Готовый перевод Тёмный странник / Светлый путник: Пролог

.

..

...?

Что происходит? Где я? Как я тут оказался?

...

Ладно, лежание на местном каменном полу ничем не поможет. Так...и что мы имеем? Пещера. До абсурда светлая пещера. Актуальный вопрос: что я тут забыл?

Похоже на похищение, но я не связан и не нахожусь в группе лукаво улыбающихся похитителей.

...Хотя стоп. С моим телом что-то явно не так. Странное чувство. Руки чувствуются слабыми, ноги вялыми, а голова слишком большой.

Меня накачали наркотиками? Нерационально. Сильно сомневаюсь, что сумма выкупа будет больше затрат на покупку "начального капитала". Да и кому я нужен?

...Ладно. Похоже, это просто "осознанное сновидение". Сейчас мне всё кажется чётким и ясным, а на деле я не замечаю дичайший абсурд и нереальность происходящего. Человеческое восприятие легко обмануть.

...Если этот самый человек не шизофреник. Ладно, хватит бесполезных мыслей.

Итог следующий: или я сплю, или я не сплю. Самое рациональное решение - найти выход отсюда. В варианте со сном я ничего не теряю, а в варианте с реальностью - спасаю себе жизнь.

...Ох. А вот и первые проблемы.

Я под наркотиками. Психотропными. Иначе объяснить наличие чешуи на моём теле, отсутствие одежды и простилающийся на четверть метра загнутый вверх хвост немножко затруднительно.

...

Ладно, главное - не впадать в панику. Какая разница что с моим телом? Я своё тело не продаю, поэтому внешний вид не критично важен. Может, я каким-то образом стал жидо-массоном рептилоидом и могу управлять миром? Или брать у людей с прилавков еду со словами, что им никто не поверит?

...Отлично. Полегчало.

Теперь можно и продвигаться. О. Сталагмит. Здесь, конечно, не слишком сухо, но даю свой аккаунт в Osu на удаление, что это аномалия.

...В принципе, от тёмной пещеры с аномальным освещением можно ожидать что угодно. Этот сталагмит может пригодиться. Оружие, конечно, так себе, но лучше что-то,чем...

Ох. Он рассыпался. Я даже проверить его прочность не успел.

...Ну и ладно. Не очень-то и хотелось. К тому же, не уверен, что мои нынешние ''руки'' смогут его нормально держать. Такова жизнь.

Время продвигаться по пещере. Я слишком много времени трачу на размышления. Критический недостаток.

Надо просто идти и не думать. Отличная стратегия.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/25548/531994