Готовый перевод A Titleless Story (SAO) / Безымянная история(САО): Глава 8

Это амфитеатр, место под открытым небом для развлечений, созданное из камня и похожее на руины. Вот где встреча состоится.

Когда они прибывают в город, еще оставалось много времени до встречи. Таким образом, девушка расстается с ними двоими, и Казу говорит ей, где будет проходить встреча.

Когда они прибывают на место встречи, многие уже собрались здесь и садятся, чтобы дождаться начала собрания. Нао сидит рядом с Казу, недалеко от них, там же можно увидеть рыжеволосую девушку.

И затем, через несколько минут, когда придет время, мальчик встанет перед ними и начнет собрание.

«Спасибо вам всем за то, что выслушали мой призыв сегодня. Меня зовут Диавел, и мне нравится думать, что я… играю как рыцарь», - сказал он уверенно. Хотя после этого люди вокруг начинают смеяться, и атмосфера становится более легкой.

«Ну, он действительно выглядит как хороший и честный парень. Если бы я не знал, что он скрывал из сериала, который я смотрел в прошлом, в основном я бы поверил, что эта его личность реальна »  подумал Нао.

Все происходящее дальше было точно таким же, как Нао уже знал. Диавел расскажет всем о комнате с боссом и после этого расскажет об обязанности зачистки этажа ради других, попавших в ловушку игры.

«Я признаю, что его руководство было довольно хорошим. Но зная, что скрывается за этим, я раздражен. Нао имел раздраженное выражение лица вместо маски.

После этого Диавел сказал о том, чтобы собратся в группы, и поскольку сейчас с ним Нао, Казу сразу войдет в группу с ним. И вместо Казу, который должен выглядеть напуганым, потому что не один, как в той истории, напуганым становится кто-то другой прямо сейчас.

Нао краем глаза посмотрел на рыжеволосую девушку и ясно увидел ее состояние паники. Он рассмеялся, глядя на ее состояние.

'аахахаха она не совсем одна, хотя, мы знаем друг друга в конце концов, но она слишком горда, чтобы просить о помощи. хахаха ~ «Можно было видеть, как она время от времени бросает взгляд на Нао и Казу, но ничего не говорит.

«Ну, я думаю, этого достаточно, чтобы дразнить ее»,подумал Нао.

«Не хочешь присоединиться к нашей группе? Этот парень сказал, что нам нужна группа, чтобы присоединиться к рейду с боссом». Нао сказал девушке с улыбающимися глазами. И девушка кивнула в ответ.

«Тогда, мистер парень, чего ты ждешь? Отправь приглашение в группу вашей мис девушке». Нао сказал ему с подмигиванием.

"О чем ты говоришь??!!" Казу обильно потел, в то время как ему говорили.

"Ахахахаха ~ Хорошо, хорошо, просто пригласи ее. Хехехе"

Нао, тогда посмотри на выражение лица девушки и что он там нашел, румянец?

«Есть ~? Что-то случилось раньше? Правильно, они ссорятсяились, когда я их нашел. Она уже заинтересовалась им? Нао подумала, может быть, что-то случится раньше между ними.

После этого девушка стала одной из их группы и ее бар здоровья можно было увидеть в углу его зрения.

«Ну, как Казу, который назвал его аватар Кирито, Она действительно назвала свой аватар своим настоящим именем Асуна, ага. Я также назвал свой аватар своим настоящим именем, но это только мой ник. Он подумал, глядя на два имени краем глаза.

После того, как все игроки собрались в группы, Диавел заговорит снова.

"Ладно..."

"Подождите секундочку, сэр рыцарь!" И прежде чем Диавел смог продолжить, он прервал чей-то голос, как и ожидал Нао. Этот парень наконец появился, подумал он.

«И это все, надоедливый парень». Нао подумал с усталым выражением за маской.

«Меня зовут Кибау».

«Это верно, Кибау. Теперь я помню его имя. Нао помнил имя парня из сериала.

"Вы трусливые бета-тестеры !!!!!. Покажите себя !!!!!!!!!" Он громко кричит аудитории.

«Я знаю некоторых из вас здесь среди нас. Выходи и покажи себя».

«Вы должны принести извинения тем двум тысячам игроков, которые уже умерли. Потому что вы были слишком заняты, пытаясь свалить все на себя! Теперь встаньте на руки и на колени, чтобы извиниться и пожертвовать запасы денег и предметов». Он сказал с праведностью в его голосе.

Нао посмотрела на Кирито краем глаза и увидела холодный пот, обильно стекающий с его лица. Асуна тоже смотрит на него, и, судя по выражению ее лица, она может догадаться.

«Ну, вместо бета-тестеров, тем, кто больше всех должен извинится, это я». Нао подумал, что он тот, кто должен извиниться больше всех.

И, как и в этой истории, Эгиль шагнул вперед, чтобы поспорить с ним. И Кибау не может отвертется, когда Эгиль достанет путеводитель, созданный бета-тестерами.

«Да, многие люди погибли. Но это потому, что они предполагали, что САО работает так же, как и другие игры, и не смогли отступить, когда это было необходимо».

Кибау прихотлив и больше не может его отрицать.

«Хорошо», тогда давайте присоединиться к драке. В конце концов, он раздражен.

"Садись, если ты понимаешь, клоун." Через область можно было услышать холодный тон.

Все автоматически обращают свое внимание на источник этого. Там они обнаружили, что кто-то неторопливо сидит с ладонью под челюстью, с темными волосами с заколкой на левой стороне, а задняя сторона завязана в короткий хвост. У него глаза обсидиана с маской из ткани, покрывающей его нижнюю часть лица.

"Что ты сказал?!?!" Кибау сказал, разозлившись.

«Я сказал, что ты скачешь как клон». - холодно сказал парень с полузакрытыми глазами. Этот парень был Нао.

"Ты!??!?" Кибау злился, но в то же время боялся того, как холодно он говорил, и эти леденящие глаза устремились к нему.

"Я что?"

«Тьфу ...» Пот со лба Кибау можно было заметить. Он чувствует себя странно запуганным от этих леденящих глаз и тона Нао, которые всегда холодны и безразличны.

«Сразу после начала игры начались смерти, сколько игроков вы думаете, что все еще в их уме?» Нао, поговори с ним снова.

«Они в отчаянии. Даже есть игрок, который верит в необоснованные слухи о спрятанном месте выхода из игры и в итоге убит вместо этого монстром. Поскольку они в отчаянии, они сделают все что угодно, чтобы выжить. Среди десяти тысяч игроков, можете ли вы гарантировать что там нет ни одного извращенного и психоподобного человека. Травма, вызванная такой безвыходной ситуацией, даже святой может оказаться демоном. В такой ситуации вы скажете: «Я бета-тестер, и у меня есть информация »? Тогда будет интересно посмотреть, как толстый ягненок окажется среди отчаявшихся и голодного волка, который сделает все, чтобы выжить. Было бы хорошо, если бы каждый десятитысячный игрок был хорошим человеком, но что вы будете делать с извращенными и злыми ".

«У них тоже нет обязанности присматривать за другими. Вы попали в ловушку, как и они. В число« десять тысяч »включены и бета-тестеры. Они тоже хотят выжить. С ограниченным ресурсом информация, которую они имеют, была что даст им больше шансов выжить. И я, если они могли бы получить то, что им нужно, чтобы быть достаточно сильным, чтобы очистить этот этаж, почему бы и нет? Я не хочу в конце концов застревать на этом этаже. И ресурсов не будет достаточно, если мы не очистим следующий этаж как можно скорее. Если бета-тестеры смогут сделать это быстрее, то почему бы и нет?

«Они тоже хотят уйти отсюда как можно скорее. И это не значит, что все бета-тестеры оставили нас полностью правыми. У нас есть путеводитель, который некоторые из них создали, бесплатно, вдобавок ко всему. Не все бета-тестеры». эгоистичные ублюдки и мрази, которые используют любые средства, чтобы получить то, что они хотели, и оставили нас ни с чем. Но у некоторых из них есть разумная причина. Но единственной неразумной был ты, клоун. " Нао смотрит на Кибау холодно.

«Извиниться было понятно для беты в категории подонков. Но что это за передача колов и предметов в качестве извинений покойному? Из того, что я знаю, колы даже не могут быть использованы в реальном мире, в том месте, где я живу, мы используем что-то под названием ммм ~~ я думаю, что это иена !! Так что я не знаю, как покойный может использовать колы. Ты все еще в здравом уме? " Нао наклонил голову в последней части, чтобы поиздеваться над парнем перед ним.

"ТЫ!?!??!"

"Как я уже сказал. Я что?" Нао отвечает просто.

«Т-ты !? Почему ты защищаешь бета-тестеров! Правильно, ты всегда носишь маску из ткани! Ты ведь прав?» Кибау обвиняет его в конце концов.

Он был очень расстроен, сначала он коснулся Эгиля. И теперь он высмеял этого человека в маске перед ним, поэтому он схватил все, что можно было использовать для его репутации.

Другой игрок тоже был поражен, и атмосфера очень тяжелая. Кирито очень нервничал, потому что он был бета-тестером.

В ответ Нао просто встал и медленно открыл маску. И как только лицо Нао раскрылось, вокруг царила тишина. Какой красивый парень. Нет, он красивый мужчина. Его лицо было слишком совершенным, и, в конце концов, какой вывод они сделали, это «ошибка» системы, когда шлем сканировал его лицо. Его лицо было слишком красивым, чтобы быть настоящим.

Но после этого не было восхищения тем, каким красивым было его лицо. Его лицо было действительно красивым, но выражение его лица было таким холодным. Добавить его леденящие глаза, которые смотрят на Кибау там на сцене. Сделал его взгляд странным, очень пугающим.

«Я не бета-тестер, но если ты хочешь, то пусть будет так. Что теперь?» Он сказал своим холодным тоном с пугающим взглядом.

Никто ничего не сказал, его голос был единственным, который позволял быть услышанным.

«Вы хотите дуэль на смерть? Две тысячи игроков уже умерли, поэтому один добавленный к этому числу ничего не будет значить. Посмотрим, насколько хорошо вы сражаетесь».

"Давай сразимся!" Нао сказал с закрытыми глазами.

Кибау вообще ничего не может сказать. И на самом деле никто не мог ничего сказать. Была полная тишина. Фактически, с того момента, как Нао встал и показал свое лицо, единственным голосом, который можно было услышать, был голос Нао и ветер, который был в окружающией обстаноовке в качестве фона.

Атмосфера была действительно тяжелая прямо сейчас. Странно, что все там чувствуют, что не хотят разрушать это тяжелое молчание вообще. Но через некоторое время Диавел, как тот, кто обладает харизмой лидера среди них, нарушает молчание.

«Кашель, ладно, я думаю, что этого достаточно. Как и было сказано,мы скорее должны очистить этот этаж. И по этой причине мы здесь. Наш враг это босс этажа. Борьба друг с другом ничего не решит. Я прав?» - сказал Диавел, глядя на Кибау, а затем на Нао.

Кибау кивнул, и Нао тоже слегка кивнул. После этого Кибау идет к аудитории, чтобы занять место.

«Если ты хочешь кого-то ограбить», но прежде чем Кибау добрался до места, Нао снова заговорил, глядя на него. Заставить его остановиться на полпути.

«Просто скажи ясно, что ты хочешь ограбить их. Не веди себя так, как привел покойного». Он сказал медленно и вернулся на свое место, но больше не надел маску на лицо.

Кибау продолжает идти, достигает своего места и сел с недовольным лицом. И, наконец, после этого все вздохнули с облегчением.

«Хорошо, тогда давайте продолжим обсуждение. Поскольку все уже объединились в группу то следующей была стратегия борьбы с боссом».

После этого они продолжают разрабатывать стратегии для борьбы с Илфангом королем кобольдов.

http://tl.rulate.ru/book/25554/534724