Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 215

## Глава 215: "Заключенные"

— Так что, хочешь пойти со мной? — Радж бросил на Гамору хищную улыбку.

— Пойти с тобой? Не думаю, что ты справишься с Ронаном Обвинителем и Таносом! — усмехнулась Гамора, но в ее глазах мелькнул огонек заинтересованности.

— О Таносе ничего сказать не могу, но битва случится, рано или поздно. С Ронаном Обвинителем никаких проблем. Думаю, он уже догадался, что ты его предала, да? Значит, он обязательно придет за тобой, потому что хочет получить шар. Если я убью Ронана Обвинителя, это докажет мою мощь? — Радж говорил спокойно, но в его голосе слышалась сталь.

— Ты не шутишь? — Гамора удивленно приподняла бровь.

— Обещаю. Но помни, что когда я убью Ронана Обвинителя, тебе придется погулять со мной, — с этими словами Радж дошел до их камеры и с лёгкой усмешкой вошел внутрь.

Камера оказалась маленькой, мрачной, с толстыми стенами, словно скорлупа, запершая их в этом космическом аду. Дождаться времени прогулки не составило труда. Радж вышел, его взгляд, полный любопытства, скользил по холодным коридорам космической тюрьмы. Но его прогулка была недолгой.

— Новенький, ты в курсе местных правил? — три здоровенных, уродливых типа преградили Раджу путь, их глаза блестели злобой.

— Каждый новоприбывший должен пройти нашу церемонию приветствия! — прорычал один из них, обнажая самодельный нож.

Парни рассмеялись, их смех был похож на скрежет ржавых шестеренок. "Приветственная церемония", явно состоящая из издевательств и побоев. Радж слегка нахмурился, его взгляд стал холодным и пронзительным.

— Неужели никто из дежурных не заметит тут мертвое тело? — спросил он, его голос был тихим, но в нем слышалась угроза.

— Это же тюрьма, а преступники есть преступники, — что дежурные могут поделать с этим? Так что, если ты не будешь слушаться, мы тебя прикончим… — высокомерно начал один из них, но не смог договорить.

Радж с молниеносной скоростью схватил его за шею, сжал, поднял над землей.

— Если убийства здесь считаются нормальным, то тебе вполне можно умереть, — с хрустом оторвав голову задиры, Радж швырнул ее прочь.

Оставшиеся двое даже не успели понять, что произошло. Слабый на вид Радж был настоящим богом смерти. Он убил с такой легкостью, что парни мгновенно развернулись и собрались бежать.

— Кто сбегает, тот умирает! — прозвучал тихий голос Раджа, и оба мгновенно замерли, не смея пошевелиться.

— Нет, не убивай нас, мы ошибались, мы толком и не знали Тайшаня, — дрожащим голосом молили они о пощаде, даже не поворачивая головы.

— Мне лень вас убивать. Уберите прочь это тело. Я не люблю проблемы, поэтому, если кто-то спросит, вам придется придумать, что ответить, — сказал Радж, его взгляд оставался холодным.

— Да, да, мы знаем, мы знаем, — затараторили они, их голоса дрожали от страха.

— Проваливайте! — бросил Радж, и парни, словно призраки, растворились в коридоре.

Радж задумался о Гаморе, приемной дочери Таноса. Альянс с Ронаном Обвинителем принес ей много врагов, включая Дракса Разрушителя, чью семью Ронан убил. Союз Гаморы с Ронаном был ради мести. Дракс Разрушитель был известным межзвездным преступником, его имя внушало страх. Хотя он и уступал Ронану Обвинителю, Дракс был невероятно силен. Он даже мог бы превзойти бога Грома, обладая большей мощью, чем среднестатистический асгардец. Радж тоже считал Дракса своей целью.

Попав в межзвездное пространство, не стоит пренебрегать лишними руками, никогда не знаешь, что они пригодятся! Рекрутировать Дракса казалось довольно простой задачей. Ни смотря на силу, мозг Дракса был устроен просто, и, выбрав правильный способ, этого легко было достичь.

Посеревшую Гамору Радж нашел быстро, рядом с ней он заметил Дракса Разрушителя. Дракс выглядел крепким и дородным, его тело украшали красные полоски, вероятно, врожденные. В конце концов, Дракс был инопланетянином.

— Эй, великан, должен напомнить, что теперь она в числе моих людей! — мягко сказал Радж, подходя ближе. Все вокруг наблюдали, как они обнажают мечи, готовые к атаке.

— Твоих людей? Ты кто? — презрительно спросил Дракс, глядя на Раджа свысока.

— Если победишь меня, — расскажу! — все так же тихо предложил Радж, его губы тронула легкая улыбка.

— Хаха, ты шутишь? Ты вообще представляешь, кто я такой? — Дракс безумно разозлился. — Я – Разрушитель. Но если тебе так не терпится, могу удовлетворить твое желание!

— Как много глупой болтовни. Ты драться собираешься? — спросил Радж, его голос был холоден, как лед.

— Ты смерти просишь! — увидев нетерпеливое и неуместное выражение лица Раджа, Дракс вскипел, и нож в его руке понесся прямо на новенького.

— Слишком медленно! — Радж уже был рядом с Гаморой. Похлопав ее по плечу, он привычным голосом поинтересовался: — Говоришь, что существо такого уровня хочет убить Ронана Обвинителя? Он что, повредился головой?

— Я хочу тебя убить! — глаза Дракса налились кровью; упоминание о Ронане причинило ему боль.

— Чтобы убить меня, ты недостаточно компетентен, — холодно фыркнул Радж и вдруг взмахнул рукой.

Бум! Ядерная сила мгновенно подожгла Дракса, а Радж придавил его ногой к земле.

Дыж! — Дракс задыхался, его тело корчилось от боли.

— Надеюсь, не придется повторять это каждый день. Ронан Обвинитель жив и желает тебя убить. Существует два пути: первый — стать сильнее, став сильнее самого Ронана Обвинителя, можно убить его, но сейчас ты явно на такое не способен. Второй — найти сильного защитника, чтобы тот отомстил вместо тебя. Второй способ наиболее практичен! — от слов Раджа, Дракс машинально успокоился. — Следуй за мной, и я помогу тебе с местью.

Радж отпустил здоровяка и увидел, как тот медленно поднимается на ноги.

— Ты… Ты способен убить Ронана Обвинителя? — Дракс сомневался, его взгляд был полон недоверия.

— Увидишь результат собственными глазами! — тихо сказал Радж.

— Если ты действительно убьешь его, то моя жизнь будет считаться твоей, — серьезно пообещал Дракс.

— Хорошо, — Радж удовлетворенно кивнул. Не смотря на излишне простой ум, Дракс обладал отлично развитыми конечностями, и был хорошим и преданным воином.

— Он, он вот так взял и пошел за тобой? — Гамора оторопела. Разрушитель, супер преступник среди супер преступников, имя, пугавшее вселенную, — и Радж так легко достиг нужного результата?

— А почему нет? Я сильнее его, я могу помочь ему с местью, с чего бы ему не пойти за мной? — Радж привычно пожал плечами.

— Помимо Дракса: судя по этой тюрьме Новой Звёздной Империи, как думаешь, меня поймали бы при побеге? — спросила Гамора, ее голос звучал немного неуверенно.

— Поймали бы, — ответил Радж, его взгляд был устремлен вдаль, словно он уже видел свой побег, — но это не значит, что я не могу сбежать.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1074175