Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 216

## Глава 216: Побег из плена

— А меня ты не берешь в расчет? — спросила Гамора, бросив на Раджа хмурый взгляд.

Радж хитро прищурился:

— Ты всё ещё не уверена в моих способностях?

— Даже если ты и способен победить Ронана Обвинителя, сначала нужно сбежать отсюда! — ответила она, не скрывая тревоги. — Это просто, — прошептал Радж, и в его руке материализовался новый пленник — Реактивный Енот. Движение было настолько молниеносным, что никто не успел заметить, как это произошло.

Енот, очнувшись от внезапной поимки, заверещал:

— Господи, как ты меня нашел? Как ты меня поймал? Отпусти, отпусти меня!

— Эй, не шуми, а то ущипну! — Радж рассмеялся, глядя на испуганное животное. Енот, ощутив угрозу в его улыбке, зажал пастью свой маленький рот. — Ты слышал, о чем мы говорили? Мы доверяем тебе побег из этой тюрьмы. Согласен?

— Ох, угу! — Енот закивал головой, не в силах произнести ни слова.

— Говори! — разрешил Радж, заметив, что енот замолчал.

— Если начнем побег, то окажемся в обсерватории. Придётся взять пару вещей, — начал енот. — Охранники вооружены, контролируют входы и выходы. Мне понадобится кое-что...

— Доверь это мне, — предложила Гамора, готовая к действию.

Реактивный Енот, оглядевшись, указал на заключенного вдали:

— Мне нужен его протез.

У заключенного вместо ног были электронные протезы.

— Тогда можно и мне пойти? — раздался голос Звездного Лорда. Парень, до этого молча наблюдавший за происходящим, решил присоединиться к побегу. Раджу было все равно, ведь Лорд тоже был землянином.

— В конце концов, есть еще черная панель на стене, вон там, — продолжил Енот, указывая на панель с желтым светом. — Батарея Кваньи, там еще фиолетовая коробка с зеленым проводом. С ней я не справлюсь, поэтому собираюсь идти в обсерваторию.

Обсерватория, возвышавшаяся на двадцать футов, была самым охраняемым местом в тюрьме.

— Если вытащить батарею, тюрьма войдет в чрезвычайный режим, поэтому нам лучше заканчивать... — Енот не успел договорить, как услышал громкий треск. Он обернулся и увидел Грута, который, появившись из ниоткуда, разбил батарею и посмотрел на остальных, словно приглашая:

— Я… есть Грут!

Радж едва сдержал смех. Грут умел говорить только эту фразу.

Раздалась тревожная сирена, и к ним устремились бесчисленные охранники и электронные стражи.

— Опустите всё это и возвращайтесь в камеру, иначе мы будем стрелять! — грозно крикнул охранник обсерватории.

Радж бросил на него равнодушный взгляд и хлопнул в ладоши:

— Ладно, начинаем!

С его слов начался хаос. Несмотря на опасность, победить такую команду было сложно, особенно когда Грут и Енот работали в тандеме. Грут ревел и размахивал огромными ветвями, а Реактивный Енот, как безумный, палил из оружия. Радж никогда не считал их просто маскотами — Грут и Енот были полноправными членами Стражей Галактики.

Радж не стал брать инициативу на себя — это бы только испортило веселье. Вскоре Гамора и Звездный Лорд выполнили свою часть задания, получив все необходимое. Грут, протянув ветви, обмотал их вокруг наблюдательного пункта. Енот, Гамора, Лорд и остальные забрались наверх.

— Ты тоже поднимайся! — Радж повернулся к Драксу, и тот, немного помедлив, последовал за ним. Прорвавшись через толпу вооруженных охранников, Дракс ворвался в обсерваторию.

— Вам не обязательно с нами связываться, — улыбнулся Радж, глядя на охранников. — В любом случае, это не закончится успехом; можете просто отдохнуть.

Охранники, не обращая внимания на его слова, открыли огонь. Раздался оглушительный шум, после которого охранники отлетели и потеряли сознание. Люди в обсерватории были шокированы. Никто не ожидал, что Радж останется один на один с охранниками и так легко с ними разберется. Теперь они считали Раджа еще более могущественным, чем раньше.

— Как идут дела? — спросил Радж, входя в обсерваторию.

— Нормально, бежим! — радостно ответил Реактивный Енот, после чего подорвал обсерваторию и скрылся в проходе.

Спустя некоторое время я оказался в том месте, где держали заключенных. Каждый нашел свои вещи и переоделся. Сменив наряд, Радж направился к комнате Гаморы.

Толкнув дверь, он вошел. Гамора в это время переодевалась. Заметив, что кто-то вошел, она опешила, а узнав Раджа, строго заметила:

— Я переодеваюсь.

— Знаю, поэтому и пришел, — Радж пожал плечами. — Мне просто любопытно, какое тело у существа с такой кожей.

— Ты не думаешь, что это — бесстыдно? — девушка не ожидала, что Радж признается так прямо.

— Может я и бесстыден, но смотрю на тебя давно. У меня есть множество способов узнать это, и даже если ты о них догадаешься, то всё равно не сможешь ничего поделать, — ухмыльнулся Радж.

— Значит, выходить ты не собираешься? — Гамора фыркнула, видя, что Раджа не переубедить, и повернулась к нему спиной. Раджу действительно было любопытно, и ничего более. Быть может, дело в эстетике: у Гаморы была отличная фигура, но цвет кожи все же неподходящий.

— Итак, я закончила; что ты думаешь? — переодевшись, девушка возмущенно повернулась к Раджу.

— У тебя очень хорошее тело, но цвет немного… — Радж замялся. — Если бы ты захотела быть земной женщиной, пришлось бы стать покрасивее.

— К счастью, я — не земная женщина! — закончила за него Гамора, холодно фыркнула и, развернувшись, вышла.

Радж улыбнулся, пожал плечами и пошел за ней. Вся группа переоделась, забрала свои вещи и ушла, направившись прямо на космический корабль Звездного Лорда. Место назначения Радж пока не знал, но был готов встретиться с Коллекционером — тот казался ему интересным. В отличие от коллекции известных женщин Раджа, коллекция этого парня была более сияющей, гораздо более дорогой и, пожалуй, чрезмерной. Боюсь, ни у кого на свете не было коллекции крупнее.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1074176