Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 278

## Глава 278: "Шершень"

Микаэла только что ушла, как телефон Раджа зазвенел. Взволнованный голос Сэма прорезал тишину: — Сэр, где вы? Я нашел очки, я…

— Прекрати! — Радж понимал волнение Сэма, но слушать его было неинтересно. Он сообщил адрес гостиницы и попросил парня найти его и вернуть очки. Сэм оказался шустрым и прибыл через полчаса.

Радж, глядя на взволнованного парнишку, не стал долго говорить. Просто взял очки, осмотрел их и протянул деньги: — Всё, можешь идти.

— Хорошо, добрый сэр, — Сэм заботливо спрятал деньги и поспешил прочь.

Оставшись один, Радж сел на диван и уставился на очки. Эта вещь была ценна благодаря изображенным на ней координатам источника огня и Мегатрона. Но для него они были бесполезны – правительство США давно обнаружило и то, и другое. Очки годились только для привлечения безумцев, которые их искали, и для выполнения задания. Сэм встретил Бамблби именно благодаря тому, что после онлайн-аукциона просочилась информация об очках. Метод стоило попробовать. Радж взмахнул рукой, облачаясь в Бога Войны, позволил Братцу выйти в сеть и разместил очки на аукционе, надеясь привлечь внимание блога и безумцев! Завершив, он снял костюм и приготовился отдохнуть.

В это время кое-кому было неспокойно. Микаэла перевернулась на другой бок и долго лежала, не в силах уснуть. Ранним утром она взяла в школе выходной и отправилась к Раджу. Он уже был готов.

— Куда сегодня хочешь пойти? — спросила Микаэла.

— Купить машину! — Радж улыбнулся.

— Купить машину? Разве ты не путешествуешь? — девушка удивилась, ведь никогда не слышала о путешественниках, покупающих машины.

Радж рассмеялся, но ничего не ответил. Микаэла больше не спрашивала. Она показала ему нескольких крупных продавцов автомобилей, ведь хорошо разбиралась в этом. К сожалению, продавцы не заинтересовали Раджа. Если бы он хотел обыкновенную машину, то давно бы ее получил. Но Радж хотел себе… Бамблби!

Покинув гостиницу, они не стали брать такси, а решили пройтись пешком. Микаэла немного сомневалась, ей казалось, что Радж знает, куда идет, но спрятала свои сомнения. В любом случае, она давно не ходила по магазинам и могла бы скупиться заодно. Возможностей не так уж много.

Прогуливаясь по округе, Микаэла изменилась в лице. Рядом не было ни одного крупного автосалона, — единственное место продажи было маленьким и… торговало подержанными машинами. Радж ведь не пойдет туда? Наблюдая, как он ускоряет шаг, направляясь прямо к автосалону, Микаэла не удержалась: — Ты… Ты же не собираешься купить машину там? Это — подержанные машины, особыми результатами они не блещут; пусть цены и низкие, но лучше уж взять автомобиль в аренду.

— У торговых сетей нет машины, которую я хочу. Зачем упоминать о плохом состоянии этих машин, если у меня есть ты? — с улыбкой сказал Радж.

— Я? Откуда ты знаешь, что я могу починить машину? — Микаэла вопросительно посмотрела на него.

Тот улыбнулся и загадочно добавил: — Я знаю даже больше! Пойдём, посмотрим, что я решу на счет этих автомобилей и будет ли здесь тот, который мне нужен!

Заметив, как Радж поспешил туда, девушка могла лишь подавить сомнения и броситься за ним. Стоило им войти, как появился темнокожий продавец, попытавшийся представиться, но Радж его проигнорировал. Продавец не стал медлить и с ухмылкой сказал: — Все мои модели в полной комплектации, можете взглянуть.

Наш герой не ответил, он рассматривал машины и, казалось, был настроен вполне серьёзно. Микаэла помедлила, но затем проявила инициативу и стала помогать Раджу выбирать. Продавец нахваливал свои автомобили, а Микаэла — возражала ему. Когда продавец окончательно оторопел, Радж улыбнулся и показал девушке большой палец; та улыбнулась в ответ.

— У вот этой машины неплохое состояние, даже починка не обойдется дорого. Её можно перекрасить, если это потребуется, — получится почти новая машина! — предложила Микаэла.

Радж покачал головой: — Я уже выбрал, — хочу вот эту!

С этими словами он указал на стоявший рядом желтый Шевроле с черными гоночными полосками.

— Странно, почему я даже не замечала эту машину? — растеряно пробормотала девушка и подошла ближе, чтобы рассмотреть. Продавец не имел никакого понятия об этом автомобиле, и на его лице отразилась растерянность, но когда Радж и Микаэла прошли вперед, тот ничего не сказал.

Радж заглянул в окно машины и заметил на руле символ лидера трансформеров. — Это она! — слегка хлопнув по машине, он повернулся к темнокожему продавцу, — Сколько стоит?

— Шесть… Шесть тысяч долларов, — не ожидая от Раджа такой прямоты, продавец помедлил с ценой.

— Шесть тысяч? Эта машина стоит шести тысяч? — Микаэла машинально начала торговаться, но Радж уже успел заплатить, из-за чего та грустно прищурилась, глядя на него. Совершенно машинально.

Наш герой улыбнулся: — Цена и так очень низкая, торговаться дальше – просто оскорбление для машины.

— Просто у тебя много денег, вот ты и не заботишься о том, что я говорю, — усмехнулась девушка.

— Что ж, садишься? — Радж с улыбкой передал ей ключи.

Когда оба сели, Микаэла попыталась завести мотор, но несколько попыток завершились безуспешно.

— Я же говорила, что эта машина… — девушка хотела было что-то сказать, но автомобиль вдруг дёрнулся, сделал резкий поворот, от чего её подбросила в сторону Раджа, — и девушка оказалась в его объятиях. Что ж, такая мягкая и гибкая! Радж рассмеялся.

Микаэла запаниковала: — Чего смеешься, — придумай, как остановить машину!

С этими словами она подскочила с рук Раджа и спешно затормозила; Микаэла была очень напугана.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1244607