще что-то сказать? Вам жить надоело, да? — Радж прищурился.

Микаэла тут же замерла. Она не ожидала, что парень станет защищаться.

— Ты представляешь, кто я такой? — огрызнулся мужчина, пытаясь подняться.

— Представляю: ты из Седьмого Округа, специализируешься на роботах и источнике огня. Ты приехал сюда потому, что получил сообщение о сражении двух трансформеров, а теперь хочешь привезти нас обратно и допросить о них, я прав? — Радж медленно перевел на мужчину взгляд, подчеркивая глупость бедняги.

— Ты нашел нас лишь потому, что нам нужно было прокатиться, в противном случае… ха-ха, — наш герой не договорил, но смех вполне выражал то, что он хотел сказать.

— Что ты делаешь? Вперёд! — крикнул мужчина, и остальные агенты Седьмого Округа, наконец, отреагировали.

Радж сделал шаг, выходя вперед, перед Микаэлой. Стоя на месте, он взмахнул рукой, — раздался крик, и агенты упали рядом с Раджем. Один из агентов вытаращил глаза; Радж подошел к нему, напуганному и собиравшемуся убежать, и тихо сообщил:

— Я бы посоветовал не делать этого, мне всё еще нужен водитель, а если ты сбежишь, придётся вести самому.

Эта фраза мгновенно лишила взволнованного агента смелости.

— Садись в машину! — наш герой улыбнулся Микаэле и посадил ее в автомобиль.

Захлопнув дверь, девушка посмотрела на агента Седьмого Округа:

— Вы разве не едите?

http://tl.rulate.ru/book/25673/1253699