Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 107. Я хочу домой.

Глава 107.

Я хочу домой.

Дни шли, а Сяо Жоу все не просыпалась. Хэ Ваньнин настоял на том, чтобы отложить съемки рекламы еще на неделю. Когда Сяо Яо разрешили без ограничений вставать, он большую часть времени начал проводить в палате Тан Си. Сяо Са и Сяо Цзин, пробыв в больнице несколько дней, вынуждены были вернуться к работе.

Ян Цзинсянь приходила каждый день: приносила еду и обтирала тело Сяо Жоу. Когда Линь Жу узнала, что ее дочь упала с лестницы, она в слезах бросилась в больницу. Женщина оставалась там едва ли не круглосуточно, наплевав на роботу.

Сяо Хунъи не смог переубедить жену, поэтому был вынужден переложить ее обязанности в компании на плечи Сяо Яня. Сяо Яня это вполне устраивало - парень по натуре был трудоголиком. Больше всего в этой жизни он любил работу, считая отдых бесполезной тратой времени.

Он тоже нашел время навестить сестру в больнице, правда, только один раз.

Парень считал, от того, что он будет ходить туда каждый день, Жоужоу быстрей не проснется. Единственные, в ком она сейчас нуждается - врачи.

Общее горе сблизило Линь Жу и Ян Цзинсянь - женщины на удивление хорошо поладили. Хотя Линь Жу считала, что они недостаточно хорошо заботились о Сяо Жоу, раз такое допустили она находилась не в том положении, чтобы в чем-то их упрекать. Она с Ян Цзинсянь навещали Сяо Жоу каждый день.

Протерев тело Сяо Жоу, Ян Цзинсянь отнесла воду в уборную. Вернувшись, уселась на диван. Посмотрела на Линь Жу. Та, сидя рядом с Сяо Жоу, нежно держала дочь за руку.

- Жу, это ничего, что ты не ходишь на работу?

Она не понимала, почему Линь Жу, для которой работа всегда была на первом месте, вдруг так изменилась. Почему теперь, вместо работы, она отдает предпочтение дочери, которую раньше так ненавидела.

Посмотрев на неподвижно лежащую на больничной койке девушку, Линь Жу вздохнула: 

- Я сама всегда думала, что для меня работа - главное и только теперь поняла, как ошибалась. Для чего я так усердно работала? Ради лучшей жизни? Но моя жизнь и так достаточно хороша. Чтобы мои дети жили хорошей жизнью? Но почему тогда отвернулась от собственной дочери? И вот, когда я все поняла и решила наверстать упущенное, моя дочь попала в такую неприятность. И знаешь, все эти деньги, что я заработала, не вернут мне дочь, если она все же не очнется.

Ее муж был богатым человеком, ее сын зарабатывал сам - они не нуждались в ее деньгах. Раньше она вкладывала все свои деньги и энергию в свою приемную дочь, оказавшуюся неблагодарной тварью... теперь она, наконец, решила загладить вину перед своей родной дочерью, но судьба распорядилась по-своему.

Ян Цзинсянь, поджав губы, вздохнула:

- Не волнуйся. Раз Жоужоу смогла очнуться после той тяжелейшей травмы, уверена, она сможет выкарабкаться и на этот раз. Столичные эксперты сказали, что Жоужоу просто слишком устала, поэтому и не просыпается. Ей просто нужно отдохнуть.

Так все и было. Столичные эксперты, обследовав Сяо Жоу, пришли к выводу, что она спит.

«Спит? Разве можно спать целую неделю?» - спросила тогда Ян Цзинсянь. На что они ответили, что, скорее всего, она будет спать очень долго. Ее организм был настолько истощен, что при самом плохом развитии событий она могла и вовсе не проснуться.

"Разве это не похоже на повреждение мозга?", - спросила тогда она.

Эксперты ответили, что ее состояние отличается от названного ею. Пациент с поврежденным мозгом попросту становился растением. Он мог очнуться, только если произойдет чудо. Сяо Жоу же могла проснуться в любой момент, так что никто не мог спрогнозировать, когда именно это произойдет и произойдет ли вообще.

Линь Жу пристально посмотрела на лежащую на кровати девушку. Тихо сказала:

- Цзинсянь, можешь мне кое-что пообещать?

Ян Цзинсянь нахмурилась:

- Что именно?

- Если Жоужоу очнется, позволь ей жить по очереди в наших домах.

Линь Жу понимала, что просит слишком многого, но она действительно этого хотела. Увидев, что Ян Цзинсянь нахмурилась, она поспешно добавила:

- Я знаю, что прошу слишком многого, но я правда не знала, что Сяо Цзиньнин мне солгала. В ином случае, я никогда бы так не поступила с Сяо Жоу. Клянусь, я все ей компенсирую. Если кто-то посмеет обидеть нашу девочку, я его серьезно накажу! Что скажешь? Ты согласна?

Ян Цзинсянь собиралась ответить, но именно в этот момент заговорил незаметно вошедший в палату Сяо Яо:

- Поговорим об этом, когда Сяо Жоу проснется. Это не нам решать, а ей. Если она захочет жить с вами, мы не будем ее останавливать.

…

Тан Си провела много дней в Лонг-Бич, почти ежедневно сопровождая Цяо Ляна. Она видела, как посланные на ее поиски Цяо Ляном люди возвращаются ни с чем. Была свидетелем всех его истерик и галлюцинаций, которые с каждым днем становились все хуже. Дошло до того, что он начал разговаривать с ее лежащим в заполненной льдом коробке пальцем.

Чем дольше она за ним наблюдала, тем сильнее ей хотелось дать себе пощечину.

Как ты могла, Тан Си? Как ты могла так мучить Цяо Ляна?

Подумав об этом, Тан Си отчаянно захотелось вернуться в свое тело. Однако, каким бы сильным не было ее желание, она не могла покинуть Лонг-Бич. Она могла только наблюдать за морально истязающим себя Цяо Ляном, не в силах его остановить.

Как раз в тот момент, когда Тан Си был на грани срыва, к сидящему на полу Цяо Ляну с ноутбуком в руках подбежал Шестой: - Босс, я наконец-то отследил адрес. Этот айпи поддельный. На самом деле, абонент находится в Китае. Его местонахождение не имеет никакого отношения к Лонг-Бич, но я не могу найти точный адрес. Этот человек слишком хороший хакер, чтобы я мог отследить его точно.

Тан Си поджала губы. Если бы она знала, что все так закончиться, не стала бы использовать хакерские способности 008. Она не ожидала, что даже профессиональный хакер не сможет ее отследить.

Теперь она даже была бы рада, если б они ее нашли. Тогда Цяо Лян перестал бы страдать. Ее сердце невыносимо болело при виде его мучений.

Тан Си с грустью посмотрела на сидящего на земле Цяо Ляна. Она знала, что у него снова начались галлюцинации - когда Шестой его позвал, он не ответил. Тогда Шестой крикнул:

- Мисс Тан.

Услышав ее имя, Цяо Лян, наконец, отреагировал. Шестой быстро повторил только что сказанное. Цяо Лян нахмурился:

- Китай? В столице?

Шестой покачал головой.

- Я не уверен. Но это несомненно Китай. А этот IP-адрес использовался для сокрытия реального местоположения.

Резко вскочив с земли, Цяо Лян скомандовал:

- Мы летим домой! Сейчас же!

Шестой, поспешно кивнув, бросился вниз.

Увидев это, Тан Си встревожился. Если они отправятся в Китай... что будет, если она не сможет вернуться с ними? Подумав об этом, Тан Си взволнованно закричала:

- 008, я хочу домой!

http://tl.rulate.ru/book/25484/805772