Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 1. Перерождение

Глава 1.

Перерождение.

- Сяо Жоу, теперь ты понимаешь, что никогда не сможешь меня победить? - модно одетая красивая женщина высокомерно смотрела на лежащую на земле девушку, похожую на гадкого утенка. Глаза женщины были полны презрения: - Даже если я не настоящая Сяо Цзиньнин, твои родители видят меня своей дочерью. Твой жених, брат Чэнъюй, заботится обо мне с детства. А ты просто гадкий утенок, не нужный семье Сяо! Так что, Сяо Жоу, сдохни уже! - лицо женщины исказилось от злости. Она с силой надавила ногой на шею девушки и крепко сцепив зубы, прошипела: - Если ты умрешь, никто больше не будет угрожать моему положению!

Беспомощная Сяо Жоу, дернувшись, захрипела.

В этот момент в стороне послышались торопливые шаги. Кто-то с тревогой спросил:

- Вы нашли Сяо Жоу?

Сяо Цзиньнин, поспешно убрав ногу, опустилась на колени. Вытерев следы обуви с шеи девушки, громко закричала:

- Сюда! Жоужоу здесь! Кажется, она тяжело ранена! Кто-нибудь, помогите ей!

…

Пронесшийся по палате прохладный ветерок всколыхнул занавески.

В центре довольно просторной палаты, на высокой кровати лежала бледная девушка. Если бы не мерно вздымающаяся грудь, ее можно было бы принять за покойницу.

Внезапно девушка открыла глаза. Посмотрев по сторонам, резко села. Глядя на закрытую дверь палаты, лукаво усмехнулась.

Поднявшись с кровати, босиком прошлепала к окну. Выглянула на улицу. Снаружи раскинулась широкая зеленая лужайка, упирающаяся в спокойное озеро. По пересекающим лужайку дорожкам время от времени проходили облаченные в белоснежные халаты люди.

Она всегда ненавидела врачей.

Внезапно перед глазами девушки вспыхнул ряд ярких строк!

[Системное оповещение:

Идентификация: Сяо Жоу

Возраст: 23 года

Характер: слабовольный

Судьба: трагическая

Первоочередная задача: адаптироваться к новой личности.]

Прочитав сообщение, девушка выругалась:

- Вот же дерьмо! 008, ты обещал, что будет весело! И что в итоге? Адаптироваться к новой личности? Разве я не должна навешать люлей семье Сюй и вернуться, чтобы отомстить?

Она была счастливой и беззаботной наследницей Империал Групп, пока не пала от рук предателей, позавидовавших ее власти и богатству. После смерти, вместо того, чтобы, как и положено нормальному человеку, вознестись на небо или рухнуть в гиенну огненную, она внезапно стала Сяо Жоу. В момент агонии перед ней появилось нечто, называющее себя системой 008, и предложило помощь в осуществлении мести. Девушка, не раздумывая, связала себя с системой.

За те несколько дней, что она притворялась впавшим в кому овощем, ей удалось разобраться в функциях этой дурацкой системы, обещавшей ей веселую жизнь. И что в итоге? Адаптироваться к новой личности? Стать Сяо Жоу? Она была великолепной Тан Си! Меньше всего ей хотелось изображать какую-то слабачку!

В этот момент, случайно опустив голову, Тан Си вдруг обратила внимание на цвет кожи своего аватара.

- Боже мой! Черт возьми, это еще что?

Едва она закончила говорить, как перед глазами высветилось еще одно сообщение:

[Подарок носителю - кожный покров типа "Корнетто". Нажмите подтвердить, если хотите надеть.]

Моргнув, Тан Си усмехнулась:

- Корнетто? Кожа цвета мороженного? - не медля, она подтвердила выбор: - У-у, обожаю мороженное!

Глаза Тан Си загорелись при виде того, как изменился внешний вид ее аватара.

- Ух ты, это работает, - восхищенно воскликнула девушка.

Она добавила с заискивающей улыбкой:

- 008, а как насчет такого? Пойдем к семье Тан и разберемся с теми, кто меня убил. А потом уже будем приспосабливаться к новой личности. А?

Система снова запищала...

Перед глазами Тан Си вспыхнул светящийся экран с различными данными.

[Носитель: Тан Си

Очки опыта: 4.01/800

Показатель боевой силы: 0/100

Показатель физической силы: 3/100

Индекс привлекательности: 1/100

Показатель телосложения: 1/100

Шарм: 0.01/100

Очки мести: 0/100

Показатель богатства: 0/100

Очки пощечин: 0/100.

Согласно отчету, носитель Тан Си не имеет нужных для осуществления мести способностей. Пожалуйста, примите полученное задание. Выполнив его, поднимите очки опыта.]

[Принять основную задачу: Адаптироваться к личности Сяо Жоу и  довести все показатели до максимума.]

Тан Си, нажав принять, обиженно пробурчала:

- Почти все они равны нулю. Есть ли какой-то смысл в том, чтобы быть этой Сяо Жоу?

Осмотрев свое тело, Тан Си вздохнула. Единицу индекса привлекательности она, должно быть, получила за выбор кожи "Корнетто". А что касаемо показателя телосложения... Тан Си поджала губы, посмотрев на ужасную фигуру Сяо Жоу. Наверное, только за то, что она была стройной, система дала ей одно очко к показателю телосложения. Хотя нет, она не стройная, она тощая! Ее грудь была почти плоской!

Обхватив голову руками, Тан Си истерически захохотала:

- Пожалуйста, не надо!

Сколько времени ей понадобиться, чтобы вновь стать очаровательной Тан Си?

Весь следующий месяц Тан Си провела в больнице, постепенно привыкая к телу и окружающей среде. Каждый день она праздно прогуливалась по территории больницы. Сначала познакомилась с другими пациентами, потом подружилась с медсестрами. В конце концов, даже некоторые врачи стали ее приятелями.

Сидя на широкой лужайке перед больницей, Тан Си вздохнула. Хотя члены семьи Сяо не хотели признавать ее своей дочерью, они относились к ней хорошо. По крайней мере, не выбросили на улицу, а положили в эту первоклассную частную больницу.

- Жоужоу, загораешь? - к Тан Си на инвалидном кресле подъехала одна из пациенток, улыбкой поприветствовав девушку.

Мило улыбнувшись в ответ, Тан Си кивнула: 

- Ага. Тетя Цяо, тоже решили погреться на солнышке?

- Да. Конечно, я бы хотела прогуляться к озеру, но это слишком далеко. Мой помощник пошел домой за одеждой, а самостоятельно я не смогу туда добраться.

Тан Си, поднявшись с земли, внезапно предложила:

- Давайте я вас отвезу. Самой бы хотелось подышать свежим воздухом.

- Отлично. Спасибо тебе, - обрадовалась тетя Цяо.

- Не за что, - Тан Си, толкая перед собой кресло, направилась к озеру.

В этот момент их нагнала медсестра:

- Жоужоу, твоя семья приехала тебя навестить. Быстрее возвращайся в палату!

Тан Си с легким сожалением посмотрела на тетю Цяо:

- Кажется, сегодня мы не сможем пойти на озеро.

Женщина одарила ее доброй улыбкой - тень одиночества промелькнула в ее глазах:

- Это хорошая новость. Семьи пациентов этой больницы обычно сильно заняты. Здорово, что твоя семья нашла время с тобой увидеться.

В этот момент к ним подошла еще одна медсестра с сияющим радостью лицом.

- Тетя Цяо! К вам пришел сын!

Почти потухшие глаза тети Цяо засияли радостью. Обернувшись, она увидела приближающегося к ней сына.

Тан Си, последовав за ней взглядом, увидела потрясающе красивого мужчину. Его рост был где-то между метром восемьдесят и метром девяносто. Пропорции тела соответствовали так называемому золотому стандарту, а лицо напоминало произведение искусства, выточенное самим Богом.

"Цяо Лян. Давно не виделись".

От переводчика: дорогие читатели, спасибо, что уделили время этой истории! Пожалуйста, если вам не трудно, жмите лайк (зелёный пальчик рядом с обложкой) - буду очень благодарна! Приходите в другие мои переводы и авторские истории))) 

http://tl.rulate.ru/book/25484/531999