Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 232

Глава 232: "Помоги приударить за Кейтлин"

— Зеленый Фонарь! — Кейтлин не ожидала увидеть его здесь, после спасения Стар Сити. — Я знаю, что ты только что боролся с кризисом, но как ты оказался в Централ Сити и почему пришел ко мне?

— Может быть, обсудим это не спеша? — Радж улыбнулся, словно читая ее мысли. — По крайней мере, ты не будешь волноваться о том, как я с тобой обращаюсь.

— Ох, конечно! — она, конечно, не волновалась, хотя сомнения уже начали терзать ее сердце.

Они сели в машину, и Кейтлин помчалась прочь от лаборатории. Она не могла понять, что привело его сюда, и, наконец, остановила машину.

— Мне все еще интересно, зачем ты пришел ко мне! — повторила она, глядя на Раджа.

Тот пожал плечами:

— Из-за усилителя частиц. Замечательная штука. Конечно, я хотел взглянуть на него и, возможно, чем-нибудь помочь. Я мог бы появиться завтра, но… ты мне интересна. Учитывая твою красоту и удивительные способности, я подумал, что если смогу встретить тебя… Это было бы очень хорошо.

— Всего то? — Кейтлин не могла поверить, что Фонарь появился ради знакомства с ней.

— Конечно, если ты позволишь у себя переночевать и сама привезешь меня завтра в лабораторию, будет вообще замечательно! — с улыбкой заметил Радж.

Кейтлин задумалась, словно перед ней встала вечность:

— А если я откажусь?

— Ничего страшного. В любом случае, если я захочу, то получу это, даже если ты откажешься. Тем не менее, надеюсь на согласие, ведь я хочу с тобой подружиться, — с улыбкой ответил наш герой.

— Супергерои не говорят подобных вещей, — криво улыбнулась девушка.

— Но нигде не сказано, что супергерои не могут дружить, так? — возразил Радж.

— Что ж, твоя взяла. Но позволь предупредить, что я разрешаю тебе лечь на диване, но не заходить слишком далеко. В конце концов, я практически не знаю, что ты успел натворить! — серьезно ответила Кейтлин.

— Я буду вести себя нормально, будь уверена, — Радж улыбнулся.

Кейтлин снова завела машину и поехала домой. Ее дом оказался обыкновенным — маленькая, простая квартира. Оказавшись внутри, Кейтлин почувствовала себя неловко; мужчина заходил сюда впервые.

Радж, как будто прочитав ее мысли, просто посмотрел на нее и понял, что девушка не влюблена, не заводила себе парней и все свое время посвящает научным экспериментам. Ее волнение стало понятным. К счастью, Радж не стал совершать никаких излишних действий, он вел себя воспитано, просто поддерживал разговор. Девушка машинально расслабилась, и ей стало легче на душе.

Они вместе поужинали, обсуждая истории Зеленого Фонаря, события в Стар Сити, а затем — усилитель частиц. Время пролетело, и незаметно наступила ночь. Пожелав друг другу спокойной ночи, Кейтлин направилась в свою комнату, а Радж приготовился провести ночь на диване.

Следующим утром, проснувшись пораньше, они поехали в передовую лабораторию.

— Это кто? — замешкался Циско, увидев, что девушка привела незнакомца.

— Это Радж, он… мой друг. Пришел, чтобы запустить усилитель частиц, будь уверен, он ничего не испортит, — пояснила Кейтлин.

— Привет, я Рамон! — Циско эмоционально обратился к Раджу.

Тот пожал ему руку. Раджу нравился персонаж Циско — способный и легкий по характеру. Занимаясь кодированием для супергероев, он также попал под влияние усилителя частиц. Однако способности Циско проявились не сразу, и тот даже не знал о них. Циско был человеком, которому нравились супергерои. Радж улыбнулся ему и прошептал:

— Хочешь узнать о другой моей стороне?

— У тебя есть другая сторона? — удивленно спросил Циско, проводив взглядом Кейтлин, успевшую переодеться.

— Конечно. Вижу, что ты заинтересовался. Если поможешь мне приударить за Кейтлин, я тебе расскажу! — с улыбкой сказал Радж.

— Ты хочешь приударить за Кейтлин? Серьезно? Она же помешана на работе. Никогда не видел другую двадцатилетнюю девушку, которая не говорит о любви! — от удивления Циско даже затошнило.

Радж улыбнулся:

— Просто с ней не говорил о любви я! Ты можешь помочь?

— Помочь? Редко увидишь, чтобы кто-то ухлёстывал за Кейтлин. Конечно, я должен помочь! — улыбнулся Циско в ответ. — Ты знаешь о Зеленом Фонаре?

— Зеленый Фонарь? Ты имеешь в виду, парень из Приморского города? Который вчера спас Стар Сити? Только не говори мне, что Зеленый Фонарь — это ты! — удивился Циско.

Радж улыбнулся и встряхнул пальцами:

— Сам поймешь, если присмотришься!

— Это что же, кольцо Зеленого Фонаря? — потрясенно произнес Циско, заметив кольцо на пальце нашего героя. — Неужели ты — действительно Зеленый Фонарь? Господи, ты, ты, ты… Ты просто должен приударить за Кейтлин. Боже, даже не сомневайся, я обязательно помогу тебе!

— Спасибо, еще найдем время обсудить это в деталях, а пока важнее усилитель частиц! — с улыбкой сказал Радж.

— Конечно, конечно, я пойду поработаю, обсудим позже, — Циско спешно кивнул и занялся делами.

Наш герой улыбнулся и окинул лабораторию привычным взглядом. Как перед Кейтлин, так и перед Циско он демонстрировал, что его целью было разобраться с проблемами усилителя частиц и помочь, или же связаться с Флэшем.

Под лабораторией находилась камера для заключенных. Так как Флэш никого не убивал, преступников приходилось просто запирать здесь, что равнялось их игнорированию и ожиданию момента, когда преступники тебя проглотят.

Что касается профессора Уэллса, обратной молнии, то он был готов притвориться, что усилитель включен, но в любом случае, это не повлияло бы на него и его способности. Так он мог бы проучить Флэша и позволить Флэшу самому помочь суперзлодеям. Просто замечательно! Что касается Флэша, Раджу не хотелось чрезмерно портить развитие событий, в основном потому, что в ходе второго сезона, в истории о Земле — 2, Радж не хотел бы упустить способность Флэша достигать скорости молнии!

http://tl.rulate.ru/book/25673/1121129