Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 230

## Глава 230: Отряд Раптора

На крыше, под покровом ночи, Стрела сражался с Темным Лучником. Их стрелы, подобно черным молниям, рассекали тьму, оставляя за собой лишь свист и глухие удары о дерево.

— Вижу, ты играешь с азартом, прости, что мешаю, — раздался голос, и между лучниками возникла фигура, держащая в руках две стрелы.

Стрела и Темный Лучник опешили. Реакция каждого была различна: Стрела обрадовался появлению Раджа, а Темный Лучник ощутил холодную волну страха и предвкушение неизбежной расплаты.

Оливер хотел было рассказать Раджу о происходящем, но тот, отбросив стрелы, перебил его:

— Я все знаю. Проблема невелика, справишься сам? Если да, оставлю ее на тебя.

— Справлюсь!

— Отлично, тогда продолжай! — Радж, словно призрак, растворился в воздухе, оставляя противников продолжать схватку.

Темный Лучник, почувствовав себя в ловушке, попытался скрыться. Радж, переместившись с невероятной скоростью, уничтожил взрывные устройства, установленные по всему зданию.

— Пароль? — прозвучал электронный голос.

— Не проблема, — Радж улыбнулся.

Вспомнив о простой айтишнице, которая не присоединилась к команде Стрелы, он невольно подумал: "Ее таланты были бы очень кстати. Отряду Раптора нужна интеллектуальная поддержка".

Когда последнее устройство было обезврежено, Радж снова переместился, появившись посреди паникующей толпы.

— Кризис миновал, можно выдохнуть! — провозгласил он, паря в воздухе.

— Богиня Победительница, Охотница, останьтесь и помогите им, а у меня есть другие дела! — и Радж растворился в ночи.

Однако его слова услышали люди, собравшиеся на площади. Теперь все знали, что человек в железном костюме – это богиня Победительница, а женщина рядом с ней – Охотница.

— Спасибо! — кричала толпа, выражая свою благодарность.

Бедный Стрела, сражавшийся с главным злодеем, даже не подозревал, какая опасность ему грозит. Он совершил благородный поступок, но его никто не видел.

— Как же люди узнают о его подвиге? — задумался Радж.

В это время в здании корпорации Куин, Фелисити в панике стучала в заблокированную дверь. Здание накренилось, готовое рухнуть в любой момент.

— Господи, кто же меня спасет? — в отчаянии молилась девушка.

— Прости, ты зовешь бога? — спросил голос.

Фелисити обернулась и увидела рядом с собой незнакомца.

— Господи, бог услышал мои молитвы? Ты, ты – бог? Нет, в смысле, я понимаю, что ты – Зеленый Фонарь, — ты пришел спасти меня? Услышал мою просьбу? — от радости Фелисити говорила бессвязно, но выглядела очень мило.

— Бог слишком занят, и я пришел вместо него. Фелисити, я заберу тебя отсюда, — улыбнулся Радж.

— Ты знаешь мое имя? Откуда ты обо мне знаешь... — Фелисити не успела договорить, как оказалась на улице, где ее встретил свежий ветерок.

— Господи, как ты это сделал? — недоверчиво спросила девушка.

— Тебе не хотелось бы вступить в команду супергероев? — спросил Радж.

— Мне? А я могу? — Фелисити растерялась, а затем весело уточнила.

— Конечно, ты весьма сильна в компьютерных технологиях. У меня есть небольшая команда под названием "Отряд Раптора". В ней пока всего два человека – богиня Победительница и Охотница, — и мне кажется, что ты могла бы им помочь. Сейчас они эвакуируют толпу, познакомлю вас позже вечером, — и Радж снова унес Фелисити, на этот раз на виллу.

— Что это за место?

— Приморский город, мой дом. Мы потом вернемся! — Радж проигнорировал ее недовольство и улетел, оставив Фелисити в недоумении.

Он мог еще кого-нибудь спасти. Младшую сестру Оливера, Тею!

Мать бунтарки только что публично рассказала о своем сотрудничестве с Мерлином, что позволило злодею осуществить свой план по уничтожению трущоб. Сейчас Тея, наверняка, была в панике.

К удивлению Раджа, девушка оказалась сильнее, чем он предполагал.

— Ты, ты – Радж? — Тея, увидев его в костюме Зеленого Фонаря, была шокирована. Она слышала о Зеленом Фонаре, но не знала, что это – Радж.

— Потом обсудим, я заберу тебя отсюда! — Радж подхватил Тею и унес ее.

Вскоре он оказался рядом с Богиней Победительницей и Охотницей, которые были заняты эвакуацией людей. Заметив юную девушку, они проявили любопытство.

— Это – младшая сестра Оливера Куина, Тея, — представил ее Радж.

Внезапно он услышал, как кто-то зовет его. Обернувшись, Радж увидел Лорел. Он собирался искать ее и не ожидал такого появления.

— Ты в порядке? — спросил он, подходя ближе.

Лорел покачала головой и, взглянув на Богиню Победительницу за его спиной, сказала:

— Я подумала о твоем предложении!

— Да? И каков твой ответ? — Радж был удивлен. Он не думал, что Лорел заговорит об этом, но, видимо, случившееся заставило ее пересмотреть свое мнение.

— Я хочу быть супергероем! — серьезно сказала Лорел.

— Видишь Богиню Победительницу и Охотницу, отряд Раптора? Ты станешь одной из них. Твое прозвище – второе поколение Черной Канарейки, — улыбнулся Радж, указывая на девушек сзади.

— Хорошо! — Лорел кивнула и подошла к ним, чтобы познакомиться.

— Она?.. — шепнула Хелена, приблизившись к Раджу.

— Они хорошенько ради тебя поработают, — улыбнулся Радж.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1113873