Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 77. Расторжение помолвки

Глава 77.

Расторжение помолвки

Взяв у Тан Си телефон, Сяо Яо просмотрел видео. Нахмурившись, достал свой мобильный и набрав чей-то номер, прорычал:

- Что за хрень?

Как раз в этот момент Лю Чэнъюй, в сопровождении сияющей от счастья Сяо Цзиньнин, прибыл на банкет. Едва ступив в зал, Сяо Цзиньнин принялась искать взглядом Сяо Хунъи и Линь Жу.

Последние к этому времени как раз перестали ссориться. Линь Жу, увидев Сяо Цзиньнин и Лю Чанъюя, внезапно подумала, что сияющая на губах девушки улыбка слишком яркая. Она сжала кулаки. Такой замечательный молодой человек, как Чанъюй, должен был стоять рядом с ее родной дочерью. Поняв, о чем думает, Линь Жу поспешила оборвать лезущие в голову предательские мысли: 

"Линь Жу, ты, наконец-то, добилась статуса, к которому стремилась. Ты не должна поддаваться эмоциям. Сяо Цзиньнин больше подходит на роль твоей дочери..."

Однако, разве оставалась бы ее дочь непонятно где на протяжении двадцати лет, если бы не Сяо Цзиньнин?

Видя, как Сяо Цзиньнин изящно отвечает на приветствия, Линь Жу снова заколебалась. Только такая девушка достойна быть ее дочерью…

Но если бы она не приняла чужого ребенка за свою дочь, ее родная дочь была бы сейчас такой же грациозной!

Казалось, сознание Линь Жу разделилось на два параллельных "я". Одно чувствовало вину за то, что не защищало собственную дочь, а другое не любило родную дочь, считая ее деревенщиной.

Если бы... нет, не было никаких "если". Эта девчонка была нечиста на руку. Она потеряла лицо в первый же день, как вернулась домой...

Вспомнив испуганный взгляд Сяо Жоу, когда та впервые вошла в их дом и равнодушный взгляд, которым девушка смотрела на нее в последнюю встречу, два месяца назад, Линь Жу почувствовала боль в сердце.

Она была ее матерью! Как она могла смотреть на нее так холодно?

Подошедшая в этот момент к матери Сяо Цзиньнин, увидев, что женщина выглядит не очень хорошо, обеспокоенно спросила:

- Мама, что с тобой? На тебе лица нет.

Сяо Хунъи угрюмо сказал:

- Это из-за твоих двоюродных братьев! Они ее расстроили.

Сяо Цзиньнин не удивилась, услышав это. Разве стали бы они миндальничать с Линь Жу после того, как разговаривали в таком тоне с ней. Она не могла не заинтересоваться, чем же они так разозлили Линь Жу.

Впрочем, ей не нужно было спрашивать: был только один вариант - Сяо Жоу.

Подумав об этом, Сяо Цзиньнин взяла Линь Жу за руку. Понуро опустила голову:

- Это я виновата. Если б не я, братья не издевались бы над мамой.

Линь Жу сейчас совсем не хотелось разговаривать с Сяо Цзиньнин, но услышав ее слова, она смягчилась. В любом случае, девочка была воспитана ею, и теперь от этой девочки зависела ее карьера. Подумав об этом, Линь Жу взяла Сяо Цзиньнин за руку:

- Ты не виновата. Это все из-за этой...

По какой-то причине после сегодняшней ссоры с Сяо Хунъи она больше не могла ругать этого ребенка. Этот ребенок хотел вернуться в семью... но она ее не приняла. Как она могла все еще проклинать ее?

Стоящий рядом с Сяо Цзиньнин Лю Чэнъюй слышал каждое слово из их разговора. В душе он смеялся. Парень даже не подозревал, что его невеста такая замечательная актриса. Узнав об этом раньше, вложил бы в нее побольше денег…

Впрочем... если бы он на самом деле это сделал, вероятно, потерял бы все.

Думая о деньгах, которые он на нее потратил, Лю Чэнъюй внезапно почувствовал легкое сожаление. Поскольку Сяо Цзиньнин была его невестой, он инвестировал в ее фильмы. Он не боялся потерять деньги, поскольку считал, что это того стоит, пока она счастлива. Но узнав, что Сяо Цзиньнин не была его настоящей невестой, он больше не хотел тратить на нее ни одного юаня.

Поначалу он планировал продолжить играть с Сяо Цзиньнин, но сейчас у него пропал к ней всякий интерес.

Поскольку Линь Жу и Сяо Цзиньнин увлеклись беседой, Сяо Хунъи решил поболтать с Лю Чэнъюем. Лю Чэнъюй вежливо улыбался Сяо Хунъи, но в сердце его была пустота. В его семье всегда глубоко ценились узы, будь то семья, дружба, любовь или другие виды привязанностей, поэтому он довольно хорошо ладил со своим братом. Его брат был врачом и никогда не интересовался семейным бизнесом. Родители с детства твердили ему, что Сяо Цзиньнин его невеста. Что в будущем эта девочка станет его женой, поэтому он должен быть к ней добр. Следуя родительским наставлением, он всегда хорошо относился к Сяо Цзиньнин, никогда в ней не сомневаясь.

Заинтересовавшись Сяо Жоу, он думал, что предает Сяо Цзиньнин и мораль своих родителей, поэтому чувствовал себя очень виноватым. Но после услышанного сегодня он почувствовал облегчение… Дело не в том, что он ее предал, а в том, что человеком, которого он должен был любить, была Сяо Жоу.

После того, как он узнал, что никого не предавал и предназначенным ему человеком была Сяо Жоу, Сяо Цзиньнин стала для него, словно бельмо на глазу.

Родители говорили, что самое главное для человека в жизни - привязанность. Семья, любовь, дружба и другие привязанности могут обогатить вашу жизнь, сделать ее значимой.

Должен ли он что-то сделать ради своей любви?

Заметив, что Лю Чэнъюй смотрит на Сяо Цзиньнин, Сяо Хунъи улыбнулся, чувствуя себя счастливым. Он сделал правильный выбор, не признав Сяо Жоу своей дочерью.

Со стороны казалось, что Лю Чэнъюй был глубоко влюблен в Цзиньнин и никогда с ней не расстанется. Если бы Сяо Хунъи, сделав глупость, признал Сяо Жоу и сказал Лю Чэнъюю, что эта замухрышка является его невестой, возможно, помолвка была бы расторгнута.

Пока Сяо Хунъи радовался правильности своего решения, Лю Чэнъюй вдруг, искоса посмотрев на Сяо Хунъи, тихо сказал:

- Дядя, я собираюсь расторгнуть помолвку с Цзиньнин.

Улыбка Сяо Хунъи застыла. Ему потребовалось много времени, чтобы прейти в себя. Нахмурившись, он непонимающе посмотрел на Лю Чэнъюя:

- Что ты сказал?

Лю Чэнъюй, обернувшись, посмотрел на Сяо Цзиньнин. Серьезно сказал:

- Я сказал, что хочу разорвать помолвку с Цзиньнин.

Его голос не был тихим. Сяо Цзиньнин, стоявшая рядом с матерью, услышав его слова, побледнела. Резко обернувшись, она бросилась к Лю Чэнъюю. Недоверчиво спросила:

- Чэнъюй, что ты только что сказал?

Линь Жу, приблизившись, сердито посмотрела на парня. Холодно спросила:

- Чэнъюй, твоя мама знает, как ты обращаешься со своей невестой?

http://tl.rulate.ru/book/25484/708309