× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Rebirth to a Military Marriage: Good Morning Chief / Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф: Глава 1198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, пока ее одноклассники занимались ревизией, она делала домашнее задание и читала материалы, которые Линь Юанькан, ее учитель, подготовил для нее.

"Наконец-то экзамены закончились. Жаль, что зимние каникулы слишком короткие. Он длится всего месяц". Цяо Нань, которая только что закончила экзамены, выглядела сожалеющей. Если бы зимние каникулы были длиннее, она могла бы успеть выполнить все домашние задания, которые приготовил для нее учитель.

Сюй Шэннань, которая вернулась в школу, услышала слова Цяо Нань. Она потеряла дар речи. "Если я правильно помню, тебе больше не нужно возвращаться домой на поезде. Твой дом теперь находится в..." Сюй Шэннань огляделась вокруг, прежде чем понизить голос. "Разве вы не сказали, что остановились в столице?"

"Да." Это было верно. Теперь, когда ей больше не нужно было возвращаться в Пин Чэн, ей не нужно было тратить время на поездку в Пин Чэн. В этом случае у нее было бы еще около трех дней на обучение. "Но проблема в том, что приближается Лунный Новый год. Нужно навестить родственников. Вы думаете, что мне не нужно возвращаться?".

Сюй Шэннань выглядел озадаченным. "Цяо Нань, хотя ты мало рассказывала мне о своей ситуации, я чувствую, что у тебя сложная семья". Когда девушки одного возраста собирались вместе, они обычно сплетничали о звездах, которые им нравились, о том, кто из студентов определенного факультета красив, или о своих семейных ситуациях.

Сюй Шэннань знала Цяо Нань полтора года. Цяо Нань редко говорила о своей семье. Даже если она и говорила о семье Цяо, то лишь вскользь.

Если кто-то так скрытно рассказывал о своей семье, значит, на то была причина.

За те полтора года, что она знала Цяо Нань, Сюй Шэннань считала ее милой и добродушной девушкой. Возможно, она не была такой кипучей и веселой, как ее сверстницы, но тихая и сдержанная Цяо Нань была такой же дружелюбной и милой.

Сюй Шэннань считала, что если такая девушка, как она, не хочет говорить о своей семье, то проблема должна быть в семье Цяо, а не в Цяо Нань.

Цяо Нань принужденно улыбнулся. "Старший, ты слишком много думаешь. Моя семейная ситуация не так сложна, как ты ее представляешь. В Китае есть поговорка: Дочь, вышедшая замуж, подобна пролитой воде. Разве ты забыл, что я уже замужем? Согласно обычаям, принятым в моей местности, если дама обручилась, она ничем не отличается от замужней. Мой жених переехал в столицу по рабочим причинам, поэтому и я осталась в столице. Это не имеет никакого отношения к моей родительской семье".

"Неужели?" Сюй Шэннань знала, что обычаи в разных местах отличаются. Она могла не знать об этом, но это не означало, что этого не существует. "Если помолвка равносильна свадьбе, то обычаи в вашем месте должны быть такими... Тем не менее, важно лишь то, что ты счастлива. Всякий раз, когда я вижу тебя в школе, твои глаза, кажется, улыбаются. Похоже, что ваши родственники относятся к вам очень хорошо. Это хорошо, что вы живете счастливой жизнью. Нет необходимости заботиться о других вещах".

Хотя Цяо Нань редко говорила о своей семье, это не означало, что Сюй Шэннань ничего о ней не знала.

Раз Сюй Шэннань смогла поступить в Пекинский университет, значит, у нее высокий уровень EQ.

В каждой семье обычно был только один ребенок или максимум двое.

После Лунного Нового года Цяо Нань было всего двадцать два года по китайскому лунному летоисчислению. Другими словами, поскольку в семье было так мало детей, Цяо Нань все еще считалась ребенком.

Ни одна семья не хотела, чтобы их дочь считалась замужней после помолвки.

Родственники отличались от родительской семьи. Сюй Шэннань уже выросла, и ей предстояло окончить школу. Мать рассказывала ей о проблемах между свекровью и невесткой.

По словам матери и по своим наблюдениям, она пришла к одному выводу: По сравнению с проживанием в своей семье, жить с родственниками было не так комфортно.

Было странно, что родительская семья Цяо Нань не возражала против того, что Цяо Нань живет с родственниками.

Если бы родители не заботились о детях, все родители были бы обеспокоены. Их дочь вышла замуж в юном возрасте, и она могла страдать в доме свекров. Родительская семья никак не могла помочь своим детям или заступиться за них.

"Не волнуйтесь. Мои свекры дружелюбны и они хорошие люди". Цяо Нань улыбнулась более искренне. Она чувствовала себя как дома, только когда находилась в доме своих свекров. Это было совсем не так, как в доме семьи Цяо.

Цяо Нань всегда считала, что ей посчастливилось встретить Чжай Шэна в этой жизни. Ей посчастливилось выйти за него замуж и иметь таких замечательных родственников, как семья Чжай. Она использовала всю свою удачу за две жизни, чтобы иметь такую хорошую семью. Она была рада, что выдержала все эти трудности и обрела такую хорошую семью и мужа.

Она была готова использовать свою удачу в двух жизнях в обмен на счастье в этой жизни.

Глядя на то, как покраснела Цяо Нань, Сюй Шэннань вздохнула с облегчением. "Раньше ты так сильно похудела. Я думала, что..." Она подумала, что свекры Цяо Нань издевались над ней, а родительская семья не вмешалась, чтобы помочь. В результате ее свекры были бесстрашны, так как Цяо Нань некому было за нее заступиться.

Сюй Шэннань не верила, что Цяо Нань была нездорова из-за высокой температуры летом и поэтому немного похудела.

"Похоже, что, по крайней мере, что-то было сделано правильно". Сюй Шэннань считала, что родительская семья Цяо Нань плохо относится к своей дочери, и она действительно была права.

Хотя родительская семья не была добра к Цяо Нань, по крайней мере, они нашли Цяо Нань хорошего родственника.

Вот почему Сюй Шэннань хвалила семью Цяо.

"Ладно, хватит жаловаться, что зимние каникулы длятся всего один месяц. Приближается лунный Новый год. Время пировать и набирать вес. Многие девочки хотят, чтобы зимние каникулы были короче. Они беспокоятся, что если зимние каникулы будут слишком длинными, то они будут слишком много времени проводить в праздности. К тому времени, когда погода станет жарче и не нужно будет надевать многослойную одежду, можно будет сказать, что они набрали вес. Вы слишком худы. Не нужно беспокоиться о том, чтобы набрать вес. Тебе нужно есть больше еды".

Сюй Шэннань оценил стройную фигуру Цяо Наня. "Посмотри на себя. Почему плоть на твоей груди не распределилась по другим частям тела?"

Цяо Нань разразился смехом. "Старший Сюй, я не собираюсь оспаривать то, что ты сказал ранее, но, судя по твоему последнему предложению, ты, похоже, завидуешь. Старший, ты завидуешь тому, что я сладострастен?". С этими словами Цяо Нань откровенно надула грудь.

Действительно, после рождения тройни у Цяо Нань стала лучше фигура.

Не многие студентки могли сравниться с ней.

К сожалению, Сюй Шэннань тоже была плоскогрудой. Она никак не могла позавидовать высокой груди Цяо Нань.

"Хватит надувать грудь. Она и так очень пышная". Сюй Шэннань притворилась, что смотрит на Цяо Нань сердитым взглядом. "К счастью, мы не на улице. Ты знаешь, что многие студенты мужского пола будут страдать от кровотечения из носа во время твоих действий? Ладно, я думаю, что твои родственники хорошо к тебе относятся. Помню, когда я впервые увидел вас полгода или год назад, у вас не было такой хорошей фигуры. Ваша свекровь должна поблагодарить вас за хорошую фигуру. Ваш муж только выиграет. Кстати, я должен вам кое о чем напомнить".

http://tl.rulate.ru/book/25671/2093369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода