Готовый перевод Master Hunter K / Профессиональный Охотник Кей: Глава 62

Издалека приближалась чудовищная Мантикора. Сон-Чжин распахнул книгу, и, как всегда, в ней были изображены истории о древних героях. Сон-Чжин внимательно прочитал её содержимое:

- Гуань Юй насторожился, когда услышал натяжение тетивы. Но стрел не последовало, поэтому, ни о чем не беспокоясь, Гуань Юй преследовал его вплоть до разводного моста. Но уже в этот раз стрела прилетела и разрезала ремешки, держащие его шлем.

Сегодняшний отрывок был немного длиннее, чем обычно.

- Именно в этот момент Гуань Юй понял, что у мужчины было достаточно мастерства, чтобы со ста шагов попасть в падающий лист ивы, и что сам Гуань Юй был спасён.

Пока Сон-Чжин читал книгу, Мантикора достигла вершины холма рядом со входом в пещеру и проревела:

- Гра-а-ах!

Но книга уже закрылась.

[Спиритический сеанс с Хуан Чжун Ханьшэнем активирован!]

[Пассивные навыки "Натиск (IV)" и "Ускорение (II)" применены.]

Объявлял куб, когда Мантикора спрыгнула с вершины холма и начала атаковать Сон-Чжина. Сон-Чжин кувыркнулся в сторону и уклонился от атаки врага.

[Активный навык "Лук Син-Гуня (I)" [1] доступен для немедленного использования.]

'Лук Син-Гуня ...'

Пока Сон-Чжин пытался понять название нового навыка, Мантикора махнула в его сторону своими лапами.

- Грах!

Главным почерком атак животных с четырьмя лапами были мощные, разрывающие когтями удары. Но атака Мантикоры была в несколько раз быстрее даже атаки Ахенны. Пусть у Сон-Чжина и было активировано "Ускорение (II)", он не смог уклониться и был вынужден заблокировать удар своими мечами.

*Дзинь!*

Каждый из когтей монстра достигал длины клинков Сон-Чжина. Даже лёгкое прикосновение может привести к серьёзным повреждениям. Мантикора быстро нанесла ещё один сильный удар правой лапой.

*ДЗИНЬ!*

Существо внезапно повернулось спиной к Сон-Чжину.

'Почему...?'

Пока он задавался вопросом, что происходит, в его сторону внезапно полетел хвост. Из хвоста торчали длинные, шипоподобные иглы. Эта атака была тем, что Сон-Чжин не мог заблокировать своим мечом.

Он быстро перекувыркнулся назад. За его спиной находился крутой обрыв, поэтому Сон-Чжин специально перекатился ещё несколько раз. В тоже время он думал о "Луке Син-Гуня". Сон-Чжин не знал, что делал этот навык, но предполагал, что он, вероятно, был чем-то вроде дальнобойного умения. Мантикора не давала Сон-Чжину времени на отдых.

- Рав!

Монстр прыгнул высоко в небо и взмахнул своими крыльями. Зверь, похожий на льва с крыльями, летел в сторону Сон-Чжина. Ужасающая сила, подкреплённая безграничной мобильностью. Мантикора летела к Сон-Чжину на огромной скорости.

Кроме того, что она была невероятно быстра, так Мантикора ещё и разила своими смертоносными когтями. Монстр нанёс сильный удар одновременно двумя лапами. Было сложно заблокировать сразу обе. Сон-Чжин наклонился к одной из них и прокричал:

- Затвердевание!

*Бу-ум*

Спереди раздался громкий звук столкновения клинка и зверя, в то же время...

*Треск*

... Затвердевшая мантия трещала от когтей, сжимающихся вокруг Сон-Чжина. Этот звук крайне настораживал. Смотря друг другу в глаза, Сон-Чжин и Маникора обменялись взглядами.

- Гр-р-р...

Монстр выглядел удивлённым. Он словно бы думал:

"Существует человек, способный заблокировать эту атаку?"

Существо подпрыгнуло высоко в воздух и начало крутиться, размахивая своим хвостом. Бесчисленное множество игл из хвоста Мантикоры полетело в сторону Сон-Чжина.

Эта атака была похожа на "Шар льда", используемый личом в третьей главе. Но на этот раз Кейн не мог принять на себя удар, направленный на Сон-Чжина. А "Затвердевание" уже было использовано.

У Сон-Чжина не было другого выбора, кроме как присесть и попытаться заблокировать иглы, используя Бесгоро и "Свободного Арка".

*Пи-пи-пи-пит*

Иглы усеяли всю землю вокруг Сон-Чжина. Одна из них проникла сквозь его защиту и вонзилась в правую руку.

'Угх...'

Прошло много времени с тех пор, когда Сон-Чжин в последний раз получал урон, и это было больно. Его правая рука внезапно перестала реагировать.

'Паралич?'

Было абсолютно неприемлемо находится в бою с парализованными руками. Сон-Чжин встал и тут же снял нежелательный эффект.

- Свободный Арк.

На мгновение его цепи засветились, и паралич пропал. В это же время Мантикора приземлилась.

*Бу-ум*

Она стала на вершину холма и ухмыльнулась Сон-Чжину.

"Ну как? Больно?"

Чудовище, казалось, злорадствовало над ним. Это начало злить Сон-Чжина, а Оператор начала обратный отсчёт:

[Эффекты от сеанса закончатся через 10, 9...]

Он вложил в ножны своё оружие. Сначала Сон-Чжин планировал использовать это против "кое-кого" в другом измерении, но...

- Грах!

Мантикора полетела на Сон-Чжина, размахивая своими крыльями. Он держал "Кровную месть" левой рукой и обнажил "Лунного призрака". Затем Сон-Чжин произнёс:

- Смертельный вопль.

Спустя мгновение...

*КЬЯ-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я~~!!!*

Неимоверно громкий визг прозвучал в воздухе, он был гораздо громче, чем крик любой гарпии. Лицо Мантикоры приобрело шокированное выражение, а затем монстр развернулся и полетел прочь. Его попытка побега выглядела крайне позорно.

'И это существо называет себя Королём...'

Сон-Чжин хотел продолжить наблюдать за постыдным отступлением Мантикоры, но...

[... 5, 4, 3...]

... У него оставалось не так много времени спиритического сеанса. Он просто не мог дать сеансу закончится, пока хотя бы раз не опробует навык. Смотря на спасающуюся бегством Мантикору, Сон-Чжин произнёс:

- Лук Син-Гуня.

В ответ на его голосовую команду материализовались три стрелы и полетели вдаль.

'Хм-м?'

Сон-Чжин наклонил голову. Он не так уж и часто стрелял из лука, но траектория полёта стрел казалась странной. Они летели слегка левее направления отступления Мантикоры. Если бы стрелы так и продолжили лететь дальше, то они бы промахнулись.

'Боже...'

Если бы Сон-Чжин не смог поразить Мантикору этими стрелами, то сражение превратилось бы в долгое испытание на выносливость. Он взял свои мечи и пустился в погоню за монстром. Но Бесгоро внезапно сказал:

'В яблочко.'

- Грах!

Мантикора, сбегающая зигзагами, вдруг полетела влево. Бесгоро продолжил:

'Все три выстрела.'

Вскоре после этих слов одна из стрел пронзила хвост монстра, а остальные две вонзились в крылья.

Хвост был отрезан, а Мантикора больше не могла лететь нормально.

- Крещение кровью.

"Кровная месть" засветилась ярко-красным, а Сон-Чжин продолжал преследование, произнося заклинание.

- Связывающий... - Бесгоро начал колдовать даже прежде, чем Сон-Чжин смог открыть рот. Сон-Чжин быстро последовал примеру черепа и произнёс заклинание вместе с ним:

- ... Холод! Обморожение!

- Связывающий холод! Обморожение!

Два заклинания были завершены с небольшим интервалом друг от друга, и оба навыка связывания были применены одновременно. Мантикора обнаружила, что была приморожена к земле.

Монстр обернулся и посмотрел на Сон-Чжина. Его лицо, на котором раньше было злорадствующее выражение, теперь искривилось в ужасе. Произошло ли это из-за эффекта "Смертельного вопля" или же из-за текущего положения Мантикоры, этого Сон-Чжин сказать не мог.

Чудовище попыталось пошевелить своими лапами, чтобы сразиться с Сон-Чжином, но было уже слишком поздно. Сон-Чжин наконец нашёл шанс поразить цель, и его мечи не знали пощады.

Он покрыл холм тонким слоем крови Мантикоры. Монстр, терроризировавший других монстров и носящий титул "Короля плато", погиб, дрожа от страха перед Сон-Чжином.

[Скрытый Босс "Мантикора" зачищен!]

Радостно объявила Оператор. Сон-Чжин вздохнул.

- Фух~

Неважно, насколько сильным был Сон-Чжин, скрытые Боссы были нелёгкими противниками. Он сильно махнул клинками, чтобы стряхнуть с них кровь. Бесгоро наблюдал за кровью, летящей в воздухе, и высказал:

'Отлично! Замечательно! Вот оно! Моя кровь кипит! Давай охотиться на ещё большее количество врагов!'

Череп впал в неистовство от крови, но Сон-Чжин спокойно вложил мечи в ножны и спросил у Оператора:

- Оператор, сколько у нас осталось времени?

[Вы возвратитесь на Чёрный Рынок через 41 минуту и 57 секунд.]

'Да, у нас достаточно времени. Давай преследовать тех гарпий, которые раньше сбежали от нас... Их должно быть больше! Не трать время!'

Бесгоро был в восторге. Но Сон-Чжин сказал:

- Погоди, мистер Бесгоро. Мы пойдём кое-куда ещё.

'Кое-куда ещё?'

- Да.

'Куда?'

- Ну... это всё ещё будет плато... но в другом измерении.

'А там много врагов?'

- Там будут враги. Враги в виде людей.

После его слов Бесгоро возликовал:

'Л-л-людей?! Отлично! Так даже лучше!'

Казалось, будто Бесгоро жил на поле боя более сорока лет не только из-за приказов Графа Дмитрия. Сон-Чжин ответил:

- Прежде чем мы отправимся, сначала я хотел бы сделать кое-какие приготовления. Мы не знаем, с кем столкнёмся, пока не попадём туда.

'Зачем тебе вообще к чему-то готовиться? Кей, ты силён! Сильнее, чем кто-либо другой!'

- Конечно же, они будет слабее меня... но когда я попаду туда, там могут оказаться два, три или даже четыре врага. Разве не лучше ли быть готовым ко всему, чем быть застигнутым врасплох?

'Хм-м.'

Бесгоро казался раздражённым, но спорить не стал. Он прекрасно понимал, что Сон-Чжин мог "снять" его, если бы захотел. Сон-Чжин сначала проверил свои ОЖ и ОМ.

- Оператор, сколько ОЖ я потерял?

[У вас 46912/49620 ОЖ.]

'Хм-м?'

Он наклонил голову. Сон-Чжин использовал "Крещение кровью". Умение поглощало тысячу ОЖ за каждую секунду использования. Но он потерял всего лишь около трёх тысяч.

'Думаю, я использовал его в течение по меньшей мере пяти секунд...'

Сон-Чжин рефлекторно спросил:

- Почему?

Оператор старательно ответила на вопрос Сон-Чжина:

[Журнал изменения ОЖ.]

[Потери: ядовитое жало Мантикоры. "Кровная месть": побочный эффект от активного навыка "Крещение кровью".]

[Восполнение: "Кровопийца" [2]: эффект от "Кражи жизни (II)".]

'Ах...'

Сон-Чжин поднял руку и посмотрел на кольцо с большим кровавым рубином.

'Теперь, когда я думаю об этом... этот предмет довольно неплохо сочетается с "Кровной местью".'

Он мог использовать эффекты "Кражи жизни", чтобы нейтрализовать побочное воздействие "Крещения кровью". Сон-Чжин был не совсем уверен, но если бы он сражался, не получая урона, то, возможно, смог бы держать "Крещение кровью" непрерывно активным и при этом не терять большого количества здоровья.

- Что на счёт ОМ?

[Осталось 25641/44050 ОМ.]

Сон-Чжин использовал довольно много ОМ. Но, как и ожидалось, его потребление маны было меньше, чем он думал. Это было вызвано эффектом "Поглощения души" меча "Лунный призрак". Благодаря этой катане Сон-Чжин мог пассивно пополнять ману прямо в бою, при этом не прибегая к активным действиям по её восполнению.

Он обратился к Бесгоро:

- Я спущусь с холма и буду убивать всех встреченных мною монстров. Восстановление навыков предметов займёт слишком много времени... поэтому я отправлюсь охотиться на троллей, как только мои ОЖ и ОМ вновь восполнятся.

'Охотиться на троллей? Ты же сказал, что собираешься сражаться с людьми?'

Бесгоро продемонстрировал свою старость.

- Ах, ну... хорошо... На людей.

*

Сон-Чжин держал свой клинок обеими руками и разрезал спину горного козла.

- Ба-а~

Козёл был быстро повержен мастерством меча Сон-Чжина. Впервые за долгое время он сражался с одним клинком, и его единственной целью было восполнить свои ОЖ и ОМ за один заход.

- Оператор, что там с моими очками маны?

[44050/44050 ОМ.]

Все приготовления были завершены. Сон-Чжин морально подготавливался, пока вытаскивал "Ищущий троллей шарик" из кармана и поднимал его вверх. Он уже во второй раз в этом раунде держал в руках данный предмет, но Сон-Чжин впервые вмешивается в другой рейд.

Он сглотнул слюну и произнёс:

- Преследование правосудия.

Луч света спустился с небес и окружил Сон-Чжина. Оператор сказала ему:

[Запрос на перемещение в другое измерение.]

[Прежде чем перемещение в другое измерение может быть завершёно, сначала должно произойти распределение наград за рейд.]

[Начало распределения наград.]

________________________________________________

1. Лук Син-Гуня буквально переводится как "лук божественного лучника".

2. Изменено название кольца с "Кровосос" на "Кровопийца".

http://tl.rulate.ru/book/2556/380175