Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 204

## Глава 204: "Неужели это – Супергерл?"

Зеленые Фонари выстроились в шеренгу, словно послушные солдаты, и в унисон произнесли: "Служу тебе!" Радж, с торжествующим видом, вручил им световые кольца. Такое зрелище не часто встретишь. Последний из воинов зеленого света, получив свой артефакт, отступил назад. Радж, удовлетворенно хлопнув в ладоши, провозгласил:

— Что ж, кольца у вас. Если это вас не убедило, можете встать и заявить о своих сомнениях!

Некоторые из присутствующих нервно переглядывались, явно не разделяя энтузиазма Раджа. Но никто не осмелился бросить вызов. Ведь даже Синестро, "величайший воин зеленого света", не смог противостоять Раджу. Неужели они, неспособные победить Синестро, могли одолеть более могущественного Раджа?

— Никто? — Радж фыркнул, — Тогда я не стану тратить с вами время. Не забывайте, что если я увижу вас рядом с Землей, моей территорией, — это вам не сойдет с рук!

Заметив, что никто даже не шелохнулся, Радж не стал задерживаться. Честно говоря, планета Оа его разочаровала. Пожав плечами, он взмыл в небо и покинул ее. Воины зеленого света, переглядываясь, провожали его взглядами.

Смерть Синестро не вызывала у Раджа никаких эмоций. Он не знал, что делать дальше. Удивительно, но стражники Фонари так и не появились, и этот факт принес ему странное облегчение. Чем дольше живешь, тем меньше значишь и больше болтаешь. Фонари оставляли впечатление трусливых, нерешительных, излишне осторожных.

Когда Радж вернулся с планеты Оа, на Земле уже наступило утро. Медленно спускаясь с неба, он попытался найти безлюдное место, но оказался в городе под названием Нэшнл Сити. Странное название для странного города.

— Ничего впечатляющего, — пробормотал Радж, уже собираясь отправиться в Стар Сити или приморский город. Но в этот момент его взгляд упал на девушку в красном платье и серой рубашке. В одной руке она держала деловой портфель и телефон, а в другой — чашку кофе. В больших очках и с наспех завязанным хвостом, она походила на типичного "белого воротничка".

— Значит, вот это где, — прошептал Радж, невольно улыбаясь.

Девушка заинтересовала его. Если раньше город не вызывал у него никаких эмоций, то сейчас, при виде этой деловой женщины, все изменилось.

— Не ожидал встретить того, кого видел в Агентстве Сверхъестественных Происшествий. Вот уже действительно судьба! — усмехнулся Радж, медленно следуя за ней.

Девушка вошла в здание компании. Радж поднял взгляд: "Международная медиа-компания КэтКо".

— Посмотрим, какова ты, — прошептал Радж, передумав улетать.

***

— Ух, наконец-то, я закончила! — на крыше компании "КэтКо" появилась фигура. Кара, сделав глубокий вдох, сняла очки. Ее лицо было уставшим.

Сделав несколько шагов вперед, она собиралась расслабиться, но внезапно обнаружила, что на краю крыши сидит мужчина. Кара оторопела. Она никого не ждала и не ожидала, что кто-то осмелится сидеть на таком месте. Неужели он не боится упасть? Или... Он собирается покончить с собой, прыгнув с крыши? Подумав о такой вероятности, шокированная Кара поспешила подойти ближе.

— Эй! — крикнула она.

Радж повернул голову и улыбнулся:

— Привет!

Очаровательная улыбка, азиатская внешность, симпатичное лицо — на мгновение Кара занервничала. Слегка смущаясь, она спросила:

— Привет, почему ты там сидишь? Это слишком опасно!

Радж, глядя на нее сверху вниз, ответил:

— Хочешь подойти и сесть рядом?

Помедлив минуту, Кара подошла и села рядом с Раджем.

— Боже, что я себе думаю? Почему я не убеждаю его слезть? Почему он продолжает там сидеть? — Кара задала себе вопросы, которые хотела задать вслух.

Подняв глаза, она увидела профиль лица Раджа. Среди потоков солнечного света, его внешность казалась почти священной, особенно — улыбка. Нет, Кара могла бы поклясться, что никогда не видела такого очаровательного мужчины!

— Меня зовут Радж, а тебя? — спросил он.

— Кара, Кара Зор-Эл, — машинально ответила она.

— Очень приятно познакомиться, Кара, — Радж подался вперед, и Кара моментально подхватила его. Ее рука оказалась очень гладкой и мягкой, и это ощущение отсутствия костей заинтересовало Раджа.

— У тебя очень хорошая кожа, — наверное, тебя нельзя ранить? — спросил он.

— В принципе, нельзя... Ой, я имею ввиду, что очень осторожна, — Кара автоматически сказала правду, но затем быстро сменила тему.

Радж улыбнулся:

— Кстати, меня тоже нельзя ранить. Два человека, которых невозможно ранить, встретились именно здесь, — разве не похоже на судьбу?

— Да, ага, да, ты тоже работаешь в компании? Почему я раньше тебя не встречала? — спешно спросила девушка.

— Нет, я — простой путешественник. Прибыл в город, оказался здесь и вот, — встретил тебя! — мягко отметил Радж.

Кара, не привыкшая к таким нежностям, запаниковала. Ее сердце забилось очень быстро, так быстро, как никогда... Неужели это — любовь с первого взгляда?

— Ты свободна после работы? Я могу остаться в городе на несколько дней, так что... Не хочешь поужинать вместе после работы? — спросил Радж.

Кара замерла... Приглашение на свидание? Девушка немного занервничала. Таких вещей с нею еще не происходило. Зная о своей необычности, Кара долгие годы играла роль самой обыкновенной.

Пока она думала, зазвонил телефон. Взглянув на дисплей, девушка спешно встала и пояснила:

— Мисс Кэйт меня ищет, нужно возвращаться к работе...

С этими словами она поспешила покинуть крышу.

Вот уж огонь и ветер! Радж невольно пришел в замешательство. Это – Супергерл? Кузина Супермена? Подобное немного смущает.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1049058